送曲山人之衡州

· 司空曙

白石先生眉发光,已分甜雪饮红浆。
衣巾半染烟霞气,语笑兼和药草香。
茅洞玉声流暗水,衡山碧色映朝阳。
千年城郭如相问,华表峨峨有夜霜。

简要说明

本诗是送别修道隐士曲山人前往衡州的作品,先以仙风道骨的细节刻画友人形象,再铺写其隐居途中与衡州的清寂清丽之景,末联用典故寄寓离别后的悠悠情思与对隐逸生活的向往,兼具送别深情与隐逸雅趣。

逐句注释

  1. 白石先生眉发光白石先生为古代传说中的仙人,此处借指曲山人;眉发光,形容友人气色清奇,自带仙风道骨。
  2. 已分甜雪饮红浆:分,意为享用、领取;甜雪、红浆均为仙家传说中的饮品,代指隐士清修的世外生活。
  3. 衣巾半染烟霞气:烟霞气指山林云雾之气,亦代指隐士的清雅气质,谓友人的衣巾常被山间烟霞浸染。
  4. 语笑兼和药草香:言谈笑语间都混着药草的清香,暗指友人常年采药修道,身上带着自然草木气息。
  5. 茅洞玉声流暗水:茅洞指曲山人隐居的茅山洞府;玉声形容山间暗流清越如玉石相击;流暗水即暗水潺潺流淌。
  6. 衡山碧色映朝阳:衡山为衡州境内的标志性名山,此处想象衡州山色在朝阳映照下的清丽景致。
  7. 千年城郭如相问千年城郭化用丁令威化鹤归乡典故,指历经岁月变迁的城邑;如相问,意为倘若有人相问过往人事。
  8. 华表峨峨有夜霜:华表是古代宫殿、陵墓前的石柱,此处仍用丁令威典故;华表峨峨形容华表高耸挺立;夜霜以清冷霜色烘托孤寂氛围,暗合隐逸与离别之怅惘。

现代译文

白石先生您眉梢焕清光,早已惯饮仙家甜雪与红浆。
衣巾沾尽山林烟霞清气,笑语间都混着药草的芬芳。
茅洞深处暗水潺潺,声如美玉轻撞;衡山碧色澄澈,映着朝日光华。
倘若千年后城郭如故有人相问,那峨峨华表之上,正凝着夜霜。

创作背景

司空曙是唐代大历十才子之一,这首诗是其送别修道隐士曲山人前往衡州(今湖南衡阳一带)的赠别之作。曲山人以采药修道为业,过着隐居清修的生活,诗人通过刻画其超尘脱俗的形象,既表达了对友人的敬重与送别时的深情,也寄托了对隐逸生活的向往。诗中提及的衡山为衡州标志性山水,尾联典故的运用也与曲山人的仙道身份高度契合。

艺术赏析

  1. 人物塑造精准生动:首联以“白石先生”的典故点出友人的仙道身份,再通过“眉发光”“饮红浆”“染烟霞”“和药香”等细节,从外貌、饮食、衣着、言谈多维度刻画,将清逸脱俗的隐士形象具象化,既有仙家风范又不失烟火气。
  2. 对仗工整,格律协调:颔联“衣巾半染烟霞气,语笑兼和药草香”与颈联“茅洞玉声流暗水,衡山碧色映朝阳”均为严整的对仗句,词性相对、结构相合,符合七言律诗的格律规范,体现了大历诗工整雅洁的风格特点。
  3. 虚实结合,意境悠远:颈联前句“茅洞玉声流暗水”为虚写,想象友人隐居途中的清幽景致;后句“衡山碧色映朝阳”为实景想象,铺展衡州山水的清丽画面,视听结合(玉声为听觉、碧色为视觉),营造出恬淡清幽的氛围。
  4. 用典含蓄,意蕴悠长:尾联化用丁令威化鹤归乡的典故(出自《搜神后记》),以“千年城郭”“华表夜霜”的意象,既贴合衡州可能存在的古迹,又抒发了离别后的岁月沧桑之感,同时暗含对友人修道有成、终得归乡(或得道成仙)的期许,将送别之情与隐逸志趣融为一体,言有尽而意无穷。
  5. 语言风格清新淡雅:全诗无堆砌辞藻,以白描手法写人绘景,语言质朴自然,却能精准传递出清逸悠远的氛围,兼具送别诗的深情与隐逸诗的雅趣。

常见问题

《送曲山人之衡州》的作者和朝代是什么?

《送曲山人之衡州》的作者是司空曙,页面按唐作品展示。

《送曲山人之衡州》主要写了什么?

本诗是送别修道隐士曲山人前往衡州的作品,先以仙风道骨的细节刻画友人形象,再铺写其隐居途中与衡州的清寂清丽之景,末联用典故寄寓离别后的悠悠情思与对隐逸生活的向往,兼具送别深情与隐逸雅趣。

《送曲山人之衡州》的创作背景是什么?

司空曙是唐代 大历十才子 之一,这首诗是其送别修道隐士曲山人前往衡州(今湖南衡阳一带)的赠别之作。曲山人以采药修道为业,过着隐居清修的生活,诗人通过刻画其超尘脱俗的形象,既表达了对友人的敬重与送别时的深情,也寄托了对隐逸生活的向往。诗中提及的衡山为衡州标志性山水,尾联典故的运用也与曲山人的仙道身份高度契合。

《送曲山人之衡州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 人物塑造精准生动 :首联以“白石先生”的典故点出友人的仙道身份,再通过“眉发光”“饮红浆”“染烟霞”“和药香”等细节,从外貌、饮食、衣着、言谈多维度刻画,将清逸脱俗的隐士形象具象化,既有仙家风范又不失烟火气。 2. 对仗工整,格律协调 :颔联“衣巾半染烟霞气,语笑兼和药草香”与颈联“茅洞玉声流暗水,衡山碧色映朝阳”均为严整的对仗句,词性相对、结构相合,...