山中期吉中孚

· 李端

行人路不同,花落到山中。
水暗蒹葭雾,月明杨柳风。
年华惊已掷,志业飒然空。
何必龙钟后,方期事远公。

简要说明

这首诗是唐代大历十才子之一李端在山中等待友人吉中孚的作品。诗人以暮春山中夜景为烘托,既抒发了年华虚度、志业落空的身世怅惘,也表达了与友人相约共随高僧、归隐山林的超脱期许,兼具怀友之思与出世之想。

逐句注释

  1. 行人路不同:行人此处特指友人吉中孚,亦泛指同游同道之人;路不同,指彼此行迹有别,暂难相聚。
  2. 花落到山中:花落点明时节为暮春;落到山中,点出诗人所处的清幽山林环境,暗合题目的“山中”之境。
  3. 水暗蒹葭雾:暗,指水面被水汽笼罩,显得幽暗朦胧;蒹葭,即水边生长的芦苇;雾,指水边升腾的薄雾,营造出清冷幽寂的氛围。
  4. 月明杨柳风:月明,明月高悬夜空;杨柳风,指吹拂杨柳的暮春风,以风的轻柔反衬夜景的静谧。
  5. 年华惊已掷:年华,指岁月时光;惊,猛然醒悟;掷,抛掷、虚度,形容时光轻易流逝而不自知。
  6. 志业飒然空:志业,指平生的志向与事业;飒然,形容空寂零落的样子;空,落空、无成,抒发仕途与理想皆无所成的怅惘。
  7. 何必龙钟后:龙钟,指年老体衰、行动不便的样子;何必,意为“何须、不必”,表达不必等到年迈之时的劝勉之意。
  8. 方期事远公:方期,才期望、才相约;远公,即东晋高僧慧远,曾在庐山结莲社倡净土法门,后世常以“远公”代指高僧隐士,此处指向归隐学佛、追随超脱世俗的贤者。

现代译文

彼此行迹各异难相聚,落花飘落在这空山之中。
水面朦胧蒹葭笼寒雾,明月高悬杨柳沐清风。
猛然惊觉岁月已抛掷,平生志业竟零落成空。
何须等到年老体衰时,才相约共随远公遁世踪。

创作背景

李端为唐代大历十才子核心成员之一,与吉中孚同列十才子,二人交游深厚。此诗创作于大历后期,彼时安史之乱已平,但盛唐气象不再,中唐文人普遍仕途失意、身世飘零。李端一生仕途坎坷,曾多次入幕、辞官,晚年渐生归隐之心。诗人暂居山中时,等待友人吉中孚前来相聚,借景抒情,既抒发了自身年华虚度、志业无成的苦闷,也与友人约定共赴山林,追随高僧以超脱世俗樊笼,是其失意心境与怀友之情的结合之作。学界对此诗的创作背景观点较为统一,无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“水暗蒹葭雾,月明杨柳风”为工对,“水暗”对“月明”(名词+形容词),“蒹葭雾”对“杨柳风”(偏正结构意象),对仗工整,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 情景交融:首联以“路不同”点出怀友之思,“花落山中”暗合环境;颔联以“水暗”“月明”等意象铺陈山中夜景,清冷朦胧的氛围既烘托了等待友人的孤寂,也为后文的抒情铺垫了基调。颈联由景入情,将眼前景与身世之感结合,抒发年华流逝的怅惘。
  3. 用典与意蕴深化:尾联以“远公”之典,将个人失意升华为对超脱世俗的追求,既回应了“山中期”的题旨,也为全诗增添了超脱的意境,使怀友与出世的情感融为一体。
  4. 语言风格:全诗语言清淡自然,不事雕琢,符合大历诗派“清雅闲淡”的整体风格,以浅近的语言传递出深沉的情感,意境幽寂空灵,余味悠长。

常见问题

《山中期吉中孚》的作者和朝代是什么?

《山中期吉中孚》的作者是李端,页面按唐作品展示。

《山中期吉中孚》主要写了什么?

这首诗是唐代大历十才子之一李端在山中等待友人吉中孚的作品。诗人以暮春山中夜景为烘托,既抒发了年华虚度、志业落空的身世怅惘,也表达了与友人相约共随高僧、归隐山林的超脱期许,兼具怀友之思与出世之想。

《山中期吉中孚》的创作背景是什么?

李端为唐代 大历十才子 核心成员之一,与吉中孚同列十才子,二人交游深厚。此诗创作于大历后期,彼时安史之乱已平,但盛唐气象不再,中唐文人普遍仕途失意、身世飘零。李端一生仕途坎坷,曾多次入幕、辞官,晚年渐生归隐之心。诗人暂居山中时,等待友人吉中孚前来相聚,借景抒情,既抒发了自身年华虚度、志业无成的苦闷,也与友人约定共赴山林,追随高僧以超脱世俗樊笼,是其失意心境与...

《山中期吉中孚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“水暗蒹葭雾,月明杨柳风”为工对,“水暗”对“月明”(名词+形容词),“蒹葭雾”对“杨柳风”(偏正结构意象),对仗工整,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 情景交融 :首联以“路不同”点出怀友之思,“花落山中”暗合环境;颔联以“水暗”“月明”等意象铺陈山中夜景,清冷朦胧的氛围既烘托了等待友人的孤寂,也为后文的抒情...