本诗为送别之作,诗人为友人王使君之子孝廉登科而归省赠别。全诗先赞晚辈年少登科、才名兼备,再叙别离感伤,最后托寄书信致意王使君,兼具贺喜之悦与惜别之情,情感真挚自然。
送王使君小子孝廉登科归省
张冯本名士,蔡廓是佳儿。
鞍马临岐路,龙钟对别离。
寄书胡太守,请与故人知。
知
简要说明
逐句注释
- 年少通经学,登科尚佩觿:
年少:指王使君之子年纪轻;通经学:通晓儒家经典学问;登科:指通过孝廉科科举考试被录取;佩觿:觿(xī)为古代男子成年后佩戴的骨制解结器,男子二十岁行冠礼后始佩此器,此处代指刚成年便登科,凸显其年少有为。 - 张冯本名士,蔡廓是佳儿:
张冯:此处以汉代名臣张释之、冯唐代指有才望的名士;蔡廓:南朝宋名臣,其子蔡兴宗亦为当世名士,此处以蔡廓之子喻王使君之子,称赞其为名门佳儿,承继家风才名。 - 鞍马临岐路,龙钟对别离:
鞍马:指归省所用的车马行装;临岐路:面临送别岔路口;龙钟:此处非指年老困顿,而是形容送别时感伤失态、泪眼婆娑之态;别离:指与登科归省的晚辈及送行众人作别。 - 寄书胡太守,请与故人知:
寄书:托人传递书信;胡太守:当为王使君的同僚或友人,时任太守;故人:此处指王使君,即登科者之父,诗人托胡太守将自己的送别心意告知王使君。
现代译文
少年早岁便已精通儒家经典,
刚及成年便登科及第,身佩解结的觿符。
你本是如张冯般的当世名士,
又似蔡廓之子般是家门的佳儿。
如今鞍马整装,将要踏上归省的岔路,
我面对别离,不禁感伤失态。
烦请托胡太守带一封书信,
将我这份心意告知你的父亲王使君。
创作背景
司空曙为唐代大历十才子核心成员之一,此诗为其赠别友人王使君之子的作品。唐代孝廉科为常设科举科目,登科者可获授官职,王使君之子年少登科,归乡省亲,诗人作为友人,既为晚辈登科道贺,又于送别之际抒发惜别之情,同时托胡太守向王使君转达心意。全诗创作于大历年间,彼时科举兴盛,士人登科归省是常见的社交场景,诗人以清淡自然的笔触书写真挚情谊,契合大历诗派的整体风格。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“贺喜-赞才-送别-托寄”为脉络,层层递进。首联点出晚辈年少登科的核心事件,颔联用典称赞其才名与门第,颈联转入送别场景的铺陈,尾联以托寄书信收束,将贺喜与惜别融为一体,逻辑清晰。
- 用典自然贴切:颔联以“张冯”“蔡廓”的典故,既含蓄称赞王使君之子的才名与家风,又避免了直白夸赞的俗套,典故运用贴合语境,不显堆砌。
- 情感表达真挚:颈联“龙钟对别离”以感伤失态的细节,将送别时的不舍具象化,于清淡中见深情,一改大历诗派常见的淡远风格,让情感落地。
- 格律合规:全诗为五言律诗,除尾联平仄略有小变外,其余各联均符合近体诗平仄、对仗规则,颔联“张冯本名士,蔡廓是佳儿”对仗工整,体现了诗人的格律功力。
常见问题
《送王使君小子孝廉登科归省》的作者和朝代是什么?
《送王使君小子孝廉登科归省》的作者是司空曙,页面按唐作品展示。
《送王使君小子孝廉登科归省》主要写了什么?
本诗为送别之作,诗人为友人王使君之子孝廉登科而归省赠别。全诗先赞晚辈年少登科、才名兼备,再叙别离感伤,最后托寄书信致意王使君,兼具贺喜之悦与惜别之情,情感真挚自然。
《送王使君小子孝廉登科归省》的创作背景是什么?
司空曙为唐代大历十才子核心成员之一,此诗为其赠别友人王使君之子的作品。唐代孝廉科为常设科举科目,登科者可获授官职,王使君之子年少登科,归乡省亲,诗人作为友人,既为晚辈登科道贺,又于送别之际抒发惜别之情,同时托胡太守向王使君转达心意。全诗创作于大历年间,彼时科举兴盛,士人登科归省是常见的社交场景,诗人以清淡自然的笔触书写真挚情谊,契合大历诗派的整体风格。
《送王使君小子孝廉登科归省》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“贺喜 赞才 送别 托寄”为脉络,层层递进。首联点出晚辈年少登科的核心事件,颔联用典称赞其才名与门第,颈联转入送别场景的铺陈,尾联以托寄书信收束,将贺喜与惜别融为一体,逻辑清晰。 2. 用典自然贴切 :颔联以“张冯”“蔡廓”的典故,既含蓄称赞王使君之子的才名与家风,又避免了直白夸赞的俗套,典故运用贴合语境,不显堆砌。 3. 情感表...