送友人游江东

· 李端

江上花开尽,南行见杪春。
鸟声悲古木,云影入通津。
返景斜连草,回潮暗动蘋。
谢公今在郡,应喜得诗人。

简要说明

这是一首典型的唐代送别诗,以暮春江上之景铺陈送别氛围,既含友人远行的淡淡怅惘,又以典故寄寓对友人才华的肯定与南游得遇贤主的美好祝愿,整体格调清隽雅致,体现了大历诗派的典型风格。

逐句注释

  1. 江上花开尽:江岸上的春花已经开罢凋零殆尽。“尽”指花事阑珊、落尽无余。
  2. 南行见杪春:你向南远行,正赶上暮春时节。“杪春”即暮春,“杪”原指树梢,引申为事物的末尾,此处代指春之将尽。
  3. 鸟声悲古木:古老的林木间,鸟啼之声带着凄清悲凉之感。“古木”烘托出苍茫悠远的氛围,“悲”字赋予鸟声主观情感,点染送别时的怅惘意绪。
  4. 云影入通津:云的影子掠过四通八达的渡口。“通津”指交通要道上的江河渡口,点明友人南行将途经的水路要地。
  5. 返景斜连草:夕阳的余晖斜斜铺展,与岸边的芳草连成一片。“返景”同“返影”,指夕阳西下时的返照余晖。
  6. 回潮暗动蘋:回流的潮水悄然涌动,轻抚着水面上的蘋草。“蘋”为水生蕨类植物,常生于浅滩,此处代指水边青草丛生的景致,“暗”字写出潮水微动的静谧质感。
  7. 谢公今在郡:如今贤明的郡守正坐镇江东。学界对“谢公”具体所指略有争议,一说指当时江东实际的地方长官,一说泛指南朝以来以雅望著称的江东守臣,此处取通用解读。此处以东晋名相谢安为典故,谢安曾出镇会稽、建康一带,以风流雅望著称,唐代文人常以此代指地方贤明长官。
  8. 应喜得诗人:他定会欣喜得以结识你这样的诗人。暗含对友人才华的高度认可,寄寓了友人南游得遇赏识的美好祝愿。

现代译文

江头春花已落尽,君向南行正暮春。
古木枝头鸟声咽,云影渡头映水津。
夕阳斜铺芳草岸,回潮暗摇水面蘋。
谢公今坐镇郡中,定当欣喜遇诗人。

创作背景

李端为“大历十才子”核心成员之一,其诗多以清丽雅致见长,尤擅抒写送别、羁旅之情。这首诗是诗人送别友人南游江东时所作。唐代江东地区(今长江下游江南一带)经济文化繁荣,地方吏治清明,多有贤明守臣,诗人以谢安典故入诗,既贴合当地的历史文化底蕴,又含蓄地抬高了友人的身份,暗含对友人此游前程的美好期许。大历时期的送别诗多借景抒情、融情于景,此诗也体现了这一典型创作风格。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“鸟声悲古木,云影入通津”与颈联“返景斜连草,回潮暗动蘋”对仗工整:“鸟声”对“云影”(名词对名词)、“古木”对“通津”(偏正结构对偏正结构),颈联“返景”对“回潮”、“斜连”对“暗动”(动词短语对动词短语),“草”对“蘋”(植物类名词相对),对仗自然妥帖,体现了大历诗派注重格律的创作特点。
  2. 意象清隽:全诗选取暮春落花、古木鸟啼、云影津渡、夕阳芳草、回潮水蘋等意象,共同构建出凄清又悠远的暮春送别意境。“悲”“暗”等炼字精准,既烘托了送别时的淡淡怅惘,又未流于感伤,整体格调清隽开阔。
  3. 用典含蓄:尾联以谢安典故入诗,不刻意堆砌辞藻,既贴合江东的历史背景,又将送别之情与期许之意融为一体,避免了送别诗常见的伤感窠臼,使全诗情感更具厚度。
  4. 情感流转自然:前六句以写景烘托送别愁思,末两句笔锋一转,从怅惘转为积极的期许,情感层次丰富,既写出送别时的不舍,又给予友人美好的祝愿,整体情感基调明快而不失雅致。

常见问题

《送友人游江东》的作者和朝代是什么?

《送友人游江东》的作者是李端,页面按唐作品展示。

《送友人游江东》主要写了什么?

这是一首典型的唐代送别诗,以暮春江上之景铺陈送别氛围,既含友人远行的淡淡怅惘,又以典故寄寓对友人才华的肯定与南游得遇贤主的美好祝愿,整体格调清隽雅致,体现了大历诗派的典型风格。

《送友人游江东》的创作背景是什么?

李端为“大历十才子”核心成员之一,其诗多以清丽雅致见长,尤擅抒写送别、羁旅之情。这首诗是诗人送别友人南游江东时所作。唐代江东地区(今长江下游江南一带)经济文化繁荣,地方吏治清明,多有贤明守臣,诗人以谢安典故入诗,既贴合当地的历史文化底蕴,又含蓄地抬高了友人的身份,暗含对友人此游前程的美好期许。大历时期的送别诗多借景抒情、融情于景,此诗也体现了这一典型创作风格...

《送友人游江东》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“鸟声悲古木,云影入通津”与颈联“返景斜连草,回潮暗动蘋”对仗工整:“鸟声”对“云影”(名词对名词)、“古木”对“通津”(偏正结构对偏正结构),颈联“返景”对“回潮”、“斜连”对“暗动”(动词短语对动词短语),“草”对“蘋”(植物类名词相对),对仗自然妥帖,体现了大历诗派注重格律的创作特点。 2. 意象清隽...