哭苗员外呈张参军(苗公即参军舅氏)

· 司空曙

思君宁家宅,久接竹林期。
尝值偷琴处,亲闻比玉时。
高人不易合,弱冠早相知。
试艺临诸友,能文即我师。
凌寒松未老,先暮槿何衰。
季子生前别,羊昙醉后悲。
寿堂乖一恸,奠席阻长辞。
因沥殊方泪,遥成墓下诗。

简要说明

这首诗是唐代诗人司空曙为悼念故友苗员外所作,同时呈献给苗员外的外甥张参军。全诗追忆了与苗员外多年的知己情谊,赞叹其才高德馨,感叹其英年早逝,抒发了未能亲临祭奠的遗憾与深切的悲悼之情,情感沉郁真挚,是悼亡诗中的佳作。

逐句注释

  1. 思君宁家宅,久接竹林期
    思君:指诗人对苗员外的思念。宁家宅:安居于自家宅院中,此处指诗人独处时仍心念故友(另有一说“宁”为“岂”,谓独处宅中亦因思念而心神不宁,学界暂以平易释读为主)。竹林期:指魏晋时期竹林七贤的知己交游之约,此处代指与苗员外多年的深厚知己情谊。
  2. 尝值偷琴处,亲闻比玉时
    尝值:曾经遇上、正值。偷琴处:指知己相聚、共赏琴艺的雅集时光(“偷”谓私下闲雅,非偷盗之意)。比玉:将人比作美玉,指当时人们对苗员外才德的品题称誉,亦指二人相交时互相以美玉相契的知己之谊。
  3. 高人不易合,弱冠早相知
    高人:指志趣高洁的苗员外。不易合:难得相遇、难得成为知己。弱冠:古代男子二十岁行冠礼,以示成年,此处指苗员外年少之时。早相知:指二人在年少时便已彼此了解、情谊深厚。
  4. 试艺临诸友,能文即我师
    试艺:展示、比试才艺。临诸友:当着诸位友人的面。能文即我师:苗员外文采出众,足以让诗人拜为师长,赞叹其才学超群。
  5. 凌寒松未老,先暮槿何衰
    凌寒松:经冬耐寒的青松,比喻苗员外坚贞高洁的品格。未老:尚未到衰老之年,暗指苗员外英年早逝。槿:木槿花,朝开暮落,此处以槿花早谢比喻苗员外短命早逝。何衰:为何如此早早凋零,抒发对故友早逝的痛惜。
  6. 季子生前别,羊昙醉后悲
    季子:指春秋时期吴国公子季札,季札出使路过徐国,徐君喜爱其剑,季札因出使未敢相赠,返程时徐君已死,遂将剑挂于徐君墓前,此处典故代指生前一别竟成永诀。羊昙:东晋名相谢安的外甥,谢安死后,羊昙终身不再经过谢安常游的西州门,一次醉后误至,恸哭而去,此处典故指诗人悼念故友的悲恸之情。
  7. 寿堂乖一恸,奠席阻长辞
    寿堂:停放灵柩、举行祭祀的厅堂。乖:错失、未能赶上。一恸:最后一次痛哭诀别。奠席:祭奠故人的席位。阻长辞:阻碍了诗人亲临祭奠、与故友作最后的长别。
  8. 因沥殊方泪,遥成墓下诗
    因:于是、因此。沥:滴洒(泪水)。殊方:异乡、远方,指诗人当时不在苗员外的故乡或下葬之地。遥成:遥寄而成。墓下诗:指在墓前悼念故人的诗篇。此句意为诗人在异乡洒尽悲泪,遥寄此诗以悼念故友。

现代译文

独居宅中常把你深深思念,
多年来我们共结知己之缘。
曾记雅集共赏琴音的时光,
亲见你才名远播被比美玉般贤。
高洁之士本就难得相逢,
你我弱冠之年便已相知相重。
当众展露才艺折服众友,
文笔超群足令我拜为师长。
经冬青松尚在却未及老,
为何槿花早谢你竟早逝凋零?
季子生前一别竟成永诀,
如今我如羊昙醉后恸哭伤情。
未能亲临灵堂痛哭诀别,
也无缘在奠席上与你长辞。
唯有在异乡洒尽悲泪,
遥寄此诗到你的墓前。

创作背景

司空曙为唐代大历十才子之一,此诗是其为悼念故友苗员外所作,同时呈献给苗员外的外甥张参军(题目中标注“苗公即参军舅氏”,可知张参军为苗员外外甥)。苗员外的具体生平史料留存较少,学界一般认为其为大历年间的中层官员,与当时的诗人多有交游。司空曙与苗员外从弱冠之年便结下知己之谊,二人相交多年,情谊深厚。苗员外英年早逝,诗人彼时身处异乡,未能亲临灵堂祭奠,故作此诗抒发悲痛与怀念,同时也慰藉其外甥张参军。

艺术赏析

  1. 用典精当自然:全诗多处运用典故,如以竹林七贤的知己之交喻二人情谊,以季札挂剑、羊昙恸哭的典故写故友永诀的悲恸,典故贴合情境,毫无堆砌晦涩之感,既丰富了诗歌的内涵,又精准传达了诗人的情感。
  2. 比喻贴切传神:以“凌寒松”喻苗员外高洁坚贞的品格,以“暮槿”早谢喻其英年早逝,形象生动地刻画了苗员外的品格与早逝的痛惜,对比鲜明,强化了悲悼的情感。
  3. 结构严谨层层递进:全诗从追忆旧交、赞叹才德开篇,继而感叹故友早逝,再转入生前永诀的悲恸与未能亲临祭奠的遗憾,最后以遥寄诗篇作结,情感层层推进,沉郁真挚,将悼念之情抒发得淋漓尽致。
  4. 格律与对仗工整:此诗为五言排律,中间多联对仗工整,如“凌寒松未老,先暮槿何衰”“季子生前别,羊昙醉后悲”等联,平仄协调,符合唐代律诗的格律规范,体现了大历诗人严谨的创作手法,语言平易自然,契合司空曙“闲雅淡远”的诗风。

常见问题

《哭苗员外呈张参军(苗公即参军舅氏)》的作者和朝代是什么?

《哭苗员外呈张参军(苗公即参军舅氏)》的作者是司空曙,页面按唐作品展示。

《哭苗员外呈张参军(苗公即参军舅氏)》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人司空曙为悼念故友苗员外所作,同时呈献给苗员外的外甥张参军。全诗追忆了与苗员外多年的知己情谊,赞叹其才高德馨,感叹其英年早逝,抒发了未能亲临祭奠的遗憾与深切的悲悼之情,情感沉郁真挚,是悼亡诗中的佳作。

《哭苗员外呈张参军(苗公即参军舅氏)》的创作背景是什么?

司空曙为唐代 大历十才子 之一,此诗是其为悼念故友苗员外所作,同时呈献给苗员外的外甥张参军(题目中标注“苗公即参军舅氏”,可知张参军为苗员外外甥)。苗员外的具体生平史料留存较少,学界一般认为其为大历年间的中层官员,与当时的诗人多有交游。司空曙与苗员外从弱冠之年便结下知己之谊,二人相交多年,情谊深厚。苗员外英年早逝,诗人彼时身处异乡,未能亲临灵堂祭奠,故作此诗...

《哭苗员外呈张参军(苗公即参军舅氏)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当自然 :全诗多处运用典故,如以 竹林七贤 的知己之交喻二人情谊,以季札挂剑、羊昙恸哭的典故写故友永诀的悲恸,典故贴合情境,毫无堆砌晦涩之感,既丰富了诗歌的内涵,又精准传达了诗人的情感。 2. 比喻贴切传神 :以“凌寒松”喻苗员外高洁坚贞的品格,以“暮槿”早谢喻其英年早逝,形象生动地刻画了苗员外的品格与早逝的痛惜,对比鲜明,强化了悲悼的情感。 3...