这首诗围绕诗人与友人李元亮的聚散展开,先回忆与友人相逢之短暂、离别之长久,接着点明相逢和分别的地点,然后表达对友人新作的欣赏以及自叹衰病难以赋诗,最后以“流水高山”的典故,抒发了对友人的知己之情。
次李元亮韵
邂逅何曾十日饮,乖离细数七年迟。
酂侯庙下相逢处,扬子桥头握别时。
犹喜夫君诵新作,自怜衰病岂能诗。
平生流水高山意,绿绮朱弦付子期。
酂侯庙下相逢处,扬子桥头握别时。
犹喜夫君诵新作,自怜衰病岂能诗。
平生流水高山意,绿绮朱弦付子期。
简要说明
逐句注释
- “邂逅何曾十日饮,乖离细数七年迟”:
- 字词:“邂逅”,偶然相遇;“十日饮”,典出《史记·魏其武安侯列传》,指朋友尽情欢聚;“乖离”,分离;“迟”,长久。
- 句意:我们偶然相遇,却不曾有过像古人那样尽情欢聚十日的时光,细细算来,分别已经有七年之久了。
- “酇侯庙下相逢处,扬子桥头握别时”:
- 字词:“酇侯庙”,酇侯一般指萧何,此处为具体的庙名;“扬子桥”,桥的名称。
- 句意:我们在酇侯庙下相逢,又在扬子桥头握手道别。
- “犹喜夫君诵新作,自怜衰病岂能诗”:
- 字词:“夫君”,对友人的尊称;“新作”,新创作的诗歌。
- 句意:还很高兴你诵读新创作的诗篇,可我却自感衰老多病,哪里还能作诗呢。
- “平生流水高山意,绿绮朱弦付子期”:
- 字词:“流水高山意”,出自伯牙子期“高山流水”的典故,比喻知音难觅和乐曲高妙;“绿绮”,琴名,泛指名贵的琴;“朱弦”,红色的琴弦,也指琴;“子期”,即钟子期,伯牙的知音。
- 句意:我这一生像伯牙子期那样的知音之情,就寄托在这琴音之中,而你就是我的子期啊。
现代译文
我们偶然相遇,却没能尽情欢聚十日,
细细算来,分离已经有漫长的七年。
我们曾在酇侯庙下相逢,
又在扬子桥头握别。
我还欣喜地听你诵读新创作的诗篇,
可自感衰老多病,哪里还能写诗。
我这一生的知音之情,
就像琴音一样,都交付给你这个知音。
创作背景
洪刍生活在北宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确知晓。从诗中内容推测,是在与友人李元亮分别七年后偶然相遇又分别时所作。当时诗人可能已步入晚年,身体衰病,在与友人的聚散之间,感慨时光流逝,更加珍惜与友人的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“十日饮”“流水高山”“绿绮朱弦付子期”等,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人与友人之间的深厚情谊。
- 对比衬托:“犹喜夫君诵新作,自怜衰病岂能诗”一句,将友人能创作新作与自己衰病不能作诗进行对比,既衬托出友人的才思,也表达出诗人的自怜之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,通过平实的叙述和表达,将与友人的聚散之情、知音之感展现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉而又略带感伤的意境。从回忆相逢的短暂、离别之长久,到自叹衰病,再到抒发知音之情,在时空的交错中,让读者感受到诗人对友情的珍视以及时光易逝、人生无常的感慨。
常见问题
《次李元亮韵》的作者和朝代是什么?
《次李元亮韵》的作者是洪刍,页面按宋作品展示。
《次李元亮韵》主要写了什么?
这首诗围绕诗人与友人李元亮的聚散展开,先回忆与友人相逢之短暂、离别之长久,接着点明相逢和分别的地点,然后表达对友人新作的欣赏以及自叹衰病难以赋诗,最后以“流水高山”的典故,抒发了对友人的知己之情。
《次李元亮韵》的创作背景是什么?
洪刍生活在北宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确知晓。从诗中内容推测,是在与友人李元亮分别七年后偶然相遇又分别时所作。当时诗人可能已步入晚年,身体衰病,在与友人的聚散之间,感慨时光流逝,更加珍惜与友人的情谊。
《次李元亮韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“十日饮”“流水高山”“绿绮朱弦付子期”等,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人与友人之间的深厚情谊。 对比衬托 :“犹喜夫君诵新作,自怜衰病岂能诗”一句,将友人能创作新作与自己衰病不能作诗进行对比,既衬托出友人的才思,也表达出诗人的自怜之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻...