这首七言歌行以瘦马为核心意象,通过对比昔日驰骋沙场的雄姿与今日困顿潦倒的处境,抒发了诗人怀才不遇、壮志难伸的愤懑,以及渴望重获任用、建功边疆的迫切心愿。
瘦马行
眼中有泪皮有疮,骨毛焦瘦令人伤。
朝朝放在儿童手,谁觉举头看故乡。
往时汉地相驰逐,如雨如风过平陆。
岂意今朝驱不前,蚊蚋满身泥上腹。
路人识是名马儿,畴昔三军不得骑。
玉勒金鞍既已远,追奔获兽有谁知。
终身枥上食君草,遂与驽骀一时老。
倘借长鸣陇上风,犹期一战安西道。
简要说明
逐句注释
城傍牧马驱未过:城傍,即城边;驱未过,指牧马群尚未全部通过城侧渡口。
一马徘徊起还卧:徘徊,流连不去;起还卧,时而站起时而卧倒,尽显马的萎靡与不安。
眼中有泪皮有疮:皮有疮,指马的皮肤生有疮伤;以马的伤情暗喻诗人自身的困顿境遇。
骨毛焦瘦令人伤:骨毛焦瘦,骨骼突出、毛发干枯焦黄,尽显瘦弱不堪;令人伤,使人见之心生哀痛。
朝朝放在儿童手:朝朝,即日日、天天;儿童手,指牧马的孩童,此处暗示良马已被轻视,不再由专人照料。
谁觉举头看故乡:谁觉,即谁会察觉、谁会在意;举头看故乡,马抬头遥望故土,暗喻诗人怀念长安与往日得志之时。
往时汉地相驰逐:往时,即从前;汉地,借指唐代中原疆域;驰逐,指策马驰骋奔逐(作战或游猎)。
如雨如风过平陆:平陆,平坦的原野;此句以“如雨如风”形容往日奔驰的迅捷与声势浩大。
岂意今朝驱不前:岂意,哪曾想到;驱不前,指如今被驱赶却步履艰难,无力前行。
蚊蚋满身泥上腹:蚊蚋,指吸血的小虫;泥上腹,腹部沾满泥土,极言马的处境狼狈不堪。
路人识是名马儿:路人,过路之人;名马儿,指名马、良马,点明此马曾是骏马。
畴昔三军不得骑:畴昔,往昔、从前;三军,借指朝廷军队;此句言从前军中都舍不得轻易骑用此良马。
玉勒金鞍既已远:玉勒,用玉装饰的马笼头;金鞍,鎏金的马鞍,代指华贵的马具;既已远,指昔日的荣耀与优待早已远去。
追奔获兽有谁知:追奔,指追逐逃敌;获兽,指狩猎擒获猎物;有谁知,即如今谁还知晓它昔日的功绩。
终身枥上食君草:枥上,即马槽边;食君草,指靠主人的草料度日,暗指被闲置、受豢养却无用武之地。
遂与驽骀一时老:驽骀,指劣马,典出《荀子·非相》,此处泛指庸常之马;一时老,一同老死,言良马最终与劣马一同终老,无人怜惜。
倘借长鸣陇上风:倘,倘若、假使;长鸣,马的嘶鸣,此处借指施展抱负;陇上,指陇山一带,泛指西北边疆。
犹期一战安西道:犹期,仍期盼;安西道,唐代安西都护府所辖的道路,代指西北边疆战场,此处指渴望奔赴边疆为国效力。
现代译文
城边的牧马群还未尽数通过,
唯有一匹马流连徘徊,时而站起时而卧倒。
它眼中含泪,皮肤生着疮伤,
骨骼突出、毛发焦枯,让人见了心生哀伤。
日日被交到牧马孩童的手中,
谁会在意它抬头遥望故乡的模样?
从前在中原大地驰骋追逐,
快如骤雨疾风掠过平坦的原野。
哪曾想到如今被驱赶却步履艰难,
满身爬着蚊蚋,腹部沾满了泥污。
过路之人认出这曾是名马,
从前军中都舍不得轻易骑用。
那玉勒金鞍的荣光早已远去,
如今谁还知晓它曾追奔擒兽的功绩?
终身在马槽边啃食主人的草料,
最终只能和劣马一同老死槽间。
倘若能借陇上风势一展长鸣,
我仍期盼能奔赴安西道上一战。
创作背景
李端为唐代大历十才子之一,早年曾入郭子仪幕府,后因事被贬,仕途始终不顺。安史之乱后,唐王朝由盛转衰,文人建功立业的空间被大幅压缩,大批士人陷入怀才不遇的困境。此诗以瘦马自况,学界普遍认为是诗人后期仕途失意、壮志难伸时所作,借马的困顿遭遇抒发自身的愤懑与渴望,目前并无较大争议。
艺术赏析
- 托物言志,借马喻人:全诗以瘦马为核心意象,将自身命运与马的遭际紧密结合:马的昔日驰骋雄姿对应诗人早年的才学与抱负,今日的困顿萎靡对应诗人的仕途失意,结尾“犹期一战安西道”则直接抒发了诗人渴望建功边疆的壮志,将个人情志寄寓于物象之中,含蓄深沉又情感饱满。
- 对比手法强化情感:诗中多处运用强烈对比:昔日“如雨如风过平陆”的迅捷与今朝“驱不前”的萎靡对比,“三军不得骑”的珍视与“路人识”的冷落对比,“玉勒金鞍”的荣耀与“枥上食君草”的闲置对比,通过反差凸显了瘦马的悲剧性,也加深了诗人怀才不遇的愤懑之情。
- 细节刻画生动传神:“眼中有泪皮有疮”“蚊蚋满身泥上腹”等细节描写,精准勾勒出瘦马的狼狈与困顿,既写实又饱含情感,让读者直观感受到马的不幸,也共情诗人的失意。
- 歌行体的自由挥洒:此诗为七言歌行,句式长短错落,节奏张弛有度:开篇以平缓叙述铺陈瘦马之态,中间转入往昔荣光的回忆,最后以激昂的期盼作结,情感层层递进,契合歌行体“舒写胸臆”的艺术特点。此外,诗中“驽骀”“安西道”等典故的运用,既丰富了诗歌内涵,也贴合了抒情语境。
常见问题
《瘦马行》的作者和朝代是什么?
《瘦马行》的作者是李端,页面按唐作品展示。
《瘦马行》主要写了什么?
这首七言歌行以瘦马为核心意象,通过对比昔日驰骋沙场的雄姿与今日困顿潦倒的处境,抒发了诗人怀才不遇、壮志难伸的愤懑,以及渴望重获任用、建功边疆的迫切心愿。
《瘦马行》的创作背景是什么?
李端为唐代大历十才子之一,早年曾入郭子仪幕府,后因事被贬,仕途始终不顺。安史之乱后,唐王朝由盛转衰,文人建功立业的空间被大幅压缩,大批士人陷入怀才不遇的困境。此诗以瘦马自况,学界普遍认为是诗人后期仕途失意、壮志难伸时所作,借马的困顿遭遇抒发自身的愤懑与渴望,目前并无较大争议。
《瘦马行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借马喻人 :全诗以瘦马为核心意象,将自身命运与马的遭际紧密结合:马的昔日驰骋雄姿对应诗人早年的才学与抱负,今日的困顿萎靡对应诗人的仕途失意,结尾“犹期一战安西道”则直接抒发了诗人渴望建功边疆的壮志,将个人情志寄寓于物象之中,含蓄深沉又情感饱满。 2. 对比手法强化情感 :诗中多处运用强烈对比:昔日“如雨如风过平陆”的迅捷与今朝“驱不前”的萎靡...