这首送别诗以赠别班使君赴任夔州为核心,先铺写赴任沿途与夔州的地域风貌、市井民俗与山水景致,继而以典故赞扬班使君此前在夷陵的治政功绩,表达对其赴任夔州后的期许与赞誉,整体风格清雅淡远,兼具写景之细腻与抒情之含蓄。
送夔州班使君
鱼国巴庸路,麾幢汉守过。
晓樯争市隘,夜鼓祭神多。
云白当山雨,风清满峡波。
夷陵旧人吏,犹诵两岐歌。
知
晓樯争市隘,夜鼓祭神多。
云白当山雨,风清满峡波。
夷陵旧人吏,犹诵两岐歌。
知
简要说明
逐句注释
- 鱼国巴庸路:鱼国为古代巴国别称,巴庸指巴郡、庸国故地,即今川东鄂西一带,此处代指通往夔州的古道。
- 麾幢汉守过:麾幢(huī zhuàng)指古代官员出行时的仪仗旗帜;汉守借汉代郡守美称班使君(唐代夔州刺史与汉代郡守职权相当),意为您作为新任郡守的仪仗正行进在这条古道上。
- 晓樯争市隘:晓樯指清晨航行的船帆,代指往来商船;市隘指码头集市的狭窄通道,句意为清晨的商船挤在峡江码头的狭窄集市争相停靠,尽显市井繁忙。
- 夜鼓祭神多:夜鼓指夜间祭祀时的鼓声;夔州古属巴渝,巫风盛行,当地常有夜间祭神活动,句意为入夜后祭神的鼓声频频响起,祭祀仪典繁多。
- 云白当山雨:山间飘着细雨,白云舒卷于雨雾之间,描绘夔州山地阴晴变幻的自然景致。
- 风清满峡波:清风拂过峡江,水波澄澈清朗,勾勒出夔州峡江的清幽风光。
- 夷陵旧人吏:夷陵即今湖北宜昌,唐时属山南东道,与夔州地域相邻;旧人吏指曾在夷陵追随班使君的僚属与百姓,意为夷陵的旧部与故民。
- 犹诵两岐歌:两岐歌出自《后汉书·张堪传》,东汉张堪任渔阳太守时施惠政,百姓作歌称颂“桑无附枝,麦穗两岐。张君为政,乐不可支”,后以“两岐歌”代指称颂地方官德政的歌谣,句意为夷陵旧民至今仍在传唱您的治政赞歌。
现代译文
通往巴庸故地的古道蜿蜒,
您的仪仗旌旗正缓缓经过此间。
清晨的商船挤在狭窄的码头集市,
入夜的鼓声里,祭神的仪典连绵。
白云舒卷,山间正飘着细雨,
清风徐来,峡江的水波澄澈清涟。
夷陵的旧僚与故吏,
至今仍在传唱您的德政之篇。
创作背景
司空曙为唐代大历十才子之一,此诗为赠别友人班使君赴任夔州所作。从尾联“夷陵旧人吏,犹诵两岐歌”可知,班使君此前曾在夷陵任职,且留下了深得民心的治政功绩,此次调任夔州,诗人作诗以赞其过往政绩,并寄寓对其在新任上延续善政的期许。大历年间安史之乱甫定,朝廷重视地方吏治,此类送别诗亦暗含对地方官的勉励之意。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以送别为核心,首联点题,铺写赴任路途与仪仗威仪;颔联、颈联分写夔州市井民俗与山水风光,从人文到自然,全方位展现夔州地域特色;尾联用典收束,以百姓传颂德政呼应赠别主题,层层递进,浑然一体。
- 意象贴合地域:选取“晓樯”“夜鼓”“峡波”等极具巴渝地域特色的意象,精准勾勒出夔州峡江重镇的风貌与巫风盛行的民俗特点,使写景不泛泛,富有地方辨识度。
- 用典自然贴切:以“两岐歌”的典故赞扬班使君的治绩,不堆砌辞藻,含蓄得体,既表达了对友人的认可,又避免了直白夸赞的俗套。
- 对仗工整清丽:颔联“晓樯争市隘,夜鼓祭神多”、颈联“云白当山雨,风清满峡波”均为工对,字句凝练,写景细腻,体现了大历诗派清雅淡远的典型风格,无刻意雕琢之痕,自然流畅。
- 抒情含蓄内敛:全诗未直接抒发送别时的不舍,而是以百姓传颂德政的细节侧面烘托班使君的人格与政绩,情感真挚而不流于伤感,符合大历时期诗词内敛沉静的审美倾向。
常见问题
《送夔州班使君》的作者和朝代是什么?
《送夔州班使君》的作者是司空曙,页面按唐作品展示。
《送夔州班使君》主要写了什么?
这首送别诗以赠别班使君赴任夔州为核心,先铺写赴任沿途与夔州的地域风貌、市井民俗与山水景致,继而以典故赞扬班使君此前在夷陵的治政功绩,表达对其赴任夔州后的期许与赞誉,整体风格清雅淡远,兼具写景之细腻与抒情之含蓄。
《送夔州班使君》的创作背景是什么?
司空曙为唐代 大历十才子 之一,此诗为赠别友人班使君赴任夔州所作。从尾联“夷陵旧人吏,犹诵两岐歌”可知,班使君此前曾在夷陵任职,且留下了深得民心的治政功绩,此次调任夔州,诗人作诗以赞其过往政绩,并寄寓对其在新任上延续善政的期许。大历年间安史之乱甫定,朝廷重视地方吏治,此类送别诗亦暗含对地方官的勉励之意。
《送夔州班使君》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以送别为核心,首联点题,铺写赴任路途与仪仗威仪;颔联、颈联分写夔州市井民俗与山水风光,从人文到自然,全方位展现夔州地域特色;尾联用典收束,以百姓传颂德政呼应赠别主题,层层递进,浑然一体。 2. 意象贴合地域 :选取“晓樯”“夜鼓”“峡波”等极具巴渝地域特色的意象,精准勾勒出夔州峡江重镇的风貌与巫风盛行的民俗特点,使写景不泛泛,富有地...