这首诗是诗人野寺病居时,偶遇挚友卢纶来访所作。前六句铺陈古寺清幽寂寥的景致,后两句直抒病居的孤寂与相逢的惊喜,情景交融,尽显知音到访的暖意与真情。
野寺病居喜卢纶见访
青青麦垄白云阴,古寺无人新草深。
乳燕拾泥依古井,鸣鸠拂羽历花林。
千年驳藓明山履,万尺垂萝入水心。
一卧漳滨今欲老,谁知才子忽相寻。
乳燕拾泥依古井,鸣鸠拂羽历花林。
千年驳藓明山履,万尺垂萝入水心。
一卧漳滨今欲老,谁知才子忽相寻。
简要说明
逐句注释
- 青青麦垄白云阴:麦垄指麦田中的田埂;阴指云影笼罩之下。句意:青青的麦田笼罩在白云投下的浅影之中。
- 古寺无人新草深:新草深指寺中久无人迹,新生的野草已经长得幽深茂密。句意:古老的寺院无人打理,新生的野草已然幽深。
- 乳燕拾泥依古井:乳燕指刚学飞的幼燕;拾泥指衔泥筑巢;依指依偎、靠近。句意:幼燕衔着泥土,依偎着古井筑巢。
- 鸣鸠拂羽历花林:鸣鸠即斑鸠,因常鸣而得名;拂羽指梳理羽毛;历指经过、穿行。句意:斑鸠振翅整理羽毛,穿过繁花满布的树林。
- 千年驳藓明山履:驳藓指斑驳的苔藓;山履指登山之人所穿的木屐(或山径上的足迹);明指使清晰显现。句意:历经千年的斑驳苔藓,映亮了山径上的屐痕。
- 万尺垂萝入水心:垂萝即松萝、女萝,一种攀附在树木上的藤蔓植物;入水心指藤蔓垂落至潭水中心。句意:万尺长的垂挂藤蔓,直探入潭水的中心。
- 一卧漳滨今欲老:漳滨用东汉张湛典故,张湛曾称病不仕、隐居漳水之滨,后以“漳滨”代指病居之地;欲老指年华老去、壮志消磨。句意:我久卧病榻,如当年漳滨的隐士,眼看年华渐渐老去。
- 谁知才子忽相寻:才子此处指来访的好友卢纶;相寻指寻访、探望。句意:怎料想你这位才子,竟会忽然前来寻访。
现代译文
麦田青青,笼在白云的浅影之下,
古寺荒凉,新生的野草已然幽深。
乳燕衔泥,依偎着古井筑巢,
斑鸠振羽,穿过繁花满布的林阴。
千年斑驳的苔藓,映亮山径的屐痕,
万尺垂挂的女萝,直探入潭水的中心。
我久卧病榻,如漳滨的隐士渐老,
谁知你这位才子,竟会忽然前来相寻。
创作背景
李端为唐代大历十才子之一,与卢纶为挚友,二人常有唱和。此诗当作于诗人晚年病居野寺之时:安史之乱后,大历年间文人多有失意漂泊之境,李端曾辗转于幕府与闲居之间,此时卧病野寺,孤寂落寞,恰逢卢纶远道来访,遂写下此诗,以景衬情,抒发病中的寂寥与相逢的欣喜。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联、颈联严格对仗:颔联以“乳燕”对“鸣鸠”、“拾泥”对“拂羽”、“依古井”对“历花林”;颈联以“千年”对“万尺”、“驳藓”对“垂萝”、“明山履”对“入水心”,尽显律诗的格律之美。章法上先景后情,前六句铺陈野寺清幽之景,后两句陡然一转,点出知音来访的惊喜,景与情形成鲜明对比,情感真挚自然。
- 意象与意境:诗中选取麦垄、白云、古寺、乳燕、古井、鸣鸠、花林、驳藓、垂萝等意象,营造出清幽寂寥的野寺氛围,既贴合病居的孤寂心境,又暗含生机(乳燕、鸣鸠、花林),于静中见动,淡中见雅,契合大历诗派“清雅淡远”的风格特色。
- 用典含蓄:“漳滨”典故的运用,以东汉张湛卧病隐居的典故自比,含蓄表达了诗人久病失意、年华老去的落寞,不直接抒情而情感自现。
- 情感转折:前六句的清幽之景铺垫了病居的孤寂,末句“忽相寻”三字打破静谧,将瞬间的惊喜与暖意推向高潮,以淡语写深情,尽显知音相逢的真挚情谊。
常见问题
《野寺病居喜卢纶见访》的作者和朝代是什么?
《野寺病居喜卢纶见访》的作者是李端,页面按唐作品展示。
《野寺病居喜卢纶见访》主要写了什么?
这首诗是诗人野寺病居时,偶遇挚友卢纶来访所作。前六句铺陈古寺清幽寂寥的景致,后两句直抒病居的孤寂与相逢的惊喜,情景交融,尽显知音到访的暖意与真情。
《野寺病居喜卢纶见访》的创作背景是什么?
李端为唐代 大历十才子 之一,与卢纶为挚友,二人常有唱和。此诗当作于诗人晚年病居野寺之时:安史之乱后,大历年间文人多有失意漂泊之境,李端曾辗转于幕府与闲居之间,此时卧病野寺,孤寂落寞,恰逢卢纶远道来访,遂写下此诗,以景衬情,抒发病中的寂寥与相逢的欣喜。
《野寺病居喜卢纶见访》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联、颈联严格对仗:颔联以“乳燕”对“鸣鸠”、“拾泥”对“拂羽”、“依古井”对“历花林”;颈联以“千年”对“万尺”、“驳藓”对“垂萝”、“明山履”对“入水心”,尽显律诗的格律之美。章法上先景后情,前六句铺陈野寺清幽之景,后两句陡然一转,点出知音来访的惊喜,景与情形成鲜明对比,情感真挚自然。 2. 意...