这首五言绝句是唐代诗人李端悼念故友苗垂的作品,诗人途经亡友墓茔或二人旧游之地,以孤坟、月斜、邻笛等凄清意象,抒发了物是人非的怅惘与对故友深沉的怀念哀伤之情,情感含蓄真挚,意境清寂落寞。
哭苗垂(一作过故友墓)
旧友无由见,孤坟草欲长。
月斜邻笛尽,车马出山阳。
月斜邻笛尽,车马出山阳。
简要说明
逐句注释
- 旧友无由见:旧友,指故去的友人苗垂;无由,没有缘由、无从,此处指再也无法与故友相见。
- 孤坟草欲长:孤坟,孤零零的坟墓,点明友人墓茔的冷清;草欲长,杂草即将长得茂密,暗示墓茔久无人祭扫,时光已悄然流逝。
- 月斜邻笛尽:月斜,月亮西斜,点明时间已晚,烘托深夜寂静的氛围;邻笛,语出向秀《思旧赋》,指邻人吹笛引发的怀旧之思,此处借典故抒发对亡友的思念;尽,指笛声停歇,更添凄清落寞之感。
- 车马出山阳:山阳,即《思旧赋》中“山阳旧游”之地,借嵇康、吕安的典故,暗指故友生前的游赏旧地;车马出山阳,写诗人乘马驾车途经此地,物是人非,再也不见故友,只剩孤身凭吊的悲凉。
现代译文
再也无缘与故友重逢,
孤坟前的杂草正待疯长。
月已西斜,邻人的笛声早已消散,
车马驶过山阳旧地,空留我满怀怅惘。
创作背景
李端为唐代大历十才子之一,诗风多清寂感伤。此诗题作《哭苗垂》,又作《过故友墓》,可知是诗人凭吊亡友苗垂的作品,具体创作年份未详,大概率作于诗人漫游、辞官闲居时期,途经故友墓茔或二人曾同游的山阳旧地时,触景生情写下此作。学界对此诗的创作场景主流观点为“过墓凭吊”,情感基调沉郁哀伤。
艺术赏析
- 用典含蓄:全诗两处化用向秀《思旧赋》的典故,“邻笛”“山阳”均为悼念亡友的经典意象,不直接抒发悲戚,而是借典故烘托氛围,将怀念之情藏于景中,显得深沉内敛。
- 意象营造:以“孤坟”“草长”“月斜”“邻笛”“车马”等清冷孤寂的意象,构建出寂静落寞的凭吊场景,将诗人的哀伤情绪融入景物描写,达到情景交融的效果。
- 结构章法:前两句直抒“无由见”的怅惘,点出眼前孤坟之景;后两句借典故与场景深化情感,由眼前之景延伸至旧游之地,层层递进,将悼念之意推向深沉。
- 语言特色:全诗语言平实简淡,无华丽辞藻,符合大历诗派“清省闲淡”的整体风格,以浅近的文字传递出真挚深沉的情感,质朴中见深情。
- 格律合规:此诗为五言绝句,平仄合律,首句仄起不入韵,第二、第四句押韵(“长”“阳”同属平水韵七阳韵部),格律严谨,符合近体诗规范。
常见问题
《哭苗垂(一作过故友墓)》的作者和朝代是什么?
《哭苗垂(一作过故友墓)》的作者是李端,页面按唐作品展示。
《哭苗垂(一作过故友墓)》主要写了什么?
这首五言绝句是唐代诗人李端悼念故友苗垂的作品,诗人途经亡友墓茔或二人旧游之地,以孤坟、月斜、邻笛等凄清意象,抒发了物是人非的怅惘与对故友深沉的怀念哀伤之情,情感含蓄真挚,意境清寂落寞。
《哭苗垂(一作过故友墓)》的创作背景是什么?
李端为唐代大历十才子之一,诗风多清寂感伤。此诗题作《哭苗垂》,又作《过故友墓》,可知是诗人凭吊亡友苗垂的作品,具体创作年份未详,大概率作于诗人漫游、辞官闲居时期,途经故友墓茔或二人曾同游的山阳旧地时,触景生情写下此作。学界对此诗的创作场景主流观点为“过墓凭吊”,情感基调沉郁哀伤。
《哭苗垂(一作过故友墓)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄 :全诗两处化用向秀《思旧赋》的典故,“邻笛”“山阳”均为悼念亡友的经典意象,不直接抒发悲戚,而是借典故烘托氛围,将怀念之情藏于景中,显得深沉内敛。 2. 意象营造 :以“孤坟”“草长”“月斜”“邻笛”“车马”等清冷孤寂的意象,构建出寂静落寞的凭吊场景,将诗人的哀伤情绪融入景物描写,达到情景交融的效果。 3. 结构章法 :前两句直抒“无由见”的...