冬夜寄韩弇(一作秋夜寄司空文明)

· 李端

独坐知霜下,开门见木衰。
壮应随日去,老岂与人期。
废井虫鸣早,阴阶菊发迟。
兴来空忆戴,不似剡溪时。

简要说明

这首五律是唐代大历诗人李端的寄赠之作,借冬夜独处所见萧瑟之景,抒发年华渐逝的迟暮之感,同时以王子猷访戴的典故寄寓对友人的深切思念,于清寂的氛围中暗含知音难觅、相见不得的惆怅。

逐句注释

  1. 独坐知霜下:独坐,独自枯坐;知霜下,察觉到霜露悄然降落,点明节候与独处幽寂的环境。
  2. 开门见木衰:开门,推开门户;见木衰,望见庭院林木凋零衰败,进一步渲染冬夜凄清萧瑟的氛围。
  3. 壮应随日去:壮,壮年意气、凌云壮志;应随日去,意为壮志与年华一同随岁月流逝而消散,抒发迟暮之叹。
  4. 老岂与人期:老,衰老迟暮;岂与人期,难道会与人事相约而至?实则感叹衰老猝不及防,非人力所能预料。
  5. 废井虫鸣早:废井,荒废已久的水井;虫鸣早,虫儿早早发出凄切的鸣叫,烘托夜色的冷寂。
  6. 阴阶菊发迟:阴阶,背阴的台阶;菊发迟,菊花因背阴寒冷而开放得迟缓,呼应冬夜节候,更添寂寥之感。
  7. 兴来空忆戴:兴来,兴致涌起;空忆戴,徒然思念戴逵(此处化用王子猷雪夜访戴典故)。
  8. 不似剡溪时:不似,不像;剡溪时,指东晋王子猷雪夜乘舟至剡溪访戴逵,兴尽而返的洒脱情境,反衬如今只能空忆友人、不得相见的怅惘。

现代译文

独坐阶前忽觉霜华轻降,推开门扉只见林木尽凋。
壮年意气本该随岁月渐逝,可衰老哪曾与人事相约而来?
荒废井边虫鸣早透寒意,背阴阶前菊花绽得太迟。
今夜兴致来时徒然忆起戴逵,却再无当年剡溪访戴的快意了。

创作背景

李端为大历十才子之一,此诗题注有两说:一作寄友人韩弇,一作寄司空文明,二人皆为大历十才子成员,可知为赠友抒怀之作。
安史之乱后,大历时期社会渐趋稳定,但士人多有羁旅漂泊、年华虚度之感。此诗当为诗人冬夜独处寓居之所,见景物萧瑟,感怀自身迟暮,同时思念同侪友人,借典故抒发知音相隔、相见不得的落寞心绪。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联“壮应随日去,老岂与人期”、颈联“废井虫鸣早,阴阶菊发迟”均对仗工整,词性相对、意境相谐,符合近体诗格律规范,语言清丽凝练。
  2. 意象烘托:以霜下、木衰、废井、早虫、阴阶、迟菊等意象构建出冬夜凄清孤寂的氛围,将诗人独处的落寞与迟暮之悲融入景物之中,情景交融。
  3. 用典含蓄:尾联化用东晋王子猷雪夜访戴的典故,原典中王子猷乘兴而行、兴尽而返,洒脱自在;诗人反用其意,言自己如今只能空忆友人,无法像当年那样尽兴相见,既表达了对友人的深切思念,又暗含自身境遇的落寞,将思念之情藏于典故之中,意蕴悠长。
  4. 情感递进:全诗由眼前之景起笔,继而抒发年华老去的感慨,再转入对友人的思念,层层递进,将景、情、典融为一体,整体风格符合大历诗清丽闲淡中略带衰飒的典型特征。

常见问题

《冬夜寄韩弇(一作秋夜寄司空文明)》的作者和朝代是什么?

《冬夜寄韩弇(一作秋夜寄司空文明)》的作者是李端,页面按唐作品展示。

《冬夜寄韩弇(一作秋夜寄司空文明)》主要写了什么?

这首五律是唐代大历诗人李端的寄赠之作,借冬夜独处所见萧瑟之景,抒发年华渐逝的迟暮之感,同时以王子猷访戴的典故寄寓对友人的深切思念,于清寂的氛围中暗含知音难觅、相见不得的惆怅。

《冬夜寄韩弇(一作秋夜寄司空文明)》的创作背景是什么?

李端为 大历十才子 之一,此诗题注有两说:一作寄友人韩弇,一作寄司空文明,二人皆为大历十才子成员,可知为赠友抒怀之作。 安史之乱后,大历时期社会渐趋稳定,但士人多有羁旅漂泊、年华虚度之感。此诗当为诗人冬夜独处寓居之所,见景物萧瑟,感怀自身迟暮,同时思念同侪友人,借典故抒发知音相隔、相见不得的落寞心绪。

《冬夜寄韩弇(一作秋夜寄司空文明)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准 五言律诗 ,颔联“壮应随日去,老岂与人期”、颈联“废井虫鸣早,阴阶菊发迟”均对仗工整,词性相对、意境相谐,符合近体诗格律规范,语言清丽凝练。 2. 意象烘托 :以霜下、木衰、废井、早虫、阴阶、迟菊等意象构建出冬夜凄清孤寂的氛围,将诗人独处的落寞与迟暮之悲融入景物之中,情景交融。 3. 用典含蓄 :尾联化用东晋 王子猷雪夜访戴 的...