长林令卫象饧丝结歌

· 司空曙

主人雕盘盘素丝,寒女眷眷墨子悲。
乃言假使饧为之,八珍重沓失颜色。
手援玉箸不敢持,始状芙蓉新出水。
仰坼重衣倾万蕊,又如合欢交乱枝,红茸向暮花参差。
吴蚕络茧抽尚绝,细缕纤毫看欲灭。
雪发羞垂倭堕鬟,绣囊畏并茱萸结。
我爱此丝巧,妙绝世间无,为君作歌陈座隅。

简要说明

这首是唐代咏物歌行诗,细致描摹了以麦芽糖(饧)制作的丝结工艺品的精巧形态,通过对比、比喻等手法赞美其工艺绝妙,融入典故与生活意象寄寓审美情趣,是典型的大历年间宴饮咏物之作。

逐句注释

  1. 主人雕盘盘素丝:主人指设宴的长林令卫象;雕盘为雕花装饰的食盘;第一个“盘”作动词,意为盛放。此句写卫象的雕盘中摆着形如素丝的饧结工艺品。
  2. 寒女眷眷墨子悲:寒女指贫寒的女工;眷眷指怜惜、恋慕的情态;墨子悲,典出《墨子·所染》,墨子见染丝而叹其色泽随染料变化,感慨环境对事物的影响。此句借寒女对素丝的怜惜与墨子的染丝之叹,烘托出饧丝结引发的审美感慨。
  3. 乃言假使饧为之:乃言即主人说道;假使意为假如;饧指麦芽糖。此句写卫象介绍,若用麦芽糖制作这类丝结。
  4. 八珍重沓失颜色:八重极言层次繁复;重沓指重叠累积;失颜色意为天然素丝相比之下失去光彩,反衬饧丝结的精美。
  5. 手援玉箸不敢持:援指握持;玉箸本指玉制筷子,此处代指宴饮餐具,也可形容饧丝如白玉般晶莹。此句写观者手持玉筷,不敢轻易触碰,怕损坏精巧的饧丝结。
  6. 始状芙蓉新出水:状意为形似;芙蓉出水喻指姿态娇美清新,如同刚从水中绽开的荷花。此句形容饧丝结初看如出水芙蓉。
  7. 仰坼重衣倾万蕊:仰坼指向上绽开;重衣喻指层层叠叠的丝结结构如同层叠的衣袂;倾万蕊形容如同万千花蕊舒展盛放。
  8. 又如合欢交乱枝:合欢指合欢树/花,常象征恩爱和睦;交乱枝形容丝结交错缠绕的形态如同合欢枝蔓。
  9. 红茸向暮花参差:红茸指红色的细茸状丝缕;向暮指暮色之中;花参差形容丝结在光影下如同错落绽放的花枝。
  10. 吴蚕络茧抽尚绝:吴蚕指吴地的优质蚕种;络茧指抽丝结茧;抽尚绝意为蚕茧抽出的丝尚且容易断绝,反衬饧丝的纤细精巧。
  11. 细缕纤毫看欲灭:细缕纤毫极言丝缕的纤细;看欲灭意为仿佛稍看一眼就要消散,突出饧丝结的精巧脆弱。
  12. 雪发羞垂倭堕鬟:雪发形容饧丝洁白如白发;倭堕鬟是古代女子的垂坠式发髻。此句以女子发髻对比,形容饧丝结的柔美精巧,连洁白的发髻都自愧不如。
  13. 绣囊畏并茱萸结:绣囊指刺绣的香囊;茱萸结指以茱萸造型制作的丝结;并意为并列。此句以绣囊自谦,反衬饧丝结的工艺精妙远超寻常绣品。
  14. 我爱此丝巧,妙绝世间无,为君作歌陈座隅:陈意为述说;座隅指宴席座位旁。此句直接抒发诗人对饧丝结的赞美,表明作诗缘由。

现代译文

雕花食盘里盛放着素白如丝的饧结,贫寒女工见了也生怜惜,一如墨子见染丝而悲叹。
主人说若是用麦芽糖来制作这类丝结,哪怕是天然素丝,层层叠叠也会失了光彩。
众人手持玉筷,都不敢轻易触碰——这饧丝结起初,便像芙蓉刚从水中绽开。
向上舒展如层层衣袂,又似万蕊倾垂;又像合欢枝蔓交错缠绕,红色的细茸在暮色里,花影参差。
吴地蚕儿抽丝尚且易断,这细缕纤毫,仿佛多看一眼就要消散。
它的洁白羞过女子垂落的倭堕发髻,刺绣香囊也不敢同这茱萸结并列。
我爱这丝结的精巧,世间再无这般绝妙,为你作歌,在座席旁细细述说。

创作背景

此诗为司空曙在友人卫象(时任长林县令)的宴饮场合所作。卫象是唐代中期官员,善赏鉴工艺,宴席上展示了以麦芽糖拉制而成的丝结工艺品,司空曙观后即兴作此歌行,记录唐代糖艺工艺的精妙,抒发宴饮间的赏物之情。大历年间大历十才子多有宴饮咏物之作,此诗贴合当时文化风尚,以细腻笔触描摹民间工艺之美。

艺术赏析

  1. 咏物手法精妙:全诗以“饧丝结”为核心,从形态、色泽、质感多角度描摹,连用芙蓉出水、合欢枝、倭堕鬟、茱萸结等自然与生活意象作比,将无形的糖艺具象化,生动展现其娇美灵动的姿态。
  2. 对比衬托凸显工艺:以天然素丝、吴蚕抽丝、女子发髻、刺绣香囊等物象层层对比,既烘托出饧丝结的精巧绝伦,又借“墨子悲”的典故增添文化厚度,使咏物之作不流于浅俗。
  3. 歌行体的灵动风格:此诗为七言歌行,句式错落自由,既有规整的七言句,也有散文化的抒情句,贴合宴饮场合的轻松氛围,语言清丽细腻,符合大历诗派“闲淡清雅”的整体风格。
  4. 情感表达自然:从描摹物象到直接抒情过渡流畅,既赞美了工艺之妙,也暗含对精美易逝之物的赏爱,情感真挚不做作。

常见问题

《长林令卫象饧丝结歌》的作者和朝代是什么?

《长林令卫象饧丝结歌》的作者是司空曙,页面按唐作品展示。

《长林令卫象饧丝结歌》主要写了什么?

这首是唐代咏物歌行诗,细致描摹了以麦芽糖(饧)制作的丝结工艺品的精巧形态,通过对比、比喻等手法赞美其工艺绝妙,融入典故与生活意象寄寓审美情趣,是典型的大历年间宴饮咏物之作。

《长林令卫象饧丝结歌》的创作背景是什么?

此诗为司空曙在友人卫象(时任长林县令)的宴饮场合所作。卫象是唐代中期官员,善赏鉴工艺,宴席上展示了以麦芽糖拉制而成的丝结工艺品,司空曙观后即兴作此歌行,记录唐代糖艺工艺的精妙,抒发宴饮间的赏物之情。大历年间大历十才子多有宴饮咏物之作,此诗贴合当时文化风尚,以细腻笔触描摹民间工艺之美。

《长林令卫象饧丝结歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物手法精妙 :全诗以“饧丝结”为核心,从形态、色泽、质感多角度描摹,连用 芙蓉出水、合欢枝、倭堕鬟、茱萸结 等自然与生活意象作比,将无形的糖艺具象化,生动展现其娇美灵动的姿态。 2. 对比衬托凸显工艺 :以天然素丝、吴蚕抽丝、女子发髻、刺绣香囊等物象层层对比,既烘托出饧丝结的精巧绝伦,又借“墨子悲”的典故增添文化厚度,使咏物之作不流于浅俗。 3. 歌...