这首诗是诗人夜宿终南山丰德寺、拜访僧人海上人的纪行之作。全诗以夜访山寺的行踪为线索,描绘了深山禅院的清幽夜景与静谧禅境,抒发了对隐逸禅修生活的向往,以及愿随僧人归隐修行、了却余生的心境。
夜投丰德寺谒海上人(一作卢纶诗)
半夜中峰有磬声,偶寻樵者问山名。
上方月晓闻僧语,下界林疏见客行。
野鹤巢边松最老,毒龙潜处水偏清。
愿得远山知姓字,焚香洗钵过馀生。
上方月晓闻僧语,下界林疏见客行。
野鹤巢边松最老,毒龙潜处水偏清。
愿得远山知姓字,焚香洗钵过馀生。
简要说明
逐句注释
- 半夜中峰有磬声:半夜即深夜;中峰指丰德寺所在的终南山主峰区域;磬是佛寺中用于集会、报时的打击法器。句意:深夜时分,中峰之上传来寺院的磬声。
- 偶寻樵者问山名:偶指偶然;樵者指打柴的山民。句意:偶然遇见一位樵夫,向他打听这座山的名称。
- 上方月晓闻僧语:上方为佛教术语,指寺院的高处殿堂;月晓指拂晓时分的月色。句意:山寺高处,拂晓的月色里隐约传来僧人的交谈声。
- 下界林疏见客行:下界相对于“上方”,指山下区域;林疏指林木稀疏之处。句意:山下林木稀疏的地方,可见赶路的旅人(即诗人自身)的身影。
- 野鹤巢边松最老:野鹤常喻指隐逸之士,此处代指山中隐逸的灵禽。句意:野鹤筑巢的那棵松树,是山中最为古老的。
- 毒龙潜处水偏清:毒龙为佛教典故,原指传说中能兴风作浪的神龙,后多比喻人的烦恼妄念;潜处指潜藏之处。句意:传说毒龙潜藏的水潭,水质反而格外清冽澄澈。(暗合禅理:烦恼妄念之处,反可勘破清净本心)
- 愿得远山知姓字:远山代指丰德寺所在的清净禅林。句意:只愿这清幽的禅林能知晓我的心意与姓名。
- 焚香洗钵过馀生:焚香指烧香礼佛;洗钵指清洗僧人食器,代指禅修生活;馀生指余下的岁月。句意:愿能焚香礼佛、洗钵修行,随僧众度过余下的时光。
现代译文
深夜里,中峰之上飘来寺院的磬声,
偶然遇着樵夫,向他打听山的名号。
山寺高处,拂晓月色里隐约有僧语,
山下林疏影动,我这旅人正独行。
野鹤巢边的古松,已是千岁高龄,
毒龙潜隐的潭水,格外澄澈清明。
只愿这远山能知晓我的本心,
从此焚香洗钵,随僧众了此余生。
创作背景
这首诗的作者存在争议,《全唐诗》同时收录于李端、卢纶名下,学界多倾向为李端所作。李端为“大历十才子”之一,早年热衷仕途,后历经宦海沉浮,渐生归隐向佛之心。丰德寺位于终南山,是唐代著名的佛教寺院,诗人夜宿山中,偶遇寺院并拜访僧人海上人,有感于深山禅院的清幽意境,遂作此诗抒发对禅寂生活的向往。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,严守平起首句入韵的格律规则。颈联(第五、六句)“野鹤巢边松最老,毒龙潜处水偏清”对仗工整,以“野鹤”对“毒龙”、“巢边”对“潜处”、“松最老”对“水偏清”,意象对应浑然天成。
- 禅理与意象融合:全诗以磬声、樵者、僧语、老松、清潭等意象构建静谧禅境,其中“毒龙潜处水偏清”化用佛教典故,将自然景致与“烦恼即菩提”的禅思融为一体,打破了景与理的边界。
- 叙事与抒情递进:全诗以诗人夜访行踪为脉络:闻磬声→寻山问名→见山寺僧语→观山林景致→生发归隐之愿,层层递进,情感自然流露,毫无刻意雕琢之感。
- 语言风格:整体清丽淡雅,契合大历诗派“清雅闲淡”的典型风格,以质朴语言勾勒出悠远禅意,读来余味悠长。
常见问题
《夜投丰德寺谒海上人(一作卢纶诗)》的作者和朝代是什么?
《夜投丰德寺谒海上人(一作卢纶诗)》的作者是李端,页面按唐作品展示。
《夜投丰德寺谒海上人(一作卢纶诗)》主要写了什么?
这首诗是诗人夜宿终南山丰德寺、拜访僧人海上人的纪行之作。全诗以夜访山寺的行踪为线索,描绘了深山禅院的清幽夜景与静谧禅境,抒发了对隐逸禅修生活的向往,以及愿随僧人归隐修行、了却余生的心境。
《夜投丰德寺谒海上人(一作卢纶诗)》的创作背景是什么?
这首诗的作者存在争议,《全唐诗》同时收录于李端、卢纶名下,学界多倾向为李端所作。李端为“大历十才子”之一,早年热衷仕途,后历经宦海沉浮,渐生归隐向佛之心。丰德寺位于终南山,是唐代著名的佛教寺院,诗人夜宿山中,偶遇寺院并拜访僧人海上人,有感于深山禅院的清幽意境,遂作此诗抒发对禅寂生活的向往。
《夜投丰德寺谒海上人(一作卢纶诗)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,严守平起首句入韵的格律规则。颈联(第五、六句)“野鹤巢边松最老,毒龙潜处水偏清”对仗工整,以“野鹤”对“毒龙”、“巢边”对“潜处”、“松最老”对“水偏清”,意象对应浑然天成。 2. 禅理与意象融合 :全诗以磬声、樵者、僧语、老松、清潭等意象构建静谧禅境,其中“毒龙潜处水偏清”化用佛教典故,将自然景致与“烦恼即菩提”的禅...