这首五言绝句是司空曙为李魏公代笔题赠谢汧公的应酬之作,以高雅意象与知音之喻,抒发了路途虽远却心意相契的情志,赞美了谢汧公的高雅才情与超凡精神境界。
为李魏公赋谢汧公
白雪高吟际,青霄远望中。
谁言路遐旷,宫徵暗相通。
谁言路遐旷,宫徵暗相通。
简要说明
逐句注释
- 白雪高吟际:白雪,典出宋玉《对楚王问》:> 客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人;其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人。后以“白雪”代指高雅的诗文、乐曲或吟唱;高吟即高声吟诵,此处既指吟咏雅作,也暗赞对方才思清雅。际,指……之际、之时。
- 青霄远望中:青霄指高空,此处既实写远望之景,也暗喻朝廷高位或超凡的精神境界。句意为(谢汧公)正于青空之下远望。
- 谁言路遐旷:遐旷意为遥远辽阔,句意为谁说彼此之间的路途遥远阻隔。
- 宫徵暗相通:宫、徵为古代五音(宫、商、角、徵、羽)中的两音,此处代指音律;以乐声相和比喻心意相通,暗写双方无需言语即可达成精神契合。
现代译文
当你正吟哦着如《阳春白雪》般的雅章,
目光遥望着青霄万里的长空。
谁说彼此相隔的路途遥远辽阔?
知音的心意早已如乐律暗通相融。
创作背景
关于此诗的具体创作背景,学界尚有一定争议:一说“李魏公”为唐代宗时期封魏公的李抱玉,谢汧公为当时名臣谢方明;另一说“李魏公”为德宗朝的李晟,谢汧公为张孝忠。总体而言,此诗为司空曙大历年间游宦期间的应酬赠友之作,当时大历诗人群体多有失意与知音之叹,诗人以高雅意象寄寓对友人才情的赞美与知己相契的情谊。
艺术赏析
- 格律精巧:全诗为标准五言绝句,平仄合律,首二句“白雪高吟际,青霄远望中”形成工整对仗:“白雪”对“青霄”(偏正结构名词对偏正结构名词)、“高吟”对“远望”(偏正动词短语对偏正动词短语)、“际”对“中”(方位名词对方位名词),音韵和谐,对仗雅致。
- 用典含蓄:以“白雪”的典故突出谢汧公的高雅才情,避开直白赞美,以“阳春白雪”的高雅属性暗喻对方的品格与才学,意蕴深远。
- 意象与比喻精妙:以“青霄”的高远意象烘托人物的超凡境界,又以“宫徵相通”的音乐之喻,将抽象的知己情谊具象化,以乐律的和谐比附心灵的契合,将抽象情感转化为可感知的听觉意象,含蓄蕴藉。
- 风格清雅淡远:全诗语言简练明净,意境高远超脱,契合大历诗派“清雅闲淡”的整体风格,无刻意雕琢之痕,于平淡中见真情。
常见问题
《为李魏公赋谢汧公》的作者和朝代是什么?
《为李魏公赋谢汧公》的作者是司空曙,页面按唐作品展示。
《为李魏公赋谢汧公》主要写了什么?
这首五言绝句是司空曙为李魏公代笔题赠谢汧公的应酬之作,以高雅意象与知音之喻,抒发了路途虽远却心意相契的情志,赞美了谢汧公的高雅才情与超凡精神境界。
《为李魏公赋谢汧公》的创作背景是什么?
关于此诗的具体创作背景,学界尚有一定争议:一说“李魏公”为唐代宗时期封魏公的李抱玉,谢汧公为当时名臣谢方明;另一说“李魏公”为德宗朝的李晟,谢汧公为张孝忠。总体而言,此诗为司空曙大历年间游宦期间的应酬赠友之作,当时大历诗人群体多有失意与知音之叹,诗人以高雅意象寄寓对友人才情的赞美与知己相契的情谊。
《为李魏公赋谢汧公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律精巧 :全诗为标准五言绝句,平仄合律,首二句“白雪高吟际,青霄远望中”形成工整对仗:“白雪”对“青霄”(偏正结构名词对偏正结构名词)、“高吟”对“远望”(偏正动词短语对偏正动词短语)、“际”对“中”(方位名词对方位名词),音韵和谐,对仗雅致。 2. 用典含蓄 :以“白雪”的典故突出谢汧公的高雅才情,避开直白赞美,以“阳春白雪”的高雅属性暗喻对方的品...