琴曲歌辞・蔡氏五弄・秋思

· 司空曙

静与懒相偶,年将衰共催。
前途欢不集,往事恨空来。
昼景委红叶,月华铺绿苔。
沉思更何有,结坐玉琴哀。

简要说明

这首五言律诗以秋日秋思为载体,抒发了诗人晚年闲静慵懒、衰颓迟暮的心境,以及对过往经历的怅恨与身世飘零之悲。全诗借清冷秋景寄寓哀情,意境萧索含蓄,情感真挚深沉。

逐句注释

静与懒相偶,年将衰共催。
注释::闲静恬淡;:相伴。:年岁;:衰老;:相逼、催促。句意:闲静与慵懒本就互为相伴,年岁与衰老一同前来相逼。

前途欢不集,往事恨空来。
注释:前途:未来的境况;欢不集:欢乐难以聚集。往事:旧日经历;:怅恨、憾意;空来:徒然涌上心头。句意:未来的欢乐无从汇聚,旧日的憾意却徒然袭来。

昼景委红叶,月华铺绿苔。
注释:昼景:白日的光景;:委弃、飘落;红叶:秋日经霜的枫叶。月华:月光;:铺洒、笼罩;绿苔:绿色的苔藓。句意:白日的光景随红叶飘零,月光铺洒在碧绿的苔痕之上。

沉思更何有,结坐玉琴哀。
注释:沉思:深沉的思绪;更何有:还剩下什么。结坐:静坐、端坐;玉琴:对琴的美称;:既指琴曲的哀婉之音,亦指内心的哀情。句意:深沉的思绪还能剩下什么?静坐时唯有玉琴发出哀婉的声响。

现代译文

闲静与慵懒本就相依相伴,
年岁与衰老一同相逼而来。
未来的欢乐无从汇聚,
旧日的憾意却徒然涌上心怀。
白日的光景随红叶飘零,
月光铺洒在碧绿的苔痕之上。
深沉的思绪还能剩下什么?
静坐时唯有玉琴发出哀婉的声响。

创作背景

司空曙为唐代大历十才子之一,生平仕途多舛,曾因事被贬,晚年闲居,心境萧索。此诗为琴曲歌辞,沿袭蔡邕《蔡氏五弄》中《秋思》的传统题材,以秋日之景触发心绪,借秋思之名抒发迟暮之年的衰颓之感与身世飘零之悲。学界一般认为此诗作于其晚年退居期间,时值秋日,诗人触景生情,将自身的落寞与愁绪融入秋景之中。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颈联“昼景委红叶,月华铺绿苔”对仗精工:“昼景”对“月华”(景物名词相对)、“委”对“铺”(动词相对)、“红叶”对“绿苔”(偏正结构的景物相对),符合律诗的对仗规则,体现了严谨的格律美。
  2. 情景交融:诗人选取红叶、绿苔、月华等秋日典型意象,营造出清冷萧索的氛围,将自身的衰迈心境与秋景融为一体,景中含情,情随景生,无需直接抒愁,而愁绪自现。
  3. 抒情层次:全诗情感层层递进:先写自身“静与懒”“年将衰”的状态,再转入对往事的怅恨,继而以秋景烘托心境,最后以“玉琴哀”收束全篇,将情感落点归于琴曲,以声传情,余韵悠长,含蓄蕴藉。
  4. 语言风格:整体贴合大历诗派清丽疏淡的特点,用词平易自然,无华丽雕琢之辞,却精准传达出落寞萧索的心境,体现了中唐前期诗歌内敛深沉的审美特征。
  5. 题材呼应:诗题借用琴曲《秋思》的传统题材,既点明了诗歌的哀婉基调,也以“玉琴哀”呼应诗题,强化了全诗的音乐感与抒情性。

常见问题

《琴曲歌辞・蔡氏五弄・秋思》的作者和朝代是什么?

《琴曲歌辞・蔡氏五弄・秋思》的作者是司空曙,页面按唐作品展示。

《琴曲歌辞・蔡氏五弄・秋思》主要写了什么?

这首五言律诗以秋日秋思为载体,抒发了诗人晚年闲静慵懒、衰颓迟暮的心境,以及对过往经历的怅恨与身世飘零之悲。全诗借清冷秋景寄寓哀情,意境萧索含蓄,情感真挚深沉。

《琴曲歌辞・蔡氏五弄・秋思》的创作背景是什么?

司空曙为唐代大历十才子之一,生平仕途多舛,曾因事被贬,晚年闲居,心境萧索。此诗为琴曲歌辞,沿袭蔡邕《蔡氏五弄》中《秋思》的传统题材,以秋日之景触发心绪,借秋思之名抒发迟暮之年的衰颓之感与身世飘零之悲。学界一般认为此诗作于其晚年退居期间,时值秋日,诗人触景生情,将自身的落寞与愁绪融入秋景之中。

《琴曲歌辞・蔡氏五弄・秋思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颈联“昼景委红叶,月华铺绿苔”对仗精工:“昼景”对“月华”(景物名词相对)、“委”对“铺”(动词相对)、“红叶”对“绿苔”(偏正结构的景物相对),符合律诗的对仗规则,体现了严谨的格律美。 2. 情景交融 :诗人选取红叶、绿苔、月华等秋日典型意象,营造出清冷萧索的氛围,将自身的衰迈心境与秋景融为一体,景中含情,情随景生,...