寄庐山真上人

· 李端

高僧无迹本难寻,更得禅行去转深。
青草湖中看五老,白云山上宿双林。
月明潭色澄空性,夜静猿声证道心。
更说谢公南座好,烟萝到地几重阴。

简要说明

这首诗是唐代诗人李端寄赠庐山高僧真上人的赠作,以庐山山水胜景为依托,通过描绘清幽禅境,赞美真上人高深的禅修修为与澄澈的道心,将自然山水与禅理融为一体,寄寓了对高僧的仰慕与赞叹之情。

逐句注释

高僧无迹本难寻,更得禅行去转深。
- 无迹:指高僧修行达到无痕无迹、物我两忘的超然境界;禅行:指禅修的行持与功课。
- 句意:得道高僧本就踪迹难寻,如今更在禅修中行持精进,境界愈发深邃。

青草湖中看五老,白云山上宿双林。
- 青草湖:一说为洞庭湖别称,此处代指庐山周边湖景;五老:指庐山标志性景点五老峰;双林:原指释迦牟尼涅槃处的娑罗双树,此处代指庐山的禅林寺院。
- 句意:你曾在青草湖畔远眺五老峰的雄姿,也曾在白云缭绕的山中寄宿禅林。

月明潭色澄空性,夜静猿声证道心。
- 澄空性:澄清、映照出禅家“空性”的哲理;证道心:印证、契合本心的清净道性。
- 句意:明月高悬时,潭水澄澈如镜,恰似禅家空明的本性;静夜之中,猿声悠远,更能印证你清净无染的道心。

更说谢公南座好,烟萝到地几重阴。
- 谢公:指谢灵运,他曾与庐山慧远法师等僧众交游,参与白莲社,此处借指高雅的文僧雅集;南座:指南方僧众的讲席或雅集之所;烟萝:烟霭笼罩的女萝(附生草本植物),代指山间清幽的草木景致。
- 句意:你谈起当年谢公在庐山雅集的盛事,山间烟萝垂地,层层叠叠的绿荫掩映着清幽胜境。

现代译文

得道高僧本就踪迹难寻,
禅修精进更见境界深沉。
青草湖畔曾瞻五老峰影,
白云山里寄宿禅林幽岑。
月明潭水澄澈空明之性,
夜静猿声印证清净道心。
更忆谢公南座雅集盛事,
烟萝垂地满涧重重清阴。

创作背景

李端为唐代大历十才子核心成员之一,其诗风清淡雅致,多与僧道人士往来唱和。庐山是唐代文人与僧众交游的重要胜地,真上人是驻锡庐山的高僧。此诗当为李端大历年间漫游江南时期所作,或是因思念真上人,或是因仰慕庐山禅境,借描绘庐山胜景寄寓对高僧禅修境界的赞叹与仰慕。学界对此诗的创作时间并无太大争议,均认为是其漫游江南时的赠僧之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“青草湖”对“白云山”,“五老”对“双林”,“月明潭色”对“夜静猿声”,“澄空性”对“证道心”,词性、结构工整,音韵和谐,符合近体诗的格律规范。
  2. 用典含蓄:两处用典皆自然贴切:以“双林”代指禅林,暗合禅家涅槃清净之境;以“谢公”借指谢灵运与庐山僧众的雅集,既点出庐山的深厚人文底蕴,又暗赞真上人兼具文才与禅修修为,将文人雅趣与禅理融为一体,毫无生硬之感。
  3. 情景交融:全诗以湖峰、潭月、猿声、烟萝等清幽意象为载体,将抽象的禅理(空性、道心)具象化,通过静谧悠远的山水意境,烘托出真上人超然物外的禅心,实现了景、理、情的高度统一。
  4. 风格淡雅:语言平实自然,无刻意雕琢之痕,契合大历诗派“清雅闲淡”的整体风格,以淡语写深理,于山水景物中寄寓对禅境的赞叹,含蓄隽永,余味悠长。

常见问题

《寄庐山真上人》的作者和朝代是什么?

《寄庐山真上人》的作者是李端,页面按唐作品展示。

《寄庐山真上人》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人李端寄赠庐山高僧真上人的赠作,以庐山山水胜景为依托,通过描绘清幽禅境,赞美真上人高深的禅修修为与澄澈的道心,将自然山水与禅理融为一体,寄寓了对高僧的仰慕与赞叹之情。

《寄庐山真上人》的创作背景是什么?

李端为唐代大历十才子核心成员之一,其诗风清淡雅致,多与僧道人士往来唱和。庐山是唐代文人与僧众交游的重要胜地,真上人是驻锡庐山的高僧。此诗当为李端大历年间漫游江南时期所作,或是因思念真上人,或是因仰慕庐山禅境,借描绘庐山胜景寄寓对高僧禅修境界的赞叹与仰慕。学界对此诗的创作时间并无太大争议,均认为是其漫游江南时的赠僧之作。

《寄庐山真上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“青草湖”对“白云山”,“五老”对“双林”,“月明潭色”对“夜静猿声”,“澄空性”对“证道心”,词性、结构工整,音韵和谐,符合近体诗的格律规范。 2. 用典含蓄 :两处用典皆自然贴切:以“双林”代指禅林,暗合禅家涅槃清净之境;以“谢公”借指谢灵运与庐山僧众的雅集,既点出庐山的深厚人文底蕴,又暗赞真上...