这首诗是诗人赠给衡岳隐禅师的作品,先描绘隐禅师隐居南岳的清幽禅修环境,接着追忆与禅师的交往渊源,最后赞叹禅师垂老仍发愿传法、北游济世的情怀,表达了对禅师的敬重与赞美。
赠衡岳隐禅师
拥褐安居南岳头,白云高寺见衡州。
石窗湖水摇寒月,枫树猿声报夜秋。
讲席旧逢山鸟至,梵经初向竺僧求。
垂垂身老将传法,因下人间遂北游。
石窗湖水摇寒月,枫树猿声报夜秋。
讲席旧逢山鸟至,梵经初向竺僧求。
垂垂身老将传法,因下人间遂北游。
简要说明
逐句注释
- 拥褐安居南岳头:拥褐指僧人裹着粗布僧衣,代指僧人日常修行状态;安居是佛教夏季三月的固定修行制度,僧人于寺中静修不外出;南岳头即南岳衡山脚下。句意:禅师裹着僧衣,安居在南岳衡山脚下静修。
- 白云高寺见衡州:高寺指隐禅师所在的深山古寺;衡州今湖南衡阳一带,为唐代州治所在地。句意:在白云环绕的高寺之上,可以远眺望见衡州城廓。
- 石窗湖水摇寒月:石窗指山寺的石制窗棂;寒月指秋夜的冷月。句意:山寺石窗之外,湖水荡漾,摇碎了寒月的倒影。
- 枫树猿声报夜秋:报夜秋意为秋夜的猿啼似在传递秋意,点明时节与环境清寂。句意:枫树林间传来猿猴的啼鸣,似在报知秋夜的幽寂与时节。
- 讲席旧逢山鸟至:讲席指僧人讲经的座席;此句暗喻禅院环境清幽,鸟兽不惊。句意:昔日在讲经席旁,曾见山鸟驻足停留。
- 梵经初向竺僧求:梵经指以梵文书写的佛经;竺僧指天竺(古印度)来华的僧人,点明禅师佛法传承的渊源。句意:禅师最初的佛法经卷,是向天竺来的僧人求取而来。
- 垂垂身老将传法:垂垂意为渐渐、逐渐,形容衰老之态。句意:如今已到垂暮之年,仍立志传承佛法。
- 因下人间遂北游:下人间指离开深山禅院,入世传法。句意:因此离开山林,前往人间向北云游布道。
现代译文
身披粗褐静安居于南岳峰头,
白云环绕的古寺遥瞰衡州。
石窗之外湖水摇碎寒月影,
枫树林间猿啼报秋意稠。
昔年讲经席上曾有山鸟驻,
初习梵经曾向天竺僧求。
垂老之身仍怀传法之志,
为入世弘法遂向北云游。
创作背景
司空曙为唐代大历十才子之一,生平曾漫游湖湘一带。这首诗是其游历衡山时,赠给当地隐修的衡岳禅师之作。当为禅师即将北游传法时所作,既描绘了禅院清幽的修行环境,也追忆了二人的交往渊源,赞叹禅师传承佛法、垂老济世的情怀,兼具赠别与赞颂之意。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“石窗湖水摇寒月,枫树猿声报夜秋”与颈联“讲席旧逢山鸟至,梵经初向竺僧求”均对仗工整,词性、意境相对,体现了律诗严谨的格律要求。
- 意象营造:诗中选取白云、高寺、石窗、湖水、寒月、枫树、猿声等意象,共同构建出清幽静谧的深山禅院氛围,既贴合隐禅师的修行身份,也烘托出禅境的空灵淡远。
- 抒情手法:全诗先景后情,由景入情,先描绘禅师的隐居生活,再追忆交往渊源,最后赞叹其传法之志,情感含蓄深沉,无直接抒情语,却在叙事与写景中自然流露对禅师的敬重。
- 语言风格:整体语言清雅淡远,贴合大历诗派“闲雅清省”的特点,用词凝练准确,如“摇”“报”二字以动衬静,将秋夜禅院的静谧生动展现出来。
- 注:关于“梵经初向竺僧求”的典故,学界主流认为是点明禅师佛法传承的正统渊源,无重大争议。
常见问题
《赠衡岳隐禅师》的作者和朝代是什么?
《赠衡岳隐禅师》的作者是司空曙,页面按唐作品展示。
《赠衡岳隐禅师》主要写了什么?
这首诗是诗人赠给衡岳隐禅师的作品,先描绘隐禅师隐居南岳的清幽禅修环境,接着追忆与禅师的交往渊源,最后赞叹禅师垂老仍发愿传法、北游济世的情怀,表达了对禅师的敬重与赞美。
《赠衡岳隐禅师》的创作背景是什么?
司空曙为唐代大历十才子之一,生平曾漫游湖湘一带。这首诗是其游历衡山时,赠给当地隐修的衡岳禅师之作。当为禅师即将北游传法时所作,既描绘了禅院清幽的修行环境,也追忆了二人的交往渊源,赞叹禅师传承佛法、垂老济世的情怀,兼具赠别与赞颂之意。
《赠衡岳隐禅师》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“石窗湖水摇寒月,枫树猿声报夜秋”与颈联“讲席旧逢山鸟至,梵经初向竺僧求”均对仗工整,词性、意境相对,体现了律诗严谨的格律要求。 2. 意象营造 :诗中选取白云、高寺、石窗、湖水、寒月、枫树、猿声等意象,共同构建出清幽静谧的深山禅院氛围,既贴合隐禅师的修行身份,也烘托出禅境的空灵淡远。 3. 抒情手法 :...