归山招王逵

· 李端

日长原野静,杖策步幽巘。
雉雊麦苗阴,蝶飞溪草晚。
我生好闲放,此去殊未返。
自是君不来,非关故山远。

简要说明

这首唐代山水隐逸诗,是诗人归隐山林后邀约友人王逵同隐之作。诗人先以清幽静谧的山野晚景铺展闲适淡远的隐居氛围,继而直抒胸臆,表达自己热爱闲放、决意归隐的志趣,最后以直白却含蕴的话语点明邀约之意,既暗含对友人相伴的期盼,又以“非关故山远”的口吻,传递出不勉强、重本心的淡然心境。

逐句注释

  1. 日长原野静,杖策步幽巘
    日长:春日白昼渐长;杖策:拄着拐杖;幽巘(yǎn):幽深的山峦。
    句意:春日白昼渐长,原野一片清寂安宁,我拄着藜杖缓步登上幽深的山巅。
  2. 雉雊麦苗阴,蝶飞溪草晚
    雉(zhì)雊(gòu):野鸡鸣叫;阴:此处指麦苗的浓荫遮蔽处;晚:暮色之中。
    句意:野鸡在麦苗的浓荫里悠然啼鸣,蝴蝶翩跹飞舞,掠过暮色里溪边的青草丛。
  3. 我生好闲放,此去殊未返
    闲放:闲适放旷,不受官场俗务拘束的生活状态;此去:指此番归隐山林的选择;殊未返:断然不再返回,指不再出仕为官。
    句意:我生来便偏爱闲适放旷的生涯,此番归隐山中,便再不思回归官场。
  4. 自是君不来,非关故山远
    自是:本是、只是;非关:不在于、并非因为;故山:此处指诗人归隐的山林,亦可指故乡山林。
    句意:本是您未曾前来赴约,又哪里是这故山太过遥远呢?

现代译文

春日白昼渐长,原野浸在一片清寂里,
我拄着藜杖,缓步登上幽深的山巅。
野鸡在麦苗的浓荫中悠然啼鸣,
蝴蝶翩跹,掠过暮色里溪边的青草丛。
我生来便偏爱闲适放旷的生涯,
此番归隐山中,便再不思回归官场。
本是您未曾前来赴约,
又哪里是这故山太过遥远呢?

创作背景

李端为“大历十才子”之一,早年曾入郭子仪幕府,后辞官归隐衡山。此诗为其归隐初期所作,此时诗人已决意寄情山水,远离官场纷扰。王逵为其志同道合的友人,诗人作此诗邀约友人一同归隐,既向友人展现隐居生活的清幽闲适,也传递出自己不再出仕的坚定态度,学界对其创作时间的考证基本一致,认为作于大历末年辞官归隐之初。

艺术赏析

  1. 写景灵动,以动衬静:前两联聚焦山野晚景,以“静”字总起原野氛围,又以“雉雊”的听觉细节与“蝶飞”的视觉画面打破寂静,动静结合,将春日山野的清幽闲适铺展得淋漓尽致,营造出淡远宁和的隐居意境。
  2. 抒情直白而含蕴:后两联先直抒“好闲放”的志趣,再以“此去殊未返”坚定归隐决心,最后一句“自是君不来,非关故山远”,将邀约之意藏于直白的话语中,不说自己盼友人不来的怅惘,反而将原因归于友人自身,既传递出不勉强他人的淡然,又暗含对友人同隐的期盼,情感真挚不刻意。
  3. 格律合规,语言平易:全诗为五言律诗,颔联“雉雊麦苗阴,蝶飞溪草晚”对仗工整,整体平仄合律,语言浅近自然,无晦涩典故,符合大历诗派清浅流畅、重意境营造的典型风格,尽显山水隐逸诗的淡远韵味。

常见问题

《归山招王逵》的作者和朝代是什么?

《归山招王逵》的作者是李端,页面按唐作品展示。

《归山招王逵》主要写了什么?

这首唐代山水隐逸诗,是诗人归隐山林后邀约友人王逵同隐之作。诗人先以清幽静谧的山野晚景铺展闲适淡远的隐居氛围,继而直抒胸臆,表达自己热爱闲放、决意归隐的志趣,最后以直白却含蕴的话语点明邀约之意,既暗含对友人相伴的期盼,又以“非关故山远”的口吻,传递出不勉强、重本心的淡然心境。

《归山招王逵》的创作背景是什么?

李端为“大历十才子”之一,早年曾入郭子仪幕府,后辞官归隐衡山。此诗为其归隐初期所作,此时诗人已决意寄情山水,远离官场纷扰。王逵为其志同道合的友人,诗人作此诗邀约友人一同归隐,既向友人展现隐居生活的清幽闲适,也传递出自己不再出仕的坚定态度,学界对其创作时间的考证基本一致,认为作于大历末年辞官归隐之初。

《归山招王逵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景灵动,以动衬静 :前两联聚焦山野晚景,以“静”字总起原野氛围,又以“雉雊”的听觉细节与“蝶飞”的视觉画面打破寂静,动静结合,将春日山野的清幽闲适铺展得淋漓尽致,营造出淡远宁和的隐居意境。 2. 抒情直白而含蕴 :后两联先直抒“好闲放”的志趣,再以“此去殊未返”坚定归隐决心,最后一句“自是君不来,非关故山远”,将邀约之意藏于直白的话语中,不说自己盼友...