这是一首送别唐诗,作者为唐代大历十才子之一的李端,赠别友人裴少府赴任诸暨县尉。全诗以裴氏家世渊源为切入点,借典故称美其门楣,既抒发了对裴少府先人的追怀,又饱含对友人赴任后的期许与勉励,情感真挚,格调清雅。
送诸暨裴少府(公先人,元相公判官)
山公访嵇绍,赵武见韩侯。
事去恩犹在,名成泪却流。
一官同北去,千里赴南州。
才子清风后,无贻相府忧。
事去恩犹在,名成泪却流。
一官同北去,千里赴南州。
才子清风后,无贻相府忧。
简要说明
逐句注释
- 山公访嵇绍,赵武见韩侯
- 山公:指西晋名士山涛,竹林七贤之一,曾举荐嵇康之子嵇绍出仕晋廷,嵇绍后以忠烈闻名于世。
- 赵武:即春秋晋国大夫赵文子,由韩厥(时称韩侯,后为晋国正卿)举荐得以执掌国政。
- 句意:此联用两个历史典故,暗合题目中“公先人,元相公判官”的背景,比喻裴少府家世有知遇拔擢的渊源,暗指其先人曾受元相公赏识,裴氏门风清正。
- 事去恩犹在,名成泪却流
- 事去:指裴少府已故的先人已然逝去,往事已成陈迹。
- 恩:指先人的恩义功绩,或是朝廷对裴氏的恩遇。
- 名成:指裴少府凭借才学获得诸暨县尉一职,成就功名。
- 句意:先人的事迹虽已远去,但其遗留的恩义仍存;你如今功名初成,却因追怀先人而潸然泪下。
- 一官同北去,千里赴南州
- 一官:代指裴少府本人及其所任诸暨县尉之职。
- 北去:指裴少府从北方的京城长安一带启程南下。
- 南州:指诸暨县,地处今浙江诸暨,属南方地区。
- 句意:你带着官职自北方启程,远赴千里之外的南方诸暨赴任。
- 才子清风后,无贻相府忧
- 才子:称美裴少府才华出众。
- 清风:指裴少府先人的清廉高洁的风范。
- 贻:遗留、留下。
- 相府:此处指元相公的官署,代指元载幕府或朝廷中枢。
- 句意:你作为有才之士,定能承袭先人的清风亮节,不要给相府留下忧虑(指恪尽职守,不辜负故主与朝廷的期许)。
现代译文
山涛曾荐嵇绍出仕,韩侯亦举赵武显达。
先人已逝恩义犹存,功名初成却泪落沾襟。
你携官衔自北启程,远赴千里之外的南州诸暨。
才子当承先世清风,莫让相府为你挂心牵挂。
创作背景
李端为唐代大历十才子核心成员之一,活动于唐代宗、德宗朝。诗题中“元相公”一般认为是唐代宗朝权相元载,裴少府的父亲曾任元载的幕府判官,属于元氏集团的旧僚。裴少府或凭借父荫、或凭自身才学获得诸暨县尉一职,李端与裴少府交谊深厚,在其赴任南方时作诗赠别。此诗当作于大历年间(766-779年)元载权势鼎盛或其幕府仍有影响力的时期,学界对此背景观点较为一致。
艺术赏析
- 用典含蓄精巧:首联连用两个历史典故,未直接提及元相公与裴氏先人的关系,而是以山涛荐嵇绍、韩厥举赵武的典故暗合赠别背景,既称美了裴氏的门楣渊源,又避免了直白夸赞的生硬,尽显诗歌含蓄蕴藉的特质。
- 情感层次丰富:颔联从追怀先人入手,将送别时的离愁与对先人的感念结合,“名成泪却流”既写出裴少府的重情重义,也让送别之情摆脱了一般赠别诗的轻薄,更具厚度与温度。
- 结构严谨规整:全诗以家世渊源起笔,继而抒发追怀之思,再叙写送别赴任的场景,最后以殷切勉励作结,层层递进,逻辑清晰。颈联“一官同北去,千里赴南州”对仗工整,“北去”与“南州”形成空间对比,点明赴任路途遥远,暗含对友人远行的牵挂。
- 语言平实清雅:作为大历诗风的代表作品之一,此诗语言不尚华艳,以平实自然的语言传递真挚情谊与期许,尾联“无贻相府忧”贴合当时官场语境,既体现了对友人的嘱托,也保持了诗歌清雅的格调。
常见问题
《送诸暨裴少府(公先人,元相公判官)》的作者和朝代是什么?
《送诸暨裴少府(公先人,元相公判官)》的作者是李端,页面按唐作品展示。
《送诸暨裴少府(公先人,元相公判官)》主要写了什么?
这是一首送别唐诗,作者为唐代大历十才子之一的李端,赠别友人裴少府赴任诸暨县尉。全诗以裴氏家世渊源为切入点,借典故称美其门楣,既抒发了对裴少府先人的追怀,又饱含对友人赴任后的期许与勉励,情感真挚,格调清雅。
《送诸暨裴少府(公先人,元相公判官)》的创作背景是什么?
李端为唐代大历十才子核心成员之一,活动于唐代宗、德宗朝。诗题中“元相公”一般认为是唐代宗朝权相元载,裴少府的父亲曾任元载的幕府判官,属于元氏集团的旧僚。裴少府或凭借父荫、或凭自身才学获得诸暨县尉一职,李端与裴少府交谊深厚,在其赴任南方时作诗赠别。此诗当作于大历年间(766 779年)元载权势鼎盛或其幕府仍有影响力的时期,学界对此背景观点较为一致。
《送诸暨裴少府(公先人,元相公判官)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄精巧 :首联连用两个历史典故,未直接提及元相公与裴氏先人的关系,而是以山涛荐嵇绍、韩厥举赵武的典故暗合赠别背景,既称美了裴氏的门楣渊源,又避免了直白夸赞的生硬,尽显诗歌含蓄蕴藉的特质。 2. 情感层次丰富 :颔联从追怀先人入手,将送别时的离愁与对先人的感念结合,“名成泪却流”既写出裴少府的重情重义,也让送别之情摆脱了一般赠别诗的轻薄,更具厚度与...