秋思呈尹植裴说(一本题下有郑洞二字)

· 司空曙

静向懒相偶,年将衰共催。
前途欢不集,往事恨空来。
昼景委红叶,月华销绿苔。
沈思竟何有,坐结玉琴哀。

简要说明

这首五言律诗是秋日感怀赠友之作,诗人以秋日萧瑟之景为依托,抒发了年老体衰、前程黯淡、往事遗恨的沉郁愁思,最终将满腹哀怨寄于琴音,呈赠尹植、裴说(一说另有郑洞为赠友对象)以倾诉衷肠,情感真挚深沉,风格清简含蓄。

逐句注释

  1. 静向懒相偶:静,闲静疏淡;向,与、跟;懒,疏懒慵懒;偶,相伴。句意:闲静与疏懒常与我为伴。
  2. 年将衰共催:年,年岁;将,和、与;衰,衰老;催,催迫、逼迫。句意:年岁与衰老一同催迫着时光流逝。
  3. 前途欢不集:前途,未来的前程;欢,欢欣欢乐;集,聚集降临。句意:前路的欢乐从未汇聚降临。
  4. 往事恨空来:往事,过往的人生经历;恨,憾恨愁怨;空来,徒然袭来。句意:过往的憾恨徒然涌上心头。
  5. 昼景委红叶:昼景,白日的光景;委,凋零随落(一说弃置);红叶,秋日经霜的枫叶。句意:白日的光景随着红叶飘零悄然逝去。
  6. 月华销绿苔:月华,皎洁的月光;销,消褪消磨;绿苔,阶前苔石上的青苔。句意:月光笼罩下的青苔,也在秋夜的时光中渐渐消磨了生机。
  7. 沈思竟何有:沈思,即“沉思”的古写,深沉思索;竟,究竟到底;何有,有何所得、有何意义。句意:深沉思索之后究竟有何意义?
  8. 坐结玉琴哀:坐,徒然空自;结,郁结;玉琴,精美的古琴;哀,哀怨的琴音与愁绪。句意:空自抚琴,胸中郁结起满溢的哀怨。

现代译文

闲静与疏懒常与我相伴,
年岁与衰老一同催迫时光。
前路的欢乐从未汇聚降临,
过往的憾恨徒然涌上心头。
白日光阴随红叶飘零而逝,
月光铺洒青苔,消磨了秋夜生机。
深沉思索究竟有何意义?
空自抚琴,胸中郁结满溢哀怨。

创作背景

司空曙为唐代大历十才子之一,经历安史之乱后唐王朝由盛转衰的时局,个人仕途屡经坎坷,曾被贬官流放,晚年境遇多有困顿。此诗为秋日感怀赠友之作,约作于其晚年闲居或失意之时,诗人借秋日萧瑟之景,抒发自身衰老将至、前程黯淡、往事多憾的愁闷,呈赠友人以倾诉衷肠,或有同病相怜之意。学界主流观点认为此诗为诗人晚年失意时的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“前途欢不集,往事恨空来”与颈联“昼景委红叶,月华销绿苔”均对仗工整:颔联以“前途”对“往事”、“欢不集”对“恨空来”,名词对名词,偏正结构相对,语义呼应;颈联以“昼景”对“月华”、“委红叶”对“销绿苔”,时间意象对时间意象,动宾结构相合,尽显大历诗歌的对仗特色。
  2. 情景交融自然:诗人以“红叶”“绿苔”“月华”等秋日典型意象营造萧瑟清冷的氛围,将自身衰老愁思、前路失意融入秋景之中,景为情设,情随景生,实现了情景的自然融合。
  3. 直抒与含蓄结合:开篇“静向懒相偶,年将衰共催”直接点出自身疏懒衰老的状态,“前途欢不集,往事恨空来”直抒前程黯淡、往事遗恨的愁思;末句“坐结玉琴哀”则以琴音寄愁,将抽象的哀怨具象化为可感的琴曲,收束全诗,余味悠长。
  4. 语言清简含蓄:全诗无过度铺陈雕琢,以浅近词语表达深沉情感,契合大历诗派“省净淡远”的风格特点,情感沉郁却不流于悲怆,尽显含蓄深沉之美。

常见问题

《秋思呈尹植裴说(一本题下有郑洞二字)》的作者和朝代是什么?

《秋思呈尹植裴说(一本题下有郑洞二字)》的作者是司空曙,页面按唐作品展示。

《秋思呈尹植裴说(一本题下有郑洞二字)》主要写了什么?

这首五言律诗是秋日感怀赠友之作,诗人以秋日萧瑟之景为依托,抒发了年老体衰、前程黯淡、往事遗恨的沉郁愁思,最终将满腹哀怨寄于琴音,呈赠尹植、裴说(一说另有郑洞为赠友对象)以倾诉衷肠,情感真挚深沉,风格清简含蓄。

《秋思呈尹植裴说(一本题下有郑洞二字)》的创作背景是什么?

司空曙为唐代 大历十才子 之一,经历安史之乱后唐王朝由盛转衰的时局,个人仕途屡经坎坷,曾被贬官流放,晚年境遇多有困顿。此诗为秋日感怀赠友之作,约作于其晚年闲居或失意之时,诗人借秋日萧瑟之景,抒发自身衰老将至、前程黯淡、往事多憾的愁闷,呈赠友人以倾诉衷肠,或有同病相怜之意。学界主流观点认为此诗为诗人晚年失意时的抒怀之作。

《秋思呈尹植裴说(一本题下有郑洞二字)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“前途欢不集,往事恨空来”与颈联“昼景委红叶,月华销绿苔”均对仗工整:颔联以“前途”对“往事”、“欢不集”对“恨空来”,名词对名词,偏正结构相对,语义呼应;颈联以“昼景”对“月华”、“委红叶”对“销绿苔”,时间意象对时间意象,动宾结构相合,尽显大历诗歌的对仗特色。 2. 情景交融自然 :诗人以“红叶”“绿苔”“月...