观猎骑(一作公子行)

· 司空曙

缠臂绣纶巾,貂裘窄称身。
射禽风助箭,走马雪翻尘。
金埒争开道,香车为驻轮。
翩翩不知处,传是霍家亲。

简要说明

这首诗又名《公子行》,是一首标准五言律诗,细致描绘了唐代贵族子弟冬日狩猎游猎的完整场景:从人物装束、射猎动作到周遭观瞻场面,铺陈出豪奢矫健的画面,尾联点出猎骑的权贵身份,兼具画面感与含蓄意蕴。

逐句注释

  1. 缠臂绣纶巾
    缠臂:指臂上缠束的绣饰织物(多为射箭时束袖或护臂所用);绣纶巾:绣有花纹的纶巾(古代男子常戴的头巾,此处为猎装头饰)。句意:猎骑者臂缠绣饰织物,头戴绣花纶巾,装束精致利落。

  2. 貂裘窄称身
    貂裘:用貂皮制成的华贵裘衣,此处为猎装;窄称身:剪裁合身,便于骑马射箭等动作。句意:身穿剪裁合身的貂皮裘衣,身形矫健。

  3. 射禽风助箭
    禽:指狩猎的飞禽猎物;风助箭:风力助力箭镞飞驰,提升射程与准头。句意:射杀飞禽时,劲风恰好助力箭镞飞驰。

  4. 走马雪翻尘
    走马:策马疾驰;雪翻尘:冬日雪后策马疾驰,马蹄带起的尘土与积雪混杂翻卷。句意:策马疾驰而过,雪地里翻卷起阵阵烟尘。

  5. 金埒争开道
    金埒:语出《晋书·王济传》,王济以钱铺地修筑驰道,并用金钱环绕,人称“金埒”,此处代指贵族专用的华贵驰道;争开道:争相在驰道上策马前行。句意:贵族专用的驰道上,众人争相策马开道。

  6. 香车为驻轮
    香车:装饰华贵的女子乘车;驻轮:停下车轮驻足观看。句意:随行的华贵香车也停下车轮,驻足观瞧猎骑的英姿。

  7. 翩翩不知处
    翩翩:形容身姿轻盈矫健、气度潇洒;不知处:转眼不知去往何处。句意:猎骑们身姿潇洒,转瞬便不见踪影。

  8. 传是霍家亲
    传是:众人传言说是;霍家亲:西汉大将军霍光的亲属,代指权倾朝野的权贵豪门子弟。句意:众人纷纷传言,这些猎骑都是权贵霍家的亲眷。

现代译文

臂缠绣带,头戴绣花纶巾,
貂裘剪裁合身,利落称身。
射杀飞禽,劲风助箭镞飞驰,
策马疾驰,雪地里翻卷烟尘。
金饰驰道上,众人争相开道,
连华贵的香车也停下车轮驻足。
猎骑们身姿翩翩转眼不见,
众人传言,他们都是霍家的亲眷。

创作背景

司空曙为唐代大历十才子之一,生活于安史之乱后的中唐初期,此时社会虽经战乱,但上层贵族阶层仍保有奢豪的游猎风气。这首诗无明确专属创作事件,应为诗人对长安贵族游猎场景的典型化描绘,既展现了权贵子弟的矫健英姿与奢华生活,也暗含了对其骄奢风貌的观察。关于创作缘起,学界主流观点认为是写实之作,亦有观点认为借“公子行”乐府题旨,抒发对贵族阶层的讽喻。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,押十一真韵,平仄协调。颔联“射禽风助箭,走马雪翻尘”与颈联“金埒争开道,香车为驻轮”均对仗工整,动宾、主谓结构一一对应,句式整齐凝练。
  2. 用典含蓄:两处用典精妙自然,“金埒”暗写贵族驰道的奢华,“霍家亲”借西汉权臣霍光的家族代指当朝权贵,未直接直言权贵身份,却点明了猎骑的阶层属性,笔法含蓄克制。
  3. 场景层次:诗歌从人物装束开篇,依次铺陈射猎动作、疾驰场面、周遭观瞻场景,最后以身份收束,层次清晰,将贵族游猎的豪奢与矫健融为一体,画面感极强。
  4. 情感争议:关于诗歌的情感基调,学界存在两种观点:一种认为是单纯的写实描绘,展现中唐贵族的日常风貌;另一种认为借“公子行”的乐府题旨,暗含对权贵骄奢生活的讽喻,需结合诗人整体创作语境理解。

常见问题

《观猎骑(一作公子行)》的作者和朝代是什么?

《观猎骑(一作公子行)》的作者是司空曙,页面按唐作品展示。

《观猎骑(一作公子行)》主要写了什么?

这首诗又名《公子行》,是一首标准五言律诗,细致描绘了唐代贵族子弟冬日狩猎游猎的完整场景:从人物装束、射猎动作到周遭观瞻场面,铺陈出豪奢矫健的画面,尾联点出猎骑的权贵身份,兼具画面感与含蓄意蕴。

《观猎骑(一作公子行)》的创作背景是什么?

司空曙为唐代大历十才子之一,生活于安史之乱后的中唐初期,此时社会虽经战乱,但上层贵族阶层仍保有奢豪的游猎风气。这首诗无明确专属创作事件,应为诗人对长安贵族游猎场景的典型化描绘,既展现了权贵子弟的矫健英姿与奢华生活,也暗含了对其骄奢风貌的观察。关于创作缘起,学界主流观点认为是写实之作,亦有观点认为借“公子行”乐府题旨,抒发对贵族阶层的讽喻。

《观猎骑(一作公子行)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,押十一真韵,平仄协调。颔联“射禽风助箭,走马雪翻尘”与颈联“金埒争开道,香车为驻轮”均对仗工整,动宾、主谓结构一一对应,句式整齐凝练。 2. 用典含蓄 :两处用典精妙自然,“金埒”暗写贵族驰道的奢华,“霍家亲”借西汉权臣霍光的家族代指当朝权贵,未直接直言权贵身份,却点明了猎骑的阶层属性,笔法含蓄克制。 3. 场景层次...