过谷口元赞善所居(一作赠池阳谷口)

· 李端

入谷访君来,秋泉已堪涉。
林间人独坐,月下山相接。
重露湿苍苔,明灯照黄叶。
故交一不见,素发何稠叠。

简要说明

这首五言律诗是诗人拜访友人谷口居所的纪行之作,前六句铺陈秋夜谷口清幽静谧的山居实景,后两句直抒胸臆,抒发了久别故交、年华老去的深沉怅惘,整体意境清冷简淡,兼具写景与抒情之妙。

逐句注释

  1. 入谷访君来:入谷,进入谷口山谷;访君,拜访隐居于此的元赞善。
  2. 秋泉已堪涉:秋泉,秋日山间泉水;堪涉,可以徒步蹚水而过,点明秋水量浅的深秋时节特征。
  3. 林间人独坐:林间,山谷林间;人独坐,指友人元赞善独自闲坐于林间,为诗人到访所见之景。
  4. 月下山相接:月下,月光笼罩之下;山相接,山峦连绵起伏,与天边月色融为一体,勾勒出谷口月色朦胧的开阔夜景。
  5. 重露湿苍苔:重露,浓重的秋露;苍苔,青色苔藓,点明居所周边草木繁茂潮湿的深秋环境。
  6. 明灯照黄叶:明灯,指友人居所内的灯火;黄叶,秋日枯黄的树叶,进一步强化秋日萧瑟的氛围。
  7. 故交一不见:故交,旧交老友,此处既指眼前的友人元赞善,也泛指过往一众旧识;一不见,意为长久未曾相见,点明久别重逢的背景。
  8. 素发何稠叠:素发,白色的头发;稠叠,繁多重叠,形容白发丛生,抒发诗人对年华老去的感慨。

现代译文

我踏入山谷来拜访您,
秋日的山泉已经可以徒步蹚过。
林间只见您独自闲坐,
月光之下,山峦连绵与月色相融。
浓重的秋露打湿了青色苔藓,
居所的灯火映照着枯黄的落叶。
多年来未曾见到故旧友人,
头上的白发已是层层叠叠。

创作背景

李端为唐代大历十才子之一,诗作多清丽简淡,兼具写景与抒情特色。此诗为诗人游历谷口(今陕西泾阳一带,为古代隐士隐居胜地)时,拜访曾任东宫赞善大夫、辞官归隐于此的元姓友人所作。大历年间安史之乱后盛世渐衰,文人多有仕途失意、寄情山水之作,诗人到访友人山居,见秋夜清幽之景,触景生情,既赞叹山居之静美,又因久别故交、年华渐老而生怅惘之感。关于元赞善的具体身份,学界暂无定论,多认为是一位退隐的下层文官。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“访居”为线索,前六句铺陈秋夜山居实景,后两句直抒胸臆,由景入情、情景交融,章法严谨自然。
  2. 意象营造:选取秋泉、林间独坐、月下山峦、重露苍苔、明灯黄叶等意象,以清冷的秋日色调构建出静谧孤寂的山居意境,既贴合谷口隐居的环境特征,又暗合诗人内心的落寞情绪。
  3. 对仗炼字:颈联> 重露湿苍苔,明灯照黄叶 对仗工整,“重露”对“明灯”、“湿”对“照”、“苍苔”对“黄叶”,词性相对、意境相合;“湿”“照”二字炼字精妙,分别赋予秋露与灯火以动态感,鲜活勾勒出秋夜山居的细节。
  4. 情感表达:尾联以直抒胸臆的方式,将眼前之景与身世之感结合,“一”字强化了久别难逢的怅惘,“稠叠”叠词的运用,将白发丛生的迟暮之态具象化,加深了感伤情绪。整体风格贴合大历诗派“清雅闲淡、感伤孤寂”的典型特征。

常见问题

《过谷口元赞善所居(一作赠池阳谷口)》的作者和朝代是什么?

《过谷口元赞善所居(一作赠池阳谷口)》的作者是李端,页面按唐作品展示。

《过谷口元赞善所居(一作赠池阳谷口)》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人拜访友人谷口居所的纪行之作,前六句铺陈秋夜谷口清幽静谧的山居实景,后两句直抒胸臆,抒发了久别故交、年华老去的深沉怅惘,整体意境清冷简淡,兼具写景与抒情之妙。

《过谷口元赞善所居(一作赠池阳谷口)》的创作背景是什么?

李端为唐代 大历十才子 之一,诗作多清丽简淡,兼具写景与抒情特色。此诗为诗人游历谷口(今陕西泾阳一带,为古代隐士隐居胜地)时,拜访曾任东宫赞善大夫、辞官归隐于此的元姓友人所作。大历年间安史之乱后盛世渐衰,文人多有仕途失意、寄情山水之作,诗人到访友人山居,见秋夜清幽之景,触景生情,既赞叹山居之静美,又因久别故交、年华渐老而生怅惘之感。关于元赞善的具体身份,学界...

《过谷口元赞善所居(一作赠池阳谷口)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“访居”为线索,前六句铺陈秋夜山居实景,后两句直抒胸臆,由景入情、情景交融,章法严谨自然。 2. 意象营造 :选取秋泉、林间独坐、月下山峦、重露苍苔、明灯黄叶等意象,以清冷的秋日色调构建出静谧孤寂的山居意境,既贴合谷口隐居的环境特征,又暗合诗人内心的落寞情绪。 3. 对仗炼字 :颈联 重露湿苍苔,明灯照黄叶 对仗工整,“重露”对“明灯...