这首诗是诗人羁旅途中夜宿巴陵时所作,描绘了雪后巴陵的春日江景,通过烹鱼邀客、奠山神的羁旅遇合,以及斑竹、白蘋等江畔景致,抒发了日暮春景中触发起的羁旅愁思与客居孤寂之感,整体风格清淡雅致,情景交融。
晚次巴陵
雪后柳条新,巴陵城下人。
烹鱼邀水客,载酒奠山神。
云去低斑竹,波回动白蘋。
不堪逢楚老,日暮正江春。
烹鱼邀水客,载酒奠山神。
云去低斑竹,波回动白蘋。
不堪逢楚老,日暮正江春。
简要说明
逐句注释
- 晚次巴陵:次,停驻、留宿。晚次即夜晚旅途中停宿巴陵(今湖南岳阳一带)。
- 雪后柳条新:雪后初晴,柳条抽出新生的嫩芽。新,新生、鲜嫩。
- 巴陵城下人:诗人自指,此时正停留在巴陵城下。
- 烹鱼邀水客:烹煮鲜鱼款待江上的旅人(或渔父、舟子)。水客,指漂泊江上的行旅之人。
- 载酒奠山神:载着酒浆祭祀山神,祈求行旅平安顺遂。奠,祭祀时以酒食敬献神灵。
- 云去低斑竹:云絮飘移低垂,轻拂过丛生的斑竹。斑竹又名湘妃竹,传说舜帝二妃泪染竹枝而成,此处借指湘地特有的竹类,暗合巴陵楚地的地域特征。
- 波回动白蘋:江波回旋荡漾,搅动了水面上的白蘋花。白蘋,水生草本植物,春日江畔常见之景。
- 不堪逢楚老:不堪,承受不了、难以忍受。楚老指楚地的老者,此处或暗用《楚辞·渔父》中渔父的典故,借楚地人物触发羁旅漂泊的愁绪。
- 日暮正江春:此时正值日暮时分,江面上正笼罩着春日的景致。以江春盛景反衬羁旅愁思,倍增怅惘。
现代译文
雪后初晴,柳条抽出鲜嫩新芽,
我羁旅停驻在巴陵城下。
烹煮鲜鱼邀约江上同路人,
载酒一壶,祭奠江上的山神。
云絮低垂掠过斑竹林梢,
江波回旋搅弄满川白蘋。
最是难堪遇着楚地父老,
日暮江天,又逢这满城春景。
创作背景
李端为唐代大历十才子之一,一生多奔波于江南各地,仕途不顺,常年过着羁旅漂泊的生活。此诗当作于其某次江南行旅途中,夜宿巴陵之时。诗人途经楚地巴陵,恰逢雪后春晴,江畔景致清新雅致,却因羁旅孤寒,偶遇楚地之人或触景生情,生出客居异乡的惆怅之感。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联“烹鱼邀水客,载酒奠山神”与颈联“云去低斑竹,波回动白蘋”均严格对仗,词性相对、意境相合,体现了大历诗凝练工整的格律特色。
- 意象清隽:选取雪后柳条、斑竹、白蘋、江春等兼具地域与时节特征的意象,既如实描绘巴陵江畔实景,又以斑竹暗合楚地文化背景,白蘋烘托江景氛围,为抒情铺垫了淡雅的基调。
- 情景交融:前六句铺写江景与羁旅遇合之景,尾联以乐景衬哀情,春日江景与日暮羁愁形成强烈反差,将客居孤寂、漂泊无依的愁思自然融入景致,含蓄蕴藉。
- 用典含蓄:“楚老”暗用《楚辞·渔父》典故,借楚地渔父的失意漂泊形象,暗合诗人自身心境,不直接抒情却触发联想,深化了羁旅愁思的内涵。
常见问题
《晚次巴陵》的作者和朝代是什么?
《晚次巴陵》的作者是李端,页面按唐作品展示。
《晚次巴陵》主要写了什么?
这首诗是诗人羁旅途中夜宿巴陵时所作,描绘了雪后巴陵的春日江景,通过烹鱼邀客、奠山神的羁旅遇合,以及斑竹、白蘋等江畔景致,抒发了日暮春景中触发起的羁旅愁思与客居孤寂之感,整体风格清淡雅致,情景交融。
《晚次巴陵》的创作背景是什么?
李端为唐代大历十才子之一,一生多奔波于江南各地,仕途不顺,常年过着羁旅漂泊的生活。此诗当作于其某次江南行旅途中,夜宿巴陵之时。诗人途经楚地巴陵,恰逢雪后春晴,江畔景致清新雅致,却因羁旅孤寒,偶遇楚地之人或触景生情,生出客居异乡的惆怅之感。
《晚次巴陵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“烹鱼邀水客,载酒奠山神”与颈联“云去低斑竹,波回动白蘋”均严格对仗,词性相对、意境相合,体现了大历诗凝练工整的格律特色。 2. 意象清隽 :选取雪后柳条、斑竹、白蘋、江春等兼具地域与时节特征的意象,既如实描绘巴陵江畔实景,又以斑竹暗合楚地文化背景,白蘋烘托江景氛围,为抒情铺垫了淡雅的基调。 3. 情景交融 :前六句...