杜鹃行(一作杜甫诗)

· 司空曙

古时杜宇称望帝,魂作杜鹃何微细。
跳枝窜叶树木中,抢翔瞥捩雌随雄。
毛衣惨黑自憔悴,众鸟安肯相尊崇。
隳形不敢栖华屋,短翮唯愿巢深丛。
穿皮啄朽觜欲秃,苦饥始得食一虫。
谁言养雏不自哺,此语亦足为愚蒙。
声音咽哕若有谓,号啼略与婴儿同。
口干垂血转迫促,似欲上诉于苍穹。
蜀人闻之皆起立,至今相效传遗风。
乃知变化不可穷,岂知昔日居深宫,嫔妃左右如花红。

简要说明

本诗以望帝化杜鹃的古蜀传说为依托,细致铺陈杜鹃的形貌、生存状态与悲啼之态,借杜鹃的凄苦遭遇寄寓诗人自身仕途坎坷、身世飘零的失意之感,末段以望帝昔日深宫繁华与杜鹃当下凄惨的对比,拓展出对世事盛衰无常的深沉感慨。

逐句注释

  1. 古时杜宇称望帝,魂作杜鹃何微细:杜宇,传说中古蜀国国王,禅位后隐居西山,死后魂魄化为杜鹃鸟。微细:此处形容杜鹃身形纤弱、鸣声凄细。
  2. 跳枝窜叶树木中,抢翔瞥捩雌随雄:抢翔:疾飞。瞥捩(liè):迅疾地转折翻飞。雌随雄:雌杜鹃追随雄鸟活动。
  3. 毛衣惨黑自憔悴,众鸟安肯相尊崇:惨黑:羽毛暗沉发黑。憔悴:形容杜鹃形貌枯槁瘦弱。安肯:怎么肯。
  4. 隳形不敢栖华屋,短翮唯愿巢深丛:隳(huī)形:损毁形体,此处指杜鹃形貌不扬。华屋:华丽高大的屋舍,此处代指高大繁茂的佳木。短翮(hé):短弱的翅膀,比喻自身才力不足。深丛:茂密幽深的丛林。
  5. 穿皮啄朽觜欲秃,苦饥始得食一虫:穿皮啄朽:啄穿树皮、啃食枯木中的虫类。觜:同“嘴”,指杜鹃的喙。欲秃:快要被磨秃。
  6. 谁言养雏不自哺,此语亦足为愚蒙:哺:喂食。古人传说杜鹃不亲育幼雏,多将卵寄于他鸟巢中由他鸟代养,此句反驳此说,认为这是愚钝无知的见解。愚蒙:愚钝无知的人。
  7. 声音咽哕若有谓,号啼略与婴儿同:咽哕(yuě):鸣声哽咽呕哑,凄楚不畅。若有谓:仿佛有话要诉说。号啼:号哭啼叫。略与:大体与、近似于。
  8. 口干垂血转迫促,似欲上诉于苍穹:转迫促:(啼声)变得愈发急促。苍穹:苍天。
  9. 蜀人闻之皆起立,至今相效传遗风:相效传遗风:指蜀地百姓至今仍传颂杜鹃的传说,或效仿相关习俗。
  10. 乃知变化不可穷,岂知昔日居深宫,嫔妃左右如花红:变化:指世事的盛衰变迁。不可穷:难以穷尽。昔日居深宫:指望帝生前曾身居帝王深宫,享有荣华富贵。

现代译文

古时蜀国的杜宇,曾被尊为望帝,
死后魂灵化为杜鹃,身形与鸣声都那般凄细微弱。
它在枝叶间跳跃穿梭,疾飞时迅疾转折,雌鸟追随雄鸟同行。
羽毛暗沉发黑,形貌本就枯槁憔悴,
众鸟又怎肯将它尊崇相待?
它形貌不扬不敢栖息于高大佳木,
短弱的翅膀只愿在茂密深丛中筑巢。
啄穿树皮啃食枯木,嘴喙快要磨秃,
受尽饥饿才勉强吃到一只小虫。
谁说杜鹃养育幼雏却不亲自喂食?
这话真是给愚钝无知的人说的。
它的鸣声哽咽呕哑,仿佛有话要诉说,
号哭啼叫的模样,大体和婴儿啼哭相似。
口干舌燥直到嘴角滴血,啼声愈发急促,
好似要向上苍申诉心中的冤屈。
蜀地之人听闻此景都为之动容起身,
至今仍传颂着杜鹃的遗风。
由此可知世事变化难以穷尽,
谁又能想到昔日望帝也曾身居深宫,
身边的嫔妃个个都像鲜花般美艳。

创作背景

本诗题注“一作杜甫诗”,但从风格与诗人经历来看,传世版本归为司空曙更为合理。司空曙为“大历十才子”之一,经历安史之乱后仕途多舛,屡遭贬谪,一生困顿失意,常以咏物寄寓身世之感。此诗借望帝化杜鹃的古传说,以杜鹃的凄苦境遇自况,抒发自身怀才不遇、寄人篱下的失意,末段的盛衰对比更拓展了对世事无常的深沉思考,具体创作时间学界尚无定论,大概率为其仕途失意时期的作品。

艺术赏析

  1. 典故依托与托物言志:开篇以望帝化杜鹃的古蜀传说为引子,赋予杜鹃深厚的历史文化底蕴,既奠定全诗凄婉基调,又为借物抒怀埋下伏笔。诗人以杜鹃的“惨黑憔悴”“苦饥求生”暗合自身仕途不顺、形貌不扬、寄身下位的窘迫处境,借“谁言养雏不自哺”反驳世俗偏见,实则为自身正名,抒发不被理解的失意。
  2. 对比手法的运用:末段将杜鹃当下的凄惨与望帝昔日深宫的繁华形成强烈反差,从个人身世之感升华为对世事盛衰无常的普遍思考,拓宽了诗歌的意境与内涵。
  3. 语言与体裁特色:全诗为七言歌行体,句式自由灵动,无近体诗格律束缚,便于铺陈叙事与抒情;语言质朴平实,描摹细致生动,没有过多藻饰,却将杜鹃的悲苦形象刻画得淋漓尽致,符合大历时期诗歌“清雅闲淡、凄婉感伤”的整体风格。
  4. 细节刻画传神:从杜鹃的“跳枝窜叶”“穿皮啄朽”到“口干垂血”,细节描摹精准到位,将杜鹃的生存状态与悲切啼鸣具象化,让读者直观感受到其凄苦境遇,增强了情感的感染力。

常见问题

《杜鹃行(一作杜甫诗)》的作者和朝代是什么?

《杜鹃行(一作杜甫诗)》的作者是司空曙,页面按唐作品展示。

《杜鹃行(一作杜甫诗)》主要写了什么?

本诗以望帝化杜鹃的古蜀传说为依托,细致铺陈杜鹃的形貌、生存状态与悲啼之态,借杜鹃的凄苦遭遇寄寓诗人自身仕途坎坷、身世飘零的失意之感,末段以望帝昔日深宫繁华与杜鹃当下凄惨的对比,拓展出对世事盛衰无常的深沉感慨。

《杜鹃行(一作杜甫诗)》的创作背景是什么?

本诗题注“一作杜甫诗”,但从风格与诗人经历来看,传世版本归为司空曙更为合理。司空曙为“大历十才子”之一,经历安史之乱后仕途多舛,屡遭贬谪,一生困顿失意,常以咏物寄寓身世之感。此诗借望帝化杜鹃的古传说,以杜鹃的凄苦境遇自况,抒发自身怀才不遇、寄人篱下的失意,末段的盛衰对比更拓展了对世事无常的深沉思考,具体创作时间学界尚无定论,大概率为其仕途失意时期的作品。

《杜鹃行(一作杜甫诗)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故依托与托物言志 :开篇以望帝化杜鹃的古蜀传说为引子,赋予杜鹃深厚的历史文化底蕴,既奠定全诗凄婉基调,又为借物抒怀埋下伏笔。诗人以杜鹃的“惨黑憔悴”“苦饥求生”暗合自身仕途不顺、形貌不扬、寄身下位的窘迫处境,借“谁言养雏不自哺”反驳世俗偏见,实则为自身正名,抒发不被理解的失意。 2. 对比手法的运用 :末段将杜鹃当下的凄惨与望帝昔日深宫的繁华形成强烈...