这是一首酬赠诗,为诗人遇赦后回应友人张芬的赠诗而作。全诗围绕“赦后”心境展开,先写皇恩猝至的惊喜,再抒贬谪多年的心灰意冷与绝境逢生的感慨,继而抒发客居愁绪与故园之思,最后以谦辞答谢友人,情感真挚沉郁,兼具身世之叹与酬赠之礼。
酬张芬有赦后见赠(一作司空图诗)
已将心变寒灰后,岂料光生腐草馀。
建水风烟收客泪,杜陵花竹梦郊居。
劳君故有诗相赠,欲报琼瑶恨不如。
简要说明
逐句注释
- 紫凤朝衔五色书:紫凤,传说中衔书报信的神鸟,此处代指传达赦令的使者;五色书,古代帝王诏书多用五色纸书写,故代指赦免的诏令。此句意为清晨有神鸟衔来赦免的诏书。
- 阳春忽布网罗除:阳春,喻指皇恩如春阳般和煦;布,布施、施加;网罗,此处代指束缚人身的贬谪之罚、牢狱之灾。此句意为皇恩忽然降临,往日罗网般的束缚一朝尽除。
- 已将心变寒灰后:寒灰,冷却的灰烬,语出《韩非子》“冷灰中有火”,此处比喻经历贬谪后彻底心灰意冷、万念俱寂的心境。此句意为我早已让自己的心变得如同冷却的灰烬一般。
- 岂料光生腐草馀:腐草馀,喻指身处绝境、如腐草般无生机的自身;光生,指皇恩的光芒照临。此句意为怎料在如同腐草般的绝境之中,竟重获了恩泽的光彩。
- 建水风烟收客泪:建水,指诗人贬谪之地(一说为建州,今福建建瓯一带)的风物烟霞;收客泪,止住了客居异乡的悲伤泪水。此句意为建水的风烟曾伴我拭尽客居的愁泪。
- 杜陵花竹梦郊居:杜陵,位于长安近郊,是唐代士大夫理想的闲居之地,此处代指诗人故乡或旧日的闲居生活;郊居,指郊外的隐居居所。此句意为如今梦里仍能见到杜陵郊外花竹繁茂的旧日居所。
- 劳君故有诗相赠:劳,劳烦、感谢;故,特意。此句意为劳烦你特意写诗赠予我。
- 欲报琼瑶恨不如:琼瑶,语出《诗经·卫风·木瓜》“投我以木桃,报之以琼瑶”,此处代指友人张芬赠诗的珍贵美好;恨不如,自谦才拙,惭愧自己的回诗难以媲美友人的赠作。此句意为想要以美玉回赠你的深情,却只恨自己的诗作远不及你。
现代译文
清晨的紫凤衔来五色赦书,皇恩如春日暖阳,旧日的罗网一朝尽除。
我早已心如寒灰,万念俱灭,怎料绝境之中竟重获恩泽之光。
建水的风烟曾伴我拭尽客居的泪,如今梦里又见杜陵郊居的花竹繁茂。
劳烦你特意写诗相赠,想要以美玉回赠,却自愧才拙,诗不如君。
创作背景
此诗为中唐诗人司空曙遇赦后酬答友人张芬的赠作。关于作者,诗题有“一作司空图诗”之说,但司空图为晚唐诗人,时代稍晚,学界多倾向此作为大历十才子之一的司空曙所作。司空曙曾因事被贬为长林丞,贬居异乡多年,后遇赦北归;张芬亦在遇赦后作赠诗寄赠,诗人遂作此诗回应,抒发了从贬谪绝望到重获恩赦的复杂心境,以及对故园的思念与对友人的感激。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵合规。颈联“建水风烟收客泪,杜陵花竹梦郊居”对仗精工,“建水”对“杜陵”(地名对地名)、“风烟”对“花竹”(景物对景物)、“收客泪”对“梦郊居”(动宾结构对动宾结构),既点明贬地与故园的对比,又强化了诗歌的音乐美感。
- 用典自然,情感真挚:诗中多处化用典故,如“紫凤衔书”代指赦令,“寒灰”“腐草”喻绝境心境,“琼瑶”化用《诗经》典故答谢赠诗,均贴合情境,无生硬堆砌之感。诗人以“心变寒灰”与“光生腐草”形成强烈对比,将贬谪的绝望与赦后的惊喜淋漓尽致地展现。
- 层次清晰,情感递进:全诗从皇恩猝至的惊喜,到自身心境的回溯,再到客愁与乡思,最后以谦辞答谢,情感层层递进,结构完整。既有个人身世的沉郁之叹,又有友人赠答的温情之谊,体现了大历诗歌“清省雅正、感伤而不颓靡”的典型风格。
常见问题
《酬张芬有赦后见赠(一作司空图诗)》的作者和朝代是什么?
《酬张芬有赦后见赠(一作司空图诗)》的作者是司空曙,页面按唐作品展示。
《酬张芬有赦后见赠(一作司空图诗)》主要写了什么?
这是一首酬赠诗,为诗人遇赦后回应友人张芬的赠诗而作。全诗围绕“赦后”心境展开,先写皇恩猝至的惊喜,再抒贬谪多年的心灰意冷与绝境逢生的感慨,继而抒发客居愁绪与故园之思,最后以谦辞答谢友人,情感真挚沉郁,兼具身世之叹与酬赠之礼。
《酬张芬有赦后见赠(一作司空图诗)》的创作背景是什么?
此诗为中唐诗人司空曙遇赦后酬答友人张芬的赠作。关于作者,诗题有“一作司空图诗”之说,但司空图为晚唐诗人,时代稍晚,学界多倾向此作为大历十才子之一的司空曙所作。司空曙曾因事被贬为长林丞,贬居异乡多年,后遇赦北归;张芬亦在遇赦后作赠诗寄赠,诗人遂作此诗回应,抒发了从贬谪绝望到重获恩赦的复杂心境,以及对故园的思念与对友人的感激。
《酬张芬有赦后见赠(一作司空图诗)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵合规。颈联“建水风烟收客泪,杜陵花竹梦郊居”对仗精工,“建水”对“杜陵”(地名对地名)、“风烟”对“花竹”(景物对景物)、“收客泪”对“梦郊居”(动宾结构对动宾结构),既点明贬地与故园的对比,又强化了诗歌的音乐美感。 2. 用典自然,情感真挚 :诗中多处化用典故,如“紫凤衔书”代指赦令,“寒灰”“...