此诗作者存在争议,一作郎士元,学界主流观点认为出自大历十才子之一的李端。全诗借晚夏闻蝉的时节变迁起兴,抒发时光易逝、年华老去的怅惘,兼寓思乡怀人之情。以春去夏来的物象对比暗写岁月流转,继而感慨朱颜渐改、华发初生,又因遥念故乡、闲居落寞,最终以寄书垂泪收束,寄赠阔别十年的故友广文。
晚夏闻蝉寄广文(一作郎士元诗)
朱颜向华发,定是几年程。
故国白云远,闲居青草生。
因垂数行泪,书报十年兄。
简要说明
逐句注释
- 昨日莺啭声,今朝蝉忽鸣:啭,指禽鸟婉转鸣叫;蝉鸣是晚夏典型的节候意象。两句以莺转春去、蝉鸣夏来的鲜明对比,暗写时节更迭之速,触发诗人对时光流逝的敏感。
- 朱颜向华发,定是几年程:朱颜,红润的容颜,代指青春年华;华发,花白的头发,指年老衰颓;程,指时光的历程、岁月的脚步。句意是青春容颜渐渐转为花白须发,算来不过短短数年的光景。
- 故国白云远,闲居青草生:故国,指故乡;白云是古典诗词中常见的思乡意象,此处借白云指代故乡方向,极言故乡遥远难归。闲居,指诗人当前闲散失意的处境;青草生,写闲居之地荒寂萋萋,暗含时光虚度、无人问津的落寞。
- 因垂数行泪,书报十年兄:因,于是、因此;垂泪,因思乡怀人而落泪;书报,写信告知;十年兄,指阔别十年的故友或如兄长者,结合题目“寄广文”,此处应为寄赠的对象广文。
现代译文
昨日还听得黄莺婉转啼鸣,
今朝却忽然响起夏蝉初鸣。
红润的容颜渐化作花白须发,
算来不过短短几年的光景。
故乡远隔,唯有白云悠悠,
闲居在此,只见青草萋萋。
不禁落下几行热泪,
写下这封信寄给阔别十年的兄长。
创作背景
李端为大历十才子之一,一生仕途坎坷,曾入郭子仪幕府,后辞官闲居,晚年隐居衡山。这首诗当为其闲居时期所作:晚夏时节,诗人闻蝉鸣而感春去夏来、岁月流转,联想到自己年华渐老、故乡遥远,加之闲居落寞的处境,愈发思念阔别十年的故友广文(唐代广文馆博士,后世以“广文”泛指文士或教官),遂作此诗寄赠。
艺术赏析
- 起兴自然,以景衬情:首二句以自然物象的更迭起兴,从莺啭到蝉鸣,暗合春去夏来的节候变化,不着痕迹地引出对时光流逝的感慨,为全诗奠定惆怅落寞的基调。
- 对仗精巧,意境淡远:颈联“故国白云远,闲居青草生”对仗工整,“故国”对“闲居”、“白云”对“青草”、“远”对“生”,既写出故乡遥隔的怅惘,又以闲居之地的青草萋萋,烘托出诗人闲散失意、时光虚度的心境,意境清省淡远,契合大历诗派的典型风格。
- 直抒胸臆,情感真挚:末二句以“垂数行泪”直接收束,将前文的时节感、年华感、思乡怀人之情融为一体,以“书报十年兄”点明寄赠对象,情感沉郁真挚,无刻意雕琢之痕,尽显大历诗“省净自然”的特色。
- 意象经典,意蕴丰富:诗中“蝉鸣”“华发”“白云”“青草”均为古典诗词中常见的经典意象,蝉鸣衬闲寂、华发叹年华、白云寄乡思、青草写落寞,层层叠加,深化了全诗的情感内涵。
常见问题
《晚夏闻蝉寄广文(一作郎士元诗)》的作者和朝代是什么?
《晚夏闻蝉寄广文(一作郎士元诗)》的作者是李端,页面按唐作品展示。
《晚夏闻蝉寄广文(一作郎士元诗)》主要写了什么?
此诗作者存在争议,一作郎士元,学界主流观点认为出自大历十才子之一的李端。全诗借晚夏闻蝉的时节变迁起兴,抒发 时光易逝、年华老去 的怅惘,兼寓思乡怀人之情。以春去夏来的物象对比暗写岁月流转,继而感慨朱颜渐改、华发初生,又因遥念故乡、闲居落寞,最终以寄书垂泪收束,寄赠阔别十年的故友广文。
《晚夏闻蝉寄广文(一作郎士元诗)》的创作背景是什么?
李端为大历十才子之一,一生仕途坎坷,曾入郭子仪幕府,后辞官闲居,晚年隐居衡山。这首诗当为其闲居时期所作:晚夏时节,诗人闻蝉鸣而感春去夏来、岁月流转,联想到自己年华渐老、故乡遥远,加之闲居落寞的处境,愈发思念阔别十年的故友广文(唐代广文馆博士,后世以“广文”泛指文士或教官),遂作此诗寄赠。
《晚夏闻蝉寄广文(一作郎士元诗)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴自然,以景衬情 :首二句以自然物象的更迭起兴,从莺啭到蝉鸣,暗合春去夏来的节候变化,不着痕迹地引出对时光流逝的感慨,为全诗奠定惆怅落寞的基调。 2. 对仗精巧,意境淡远 :颈联“故国白云远,闲居青草生”对仗工整,“故国”对“闲居”、“白云”对“青草”、“远”对“生”,既写出故乡遥隔的怅惘,又以闲居之地的青草萋萋,烘托出诗人闲散失意、时光虚度的心境,...