这首五言律诗是暮春郊野抒怀寄赠友人之作。诗人借暮春凋零之景,抒发自身年老多病、壮志消磨的迟暮感伤,通过野望所见的清幽郊景与对官场车马的疏离态度,寄意知己钱起,表达了对世俗权贵的疏远与对清雅闲淡生活的向往,兼具个人身世之叹与交谊之思。
暮春野望寄钱起(一作耿湋诗)
无复少年意,空馀华发新。
青原高见水,白社静逢人。
寄谢南宫客,轩车不可亲。
简要说明
逐句注释
- 草长花落树:长(zhǎng),滋长、生长;花落树,枝头繁花凋零。点明暮春时节草木繁茂、花谢叶落的典型景致。
- 羸病强寻春:羸(léi)病,体弱多病;强(qiǎng),勉强。诗人虽抱病体,仍勉强出门寻觅暮春余景,暗合迟暮之人仍眷念春光的心境。
- 无复少年意:无复,不再有;少年意,少年时代的意气风发与豪情壮志。
- 空馀华发新:空馀,只剩下;华发,花白的头发;新,指新添的白发,慨叹年华老去,青丝已染霜雪。
- 青原高见水:青原,长满青草的郊野原野;高见水,登高远望,望见原野间蜿蜒的流水。
- 白社静逢人:白社,原指隐士聚居之地,此处代指清幽僻静的郊野居所或同道友人相聚的清雅场合;静逢人,安静闲适中偶逢知己,暗含知音难觅的淡淡怅惘。
- 寄谢南宫客:寄谢,寄诗致意、赠诗相告;南宫客,南宫为唐代尚书省的别称,钱起曾官至考功郎中,隶属尚书省,故以“南宫客”代指钱起。
- 轩车不可亲:轩车,古代高官所乘的车马,代指权贵阶层与官场生活;不可亲,不愿亲近,直白表达诗人对世俗官场的疏离与厌倦。
现代译文
暮春时节,芳草漫野,枝头繁花尽落。
我身染痼疾,仍勉强出门,寻觅这将尽的春光。
早已没了少年时的意气飞扬,只剩下新添的斑白鬓霜。
登高远望,青草丛生的原野间,碧水蜿蜒流淌;
在这清幽静谧的郊野,难得偶遇几位知己同游。
特意寄诗致意给南宫的友人,那些权贵的车马喧嚣,我早已不愿与之亲近。
创作背景
本诗有版本作耿湋诗的争议,学界主流认为出自司空曙之手。司空曙为唐代大历十才子之一,与钱起交谊深厚,二人同属大历诗坛核心群体。此诗约作于大历年间,当时司空曙晚年多病,仕途辗转不畅,曾辞官闲居郊野。暮春时节登高野望,见春将尽、身已老,有感于年华消逝、官场浮沉,遂作此诗寄赠在朝为官的钱起,抒发个人迟暮之叹与对清雅生活的追求。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“无复少年意,空馀华发新”、颈联“青原高见水,白社静逢人”均严格对仗,句式整齐,音韵和谐,体现了大历律诗的成熟风貌。
- 情景交融,意境清冷:以暮春草长花落、羸病寻春的场景起笔,铺陈出迟暮感伤的基调;颈联以青原流水、白社逢人的清幽郊景烘托心境,末句直抒对轩车权贵的疏离,整体意境淡远清冷,契合大历诗“清省闲淡”的典型风格。
- 用典含蓄,情感真挚:以“白社”暗合隐士情怀,以“南宫客”代指友人,以“轩车”代指官场,不直接铺陈身世之悲,而是借意象与典故含蓄表达对年华老去、仕途失意的慨叹,以及对知己的寄望,情感真挚内敛,不事雕琢。
- 脉络清晰,结构完整:全诗从写景起,到抒怀,再到寄赠友人,层层递进:首联点题暮春与自身病况,颔联直抒迟暮之叹,颈联野望所见拓展意境,尾联收束寄赠主旨,逻辑连贯,结构严谨。
常见问题
《暮春野望寄钱起(一作耿湋诗)》的作者和朝代是什么?
《暮春野望寄钱起(一作耿湋诗)》的作者是司空曙,页面按唐作品展示。
《暮春野望寄钱起(一作耿湋诗)》主要写了什么?
这首五言律诗是暮春郊野抒怀寄赠友人之作。诗人借暮春凋零之景,抒发自身年老多病、壮志消磨的迟暮感伤,通过野望所见的清幽郊景与对官场车马的疏离态度,寄意知己钱起,表达了对世俗权贵的疏远与对清雅闲淡生活的向往,兼具个人身世之叹与交谊之思。
《暮春野望寄钱起(一作耿湋诗)》的创作背景是什么?
本诗有版本作耿湋诗的争议,学界主流认为出自司空曙之手。司空曙为唐代大历十才子之一,与钱起交谊深厚,二人同属大历诗坛核心群体。此诗约作于大历年间,当时司空曙晚年多病,仕途辗转不畅,曾辞官闲居郊野。暮春时节登高野望,见春将尽、身已老,有感于年华消逝、官场浮沉,遂作此诗寄赠在朝为官的钱起,抒发个人迟暮之叹与对清雅生活的追求。
《暮春野望寄钱起(一作耿湋诗)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“无复少年意,空馀华发新”、颈联“青原高见水,白社静逢人”均严格对仗,句式整齐,音韵和谐,体现了大历律诗的成熟风貌。 2. 情景交融,意境清冷 :以暮春草长花落、羸病寻春的场景起笔,铺陈出迟暮感伤的基调;颈联以青原流水、白社逢人的清幽郊景烘托心境,末句直抒对轩车权贵的疏离,整体意境淡远清冷,契合大...