这首诗是诗人拜访归隐后的钱员外之作,通过平实的细节描绘友人晚年贫病交加却安于清贫、寄情山水的生活状态,抒发了对友人超脱世俗、恬淡自适心境的赞叹,也暗含了对闲适隐逸生活的向往,体现了中唐大历诗派清雅淡远的创作风格。
过钱员外
移病居荒宅,安贫著败衣。
野园随客醉,雪寺伴僧归。
自说东峰下,松萝满故扉。
知
简要说明
逐句注释
-
为郎头已白,迹向市朝稀。
- 为郎:指担任郎官(唐代员外郎、郎中等官职的通称)。
- 头已白:头发花白,点明友人年岁已高。
- 迹:行踪、踪迹。市朝:指官场、朝堂。
- 句意:你身为郎官却已两鬓斑白,在朝堂之上的踪迹日渐稀少,已甚少参与朝政事务。
-
移病居荒宅,安贫著败衣。
- 移病:古代官员上书称病辞官退养的委婉说法。
- 荒宅:简陋荒凉的居所,点明友人归隐后的居住环境。
- 安贫:安于清贫的生活境遇。败衣:破旧的衣衫。
- 句意:你以养病为由辞官迁居到荒凉的宅院中,安守清贫,身着破旧的衣衫。
-
野园随客醉,雪寺伴僧归。
- 野园:郊外的田园园圃,代指隐逸闲适的社交场所。随客醉:与友人一同饮酒酣醉。
- 雪寺:积雪覆盖的古寺,点明时节与环境。伴僧归:陪伴僧人一同返回寺中,体现与僧道交游的隐逸生活。
- 句意:在郊外的园圃中与客人一同酣饮沉醉,雪后到古寺中陪伴僧人踏月晚归。
-
自说东峰下,松萝满故扉。
- 自说:友人自述。东峰:指归隐居所附近的山峰。松萝:寄生在松树上的藤蔓植物,常用来指代隐逸之地清幽雅致的景物。故扉:旧宅的门扉。
- 句意:你曾说起那东峰之下的居所,松萝缠绕覆满了旧宅的门扉,清幽雅致。
现代译文
你身为郎官,早已两鬓斑白,
朝堂之上,你的踪迹日渐稀少。
以病辞官,迁居荒凉宅舍,
安守清贫,身着破旧衣袍。
郊外园圃,与客同饮沉醉,
雪后古寺,伴僧踏月归来。
你曾说起那东峰之下,
松萝缠绕,覆满了旧家的门扉。
创作背景
司空曙为唐代大历十才子之一,生活在安史之乱后盛唐转中唐的动荡时期,彼时多数文人仕途失意,形成了寄情山水、安贫乐道的创作心态。诗中的“钱员外”主流观点认为是同为大历十才子的钱起,钱起曾任考功员外郎,故被称为钱员外,后辞官归隐。这首诗应为诗人专程拜访归隐后的钱起所作,展现了中唐文人在仕途受挫后选择隐逸、超脱世俗的精神面貌,契合大历诗派“清雅闲淡”的整体风格。(注:关于钱员外的具体身份尚有其他说法,学界以钱起说为主流观点。)
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联“移病居荒宅,安贫著败衣”与颈联“野园随客醉,雪寺伴僧归”均严格对仗,“移病”对“安贫”、“野园”对“雪寺”等,平仄协调,符合律诗的格律规范,体现了唐代律诗的成熟审美。
- 白描手法:全诗以平实的细节刻画友人形象,未使用过多华丽辞藻,仅通过“头已白”“败衣”“随客醉”“伴僧归”等日常场景,便生动勾勒出友人安贫乐道、超脱世俗的晚年状态,笔触简练自然。
- 意象营造:诗中选取“荒宅”“败衣”“野园”“雪寺”“松萝”“故扉”等意象,组合出清幽萧索又恬淡雅致的意境,既点明了友人清贫的生活境遇,又烘托出其隐逸生活的闲适超脱,景与情融为一体。
- 含蓄抒情:全诗未直接抒发对友人的赞叹之情,而是通过描绘友人的生活细节与自述的居所之景,暗含对友人的认可与向往,收尾以“松萝满故扉”的场景留白,余韵悠长,留给读者想象空间,体现了大历诗含蓄蕴藉的艺术特色。
常见问题
《过钱员外》的作者和朝代是什么?
《过钱员外》的作者是司空曙,页面按唐作品展示。
《过钱员外》主要写了什么?
这首诗是诗人拜访归隐后的钱员外之作,通过平实的细节描绘友人晚年贫病交加却安于清贫、寄情山水的生活状态,抒发了对友人超脱世俗、恬淡自适心境的赞叹,也暗含了对闲适隐逸生活的向往,体现了中唐大历诗派清雅淡远的创作风格。
《过钱员外》的创作背景是什么?
司空曙为唐代 大历十才子 之一,生活在安史之乱后盛唐转中唐的动荡时期,彼时多数文人仕途失意,形成了寄情山水、安贫乐道的创作心态。诗中的“钱员外”主流观点认为是同为大历十才子的钱起,钱起曾任考功员外郎,故被称为钱员外,后辞官归隐。这首诗应为诗人专程拜访归隐后的钱起所作,展现了中唐文人在仕途受挫后选择隐逸、超脱世俗的精神面貌,契合大历诗派“清雅闲淡”的整体风格。...
《过钱员外》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“移病居荒宅,安贫著败衣”与颈联“野园随客醉,雪寺伴僧归”均严格对仗,“移病”对“安贫”、“野园”对“雪寺”等,平仄协调,符合律诗的格律规范,体现了唐代律诗的成熟审美。 2. 白描手法 :全诗以平实的细节刻画友人形象,未使用过多华丽辞藻,仅通过“头已白”“败衣”“随客醉”“伴僧归”等日常场景,便生动勾勒出友人安贫乐道...