本诗为送别友人南游湘江流域之作,全诗以想象之景铺陈友人旅途的荒寂清旷,借沿途山水意象抒发送别时的怅惘与不能同赏山水的遗憾,风格清雅淡远,贴合大历诗派的典型风貌。
送友人(一作送友人南游)
闻说湘川路,年年古木多。
猿啼巫峡夜,月照洞庭波。
穷海人还去,孤城雁与过。
青山不同赏,来往自蹉跎。
猿啼巫峡夜,月照洞庭波。
穷海人还去,孤城雁与过。
青山不同赏,来往自蹉跎。
简要说明
逐句注释
- 闻说湘川路,年年古木多:闻说,即听说;湘川,指湘江流域;古木,指苍劲古老的林木。句意:听说通往湘江的路途之上,常年遍布着苍古的林木。
- 猿啼巫峡夜,月照洞庭波:巫峡,长江三峡之一,为湘江上游必经之地;洞庭,指洞庭湖,湘江下游汇入处。此处为诗人想象友人夜行巫峡时会听见猿猴凄切啼鸣,月夜泛舟洞庭湖时清辉漫过粼粼水波的景象。
- 穷海人还去,孤城雁与过:穷海,指荒远偏僻的江海之地;还去,意为前往、奔赴;孤城,指荒僻冷寂的小城。句意:在那荒远之地,你仍要继续前行,途经孤冷小城时,唯有大雁与你结伴飞过。
- 青山不同赏,来往自蹉跎:蹉跎,此处指因离别而生的怅惘失意,暗含时光虚度之感。句意:此后再不能与你一同共赏青山秀色,你我各自往来奔波,空余满心怅惘。
现代译文
听说去往湘江的旅途,常年都遍布着苍劲古木。
夜航巫峡时,会听见猿猴凄切的啼鸣;
月照洞庭湖面,清辉漫过粼粼水波。
那荒远之地,你仍要奔赴前行,
途经孤冷小城,唯有大雁与你结伴飞过。
从此再不能与你同赏青山秀色,
你我往来奔波,空余满心怅惘蹉跎。
创作背景
李端为唐代大历十才子之一,此诗无确切创作年份,当为其大历年间送别友人南游湘、洞庭一带时所作。大历时期朝政渐衰,文人多寄情山水,送别诗常带有清雅寂寥的氛围。诗人结合自身仕途沉浮与归隐经历,在诗中借想象友人的旅途境遇,既流露对友人远行的关切,也暗含自身不得同游的遗憾,整体贴合大历诗派淡远凄清的创作风格。
艺术赏析
- 虚写衬情,以景代别:全诗未直接描写送别时的话别场景,而是全以想象之景铺陈友人旅途,通过沿途风物烘托独行的孤寂,将送别愁绪融入山水意象之中,含蓄悠远,避免了直白抒情的浅露。
- 意象典型,意境交融:颔联选取巫峡猿啼、洞庭月波两个标志性意象,前者以猿啼的凄切烘托旅途的荒寒,后者以月照清波营造空灵清旷的氛围,视听结合,将长江上游的雄奇与下游的开阔融为一体,意境清寂悠远。颈联以“穷海”“孤城”“雁过”强化旅途的孤冷,进一步渲染友人独行的落寞。
- 格律严谨,语言淡远:本诗为五言律诗,首句入韵,颔联、颈联均为宽对,符合大历时期律诗的创作规范。全诗语言浅淡无藻饰,无刻意雕琢之痕,以平实的字句传递出真挚的离别情感,契合大历诗派“清雅省净”的审美追求。
- 尾联直抒胸臆:末联“青山不同赏,来往自蹉跎”直接点明送别后的遗憾,将个人的离别怅惘与时光流逝的感慨相结合,收束全诗,情感真挚自然。
常见问题
《送友人(一作送友人南游)》的作者和朝代是什么?
《送友人(一作送友人南游)》的作者是李端,页面按唐作品展示。
《送友人(一作送友人南游)》主要写了什么?
本诗为送别友人南游湘江流域之作,全诗以想象之景铺陈友人旅途的荒寂清旷,借沿途山水意象抒发送别时的怅惘与不能同赏山水的遗憾,风格清雅淡远,贴合大历诗派的典型风貌。
《送友人(一作送友人南游)》的创作背景是什么?
李端为唐代大历十才子之一,此诗无确切创作年份,当为其大历年间送别友人南游湘、洞庭一带时所作。大历时期朝政渐衰,文人多寄情山水,送别诗常带有清雅寂寥的氛围。诗人结合自身仕途沉浮与归隐经历,在诗中借想象友人的旅途境遇,既流露对友人远行的关切,也暗含自身不得同游的遗憾,整体贴合大历诗派淡远凄清的创作风格。
《送友人(一作送友人南游)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚写衬情,以景代别 :全诗未直接描写送别时的话别场景,而是全以想象之景铺陈友人旅途,通过沿途风物烘托独行的孤寂,将送别愁绪融入山水意象之中,含蓄悠远,避免了直白抒情的浅露。 2. 意象典型,意境交融 :颔联选取巫峡猿啼、洞庭月波两个标志性意象,前者以猿啼的凄切烘托旅途的荒寒,后者以月照清波营造空灵清旷的氛围,视听结合,将长江上游的雄奇与下游的开阔融为一...