这是一首唐代唱和诗,诗人应卢校书文若《早入使院书事》原作而和韵。诗中描绘使院清晨的清幽静谧之景,以“解带裴回”的细节展现独处时的松弛状态,抒发了闲适淡雅的心境与淡淡的怅然,呼应友人原作的题旨,体现大历诗派含蓄清冷的创作风格。
和卢校书文若早入使院书事
解带独裴回,秋风如水来。
轩墀湿繁露,琴几拂轻埃。
晨鸟犹在叶,夕虫馀苔。
苍然发高兴,相仰坐难陪。
轩墀湿繁露,琴几拂轻埃。
晨鸟犹在叶,夕虫馀苔。
苍然发高兴,相仰坐难陪。
简要说明
逐句注释
- 解带独裴回:解带,解开官服衣带,褪去正式装束,表现放松状态;裴回,同“徘徊”,流连徘徊的样子。句意:解开衣带,独自在院中徘徊。
- 秋风如水来:以水喻秋风,形容秋风清冽温润,如水般漫溢流转。句意:秋风如清冽的水流,悄然漫卷而来。
- 轩墀湿繁露:轩墀,指官署厅堂前的台阶,代指使院庭院;繁露,浓重的露水。句意:使院的阶台之上,沾满了厚重的露水。
- 琴几拂轻埃:琴几,放置琴具的几案,暗合使院清雅的文吏氛围;轻埃,细微的尘埃。句意:琴案之上,轻轻拂去了一层薄尘。
- 晨鸟犹在叶:晨鸟,清晨未飞离枝叶的禽鸟;犹在叶,仍停留在枝叶间。句意:清晨的鸟儿,还依偎在枝叶间未曾离去。
- 夕虫馀苔:夕虫,夜晚栖息的虫类;馀,同“余”,留存、遗留;苔,苔藓覆盖的阶台。此句或有脱字,今存选本多作“夕虫鸣绕苔”,对仗更合律诗规范,依原诗释义为:夕间虫类的踪迹或鸣声,留存于苔藓之上。
- 苍然发高兴:苍然,指天色苍茫清冷,亦指心境开阔淡远;发,生发、兴起;高兴,高雅的兴致。句意:苍茫的景致间,悄然升起了清雅的兴致。
- 相仰坐难陪:相仰,彼此相望呼应,暗合唱和之题;坐难陪,独坐之下难以与友人同坐相伴。句意:遥遥相望之下,我独坐院中,难与你同坐相陪。
现代译文
解开官服衣带,独自在院中徘徊,
秋风如清冽的水流,悄然漫卷而来。
使院的阶台,沾满了厚重的露水,
琴案之上,轻轻拂去了一层薄尘。
清晨的鸟儿,还依偎在枝叶间未去,
夕间虫鸣的余韵,留在苔藓阶台。
苍茫的天色里,升起了清雅的兴致,
遥遥相望之下,独坐难与你同坐相陪。
创作背景
司空曙为“大历十才子”之一,此诗为唱和卢文若(时任校书郎)《早入使院书事》而作。大历年间,盛唐气象渐消,文人士大夫多入幕府任职,唱和之风盛行。诗作应作于诗人幕府供职期间,诗人早入使院,以细腻的笔触记录院内晨间景致,抒发独处时的闲适与对友人的呼应之情。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为五言律诗,首联破题,以“解带裴回”的动作点明早入使院的状态,“秋风如水”奠定清冷静谧的基调;颔联、颈联铺陈景致,从阶台、琴几到晨鸟、夕虫,层次分明地展现使院清晨的清幽;尾联点出唱和主旨,以“坐难陪”收束,含蓄抒发心境。颈联若补全脱字作“夕虫鸣绕苔”,则与“晨鸟犹在叶”形成严整工对,符合律诗格律规范。
- 意象营造:选取繁露、琴几、晨鸟、夕虫、秋风等意象,均带有清冷淡雅的特质,共同构建出静谧疏离的使院晨间氛围,契合大历诗派“清雅闲淡”的审美追求。其中“秋风如水”的比喻,将无形的秋风具象化,写出其清润弥漫的质感,极具画面感。
- 抒情方式:全诗以景语为主,仅在尾联点出“高兴”与“坐难陪”的情绪,含蓄蕴藉,不直接抒情,而是通过景物与动作细节传递出独处时的闲适与淡淡的怅然,符合大历诗歌“含蓄内敛”的典型风格。
- 唱和主题呼应:诗中“相仰”二字紧扣唱和题旨,既指诗人与友人的精神呼应,也暗含彼此相望的场景,将个人独处的景致与友人原作的情境相连,完成唱和的创作目的。
常见问题
《和卢校书文若早入使院书事》的作者和朝代是什么?
《和卢校书文若早入使院书事》的作者是司空曙,页面按唐作品展示。
《和卢校书文若早入使院书事》主要写了什么?
这是一首唐代唱和诗,诗人应卢校书文若《早入使院书事》原作而和韵。诗中描绘使院清晨的清幽静谧之景,以“解带裴回”的细节展现独处时的松弛状态,抒发了闲适淡雅的心境与淡淡的怅然,呼应友人原作的题旨,体现大历诗派含蓄清冷的创作风格。
《和卢校书文若早入使院书事》的创作背景是什么?
司空曙为“大历十才子”之一,此诗为唱和卢文若(时任校书郎)《早入使院书事》而作。大历年间,盛唐气象渐消,文人士大夫多入幕府任职,唱和之风盛行。诗作应作于诗人幕府供职期间,诗人早入使院,以细腻的笔触记录院内晨间景致,抒发独处时的闲适与对友人的呼应之情。
《和卢校书文若早入使院书事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为五言律诗,首联破题,以“解带裴回”的动作点明早入使院的状态,“秋风如水”奠定清冷静谧的基调;颔联、颈联铺陈景致,从阶台、琴几到晨鸟、夕虫,层次分明地展现使院清晨的清幽;尾联点出唱和主旨,以“坐难陪”收束,含蓄抒发心境。颈联若补全脱字作“夕虫鸣绕苔”,则与“晨鸟犹在叶”形成严整工对,符合律诗格律规范。 2. 意象营造 :选取繁露、琴几...