别卢秦卿

· 司空曙

知有前期在,难分此夜中。
无将故人酒,不及石尤风。

简要说明

这首五言绝句是诗人为挚友卢秦卿饯别时所作,以直白含蓄的笔触,借“已有重逢约定”的反差,抒发了离别之夜难以割舍的怅惘与不舍,将真挚的友人之情融入短短二十字中,情感沉挚动人。

逐句注释

  1. 知有前期在:知,明了、知晓;前期,预先约定的日后重逢之期;在,既定、存在。句意:早已知道我们定下了日后重逢的约定。
  2. 难分此夜中:难分,难以割舍分离;此夜,指饯别当晚。句意:可今夜面对离别,我们实在难舍难分。
  3. 无将故人酒:无将,不要将、不要把;故人酒,老友置办的饯别酒。句意:请不要轻看这杯老友的饯别酒。
  4. 不及石尤风:不及,比不上;石尤风,典故:传说古代石氏女嫁尤郎,尤郎远行经商,石氏思念成疾,临终誓言“吾恨不能阻其行,以至于此。今凡有商旅远行,吾当作大风为天下妇人阻之”,后世遂称阻遏船行的逆风为石尤风。此处借指能留住行人的阻行之风。句意:它(这杯酒)哪里比得上那能阻留行船的石尤逆风啊?

现代译文

早已知晓我们早有重逢之约,
今夜却偏是难舍难分。
莫要轻慢这故人的饯别酒,
它怎比得过那阻留行船的石尤逆风?

创作背景

司空曙为唐代“大历十才子”之一,安史之乱后文人多漂泊辗转,送别赠诗成为常见的文学创作题材。卢秦卿是诗人挚友,此次将远行,诗人设宴饯别,虽二人已约定重逢之期,但离别之际的怅惘仍难以排遣,遂写下此诗抒发心绪。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为五言绝句,平仄协调合规,首句“知有前期在”为“平仄平平仄”,次句“难分此夜中”为“平平仄仄平”,音韵和谐流畅,符合近体诗格律要求。
  2. 用典含蓄巧妙:以“石尤风”的典故将抽象的挽留心愿具象化,不直接诉说不舍,而是借阻船逆风的意象,反衬出离别时的无奈——即便有饯别酒,也无法像石尤风一样留住友人,将深情藏于平淡语句中。
  3. 情感反差鲜明:首句先点明“前期在”的重逢约定,却紧接着以“难分此夜中”形成情感反差,凸显即便知晓再会有期,仍难抵离别伤感,让友人之情更显真挚深沉。
  4. 语言质朴隽永:全诗无华丽辞藻,以口语化的直白表达传递复杂心绪,于平淡中见真情,短短二十字便将饯别之夜的不舍与怅惘刻画得淋漓尽致。

常见问题

《别卢秦卿》的作者和朝代是什么?

《别卢秦卿》的作者是司空曙,页面按唐作品展示。

《别卢秦卿》主要写了什么?

这首五言绝句是诗人为挚友卢秦卿饯别时所作,以直白含蓄的笔触,借“已有重逢约定”的反差,抒发了离别之夜难以割舍的怅惘与不舍,将真挚的友人之情融入短短二十字中,情感沉挚动人。

《别卢秦卿》的创作背景是什么?

司空曙为唐代“大历十才子”之一,安史之乱后文人多漂泊辗转,送别赠诗成为常见的文学创作题材。卢秦卿是诗人挚友,此次将远行,诗人设宴饯别,虽二人已约定重逢之期,但离别之际的怅惘仍难以排遣,遂写下此诗抒发心绪。

《别卢秦卿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为五言绝句,平仄协调合规,首句“知有前期在”为“平仄平平仄”,次句“难分此夜中”为“平平仄仄平”,音韵和谐流畅,符合近体诗格律要求。 2. 用典含蓄巧妙 :以“石尤风”的典故将抽象的挽留心愿具象化,不直接诉说不舍,而是借阻船逆风的意象,反衬出离别时的无奈——即便有饯别酒,也无法像石尤风一样留住友人,将深情藏于平淡语句中。 3. 情感反差...