这首送别诗以赞誉开篇,将友人王先生比作汉代经师济南伏生,赞美其儒者身份与传业授徒的风范,继而描绘南山隐逸的清幽景致,最后抒发愿追随友人隐遁山林的心愿,寄寓了诗人对闲淡隐逸生活的向往,情感真挚自然。
送王先生归南山
儒中年最老,独有济南生。
爱子方传业,无官自耦耕。
竹通山舍远,云接雪田平。
愿作门人去,相随隐姓名。
知
爱子方传业,无官自耦耕。
竹通山舍远,云接雪田平。
愿作门人去,相随隐姓名。
知
简要说明
逐句注释
- 儒中年最老,独有济南生:儒者群中年纪最长的,唯有您这位如济南生一般的长者。济南生指西汉初年经学家伏胜,他是济南人,年过九旬仍能传授《尚书》,此处借指王先生德高望重的儒者身份。
- 爱子方传业,无官自耦耕:您正以学问传承教导弟子,虽无官职在身,却自甘与友人一同耕田隐居。耦耕指二人并耕,代指隐居务农的闲淡生活。
- 竹通山舍远,云接雪田平:竹丛蜿蜒通向远处的山居茅舍,云雾与积雪覆盖的田野连成一片平整的景色。
- 愿作门人去,相随隐姓名:我愿做您的门生弟子,跟随您一同隐姓埋名,遁迹山林。
注:尾句“知”疑为衍文,主流传世版本《送王先生归南山》均无此字。
现代译文
儒林中年岁最长的贤士,
唯有您如济南伏生一般的长者。
您正以学问传家授业,
无官一身轻,自甘耦耕隐居。
竹径蜿蜒通向远山茅舍,
云雾与雪野连成一片平芜。
我愿做您的门下弟子,
随您一同隐姓埋名,遁迹山林。
创作背景
司空曙为唐代大历十才子核心成员之一,此诗为送别友人王先生归隐南山(多指终南山)所作。王先生应为弃官或罢官的儒者,晚年决意归隐田园。结合司空曙生平,其一生仕途多舛,晚年多寄情山水,此诗应创作于其失意闲居之时,既表达送别友人的情谊,也借诗抒发自身对隐逸生活的向往,契合大历年间士人普遍追求闲淡隐逸的时代风气。
艺术赏析
- 用典自然贴切:以“济南生”伏胜比拟王先生,既点明其儒者经师的身份,又暗含对其传业授道、德高望重的赞美,用典不着痕迹,贴合诗歌主题。
- 意境清幽淡远:中间两联“竹通山舍远,云接雪田平”以极简的笔触勾勒出南山隐逸的景致,竹径、山舍、云雾、雪田组合成一幅静谧悠远的田园图景,烘托出超脱世俗的隐逸氛围,体现了大历诗风清淡自然的典型特征。
- 结构严谨完整:全诗以“赞人—写景—抒怀”为叙事抒情脉络,前四句聚焦王先生的身份与志趣,中四句铺陈归隐环境,最后两句直抒胸臆,情感层层递进,结构清晰完整。
- 情感真挚恳切:末句“愿作门人去,相随隐姓名”直接抒发诗人的归隐向往,无刻意雕琢之辞,尽显真诚恳切,传递出大历士人对官场倦怠、向往闲淡归隐的精神面貌。
常见问题
《送王先生归南山》的作者和朝代是什么?
《送王先生归南山》的作者是司空曙,页面按唐作品展示。
《送王先生归南山》主要写了什么?
这首送别诗以赞誉开篇,将友人王先生比作汉代经师济南伏生,赞美其儒者身份与传业授徒的风范,继而描绘南山隐逸的清幽景致,最后抒发愿追随友人隐遁山林的心愿,寄寓了诗人对闲淡隐逸生活的向往,情感真挚自然。
《送王先生归南山》的创作背景是什么?
司空曙为唐代大历十才子核心成员之一,此诗为送别友人王先生归隐南山(多指终南山)所作。王先生应为弃官或罢官的儒者,晚年决意归隐田园。结合司空曙生平,其一生仕途多舛,晚年多寄情山水,此诗应创作于其失意闲居之时,既表达送别友人的情谊,也借诗抒发自身对隐逸生活的向往,契合大历年间士人普遍追求闲淡隐逸的时代风气。
《送王先生归南山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :以“济南生”伏胜比拟王先生,既点明其儒者经师的身份,又暗含对其传业授道、德高望重的赞美,用典不着痕迹,贴合诗歌主题。 2. 意境清幽淡远 :中间两联“竹通山舍远,云接雪田平”以极简的笔触勾勒出南山隐逸的景致,竹径、山舍、云雾、雪田组合成一幅静谧悠远的田园图景,烘托出超脱世俗的隐逸氛围,体现了大历诗风清淡自然的典型特征。 3. 结构严谨完...