这首诗是唐代大历十才子之一李端送别友人耿湋出使江南、搜罗散佚典籍的赠别之作。开篇以清秋郊野之景起笔,中间两联点明出使使命的庄重意义,末联直抒胸臆,抒发送别时的真挚惜别之情,既肯定了友人此行的文化价值,又尽显二人交谊深厚,整体基调沉稳温情,不落俗套。
送耿拾遗湋使江南括图书
驱传草连天,回风满树蝉。
将过夫子宅,前问孝廉船。
汉使收三箧,周诗采百篇。
别来将有泪,不是怨流年。
将过夫子宅,前问孝廉船。
汉使收三箧,周诗采百篇。
别来将有泪,不是怨流年。
简要说明
逐句注释
- 驱传草连天:驱传,指乘坐驿传车马出行;草连天,极言郊野荒远、草木广袤连天之貌。
- 回风满树蝉:回风,回旋的秋风;满树蝉,秋日蝉鸣,点明送别时节为清秋,烘托出辽远略带萧瑟的送别氛围。
- 将过夫子宅:将过,将要途经;夫子宅,此处代指贤士故居或友人旧居,暗指耿湋此行将寻访先贤、致意旧交。
- 前问孝廉船:前问,先行致意、寻访;孝廉船,典出《世说新语·文学》,袁宏曾为船夫咏诗,后被举为孝廉,后世以“孝廉船”代指载有才士的舟船,此处指耿湋出使途中将探访江南的有才学之士。
- 汉使收三箧:汉使,以汉代使者喻指耿湋朝廷使者的身份;收三箧,三箧指珍贵典籍,语出《汉书·张安世传》,张安世曾完整记忆遗失的三箱诏书,后世以“三箧”代指丰富典籍,此处指收集散佚的图书典籍。
- 周诗采百篇:周诗,代指历代诗歌典籍,化用孔子删定《诗经》、周代采诗观风的典故,指耿湋此行将广泛搜罗散逸的诗文图书。
- 别来将有泪:别来,临别之际;将有泪,指送别时的伤感之泪。
- 不是怨流年:并非因感伤时光流逝而落泪,而是因友人远行、惜别情深而动情,点明送别情感的真挚纯粹。
现代译文
驿车奔驰在连天的荒草之间,回旋的秋风里满树秋蝉嘶鸣。
将要途经先贤的旧宅,先去寻访那载着才士的舟船。
你这位汉廷使者将收拢天下散佚的三箧典籍,如同周代采诗官般搜罗百篇遗文。
临别之际我将潸然泪下,这泪水并非感伤流年易逝,而是为与你惜别而动情。
创作背景
唐代宗时期,朝廷为整理文化典籍,遣使四方搜求散佚遗书。耿湋身为谏官拾遗,奉诏出使江南负责搜罗图书,与李端同属“大历十才子”,二人交谊深厚,李端遂作此诗送别。诗中既体现了对友人出使使命的认可与赞许,也流露了送别挚友远行的真挚情感。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,严格遵循粘对规则。颔联“将过夫子宅,前问孝廉船”与颈联“汉使收三箧,周诗采百篇”均对仗工整,词性、结构相对,不仅使诗歌节奏和谐,更强化了表意的凝练性。
- 用典贴切,意蕴丰厚:诗中多处用典,以“汉使”“三箧”“周诗采百篇”“孝廉船”等典故,既贴合出使搜书的主题,又将出使使命的文化意义与历史典故相结合,增添了诗歌的文学底蕴,体现了大历诗风典雅凝练的特色。
- 景情交融,情感真挚:开篇以“草连天”“回风满树蝉”的清秋之景起笔,以辽远萧瑟的秋景烘托送别氛围,末联直抒胸臆,以“不是怨流年”点明惜别之情并非伤春悲秋的泛泛之叹,而是挚友间的真挚情谊,不落送别诗常有的感伤窠臼,情感沉稳而动人。
- 结构清晰,层次分明:全诗由景入事,再到叙事使命,最后收束于送别之情,层层递进,逻辑连贯,将送别场景、使命意义与个人情感融为一体,结构完整自然。
常见问题
《送耿拾遗湋使江南括图书》的作者和朝代是什么?
《送耿拾遗湋使江南括图书》的作者是李端,页面按唐作品展示。
《送耿拾遗湋使江南括图书》主要写了什么?
这首诗是唐代大历十才子之一李端送别友人耿湋出使江南、搜罗散佚典籍的赠别之作。开篇以清秋郊野之景起笔,中间两联点明出使使命的庄重意义,末联直抒胸臆,抒发送别时的真挚惜别之情,既肯定了友人此行的文化价值,又尽显二人交谊深厚,整体基调沉稳温情,不落俗套。
《送耿拾遗湋使江南括图书》的创作背景是什么?
唐代宗时期,朝廷为整理文化典籍,遣使四方搜求散佚遗书。耿湋身为谏官拾遗,奉诏出使江南负责搜罗图书,与李端同属“大历十才子”,二人交谊深厚,李端遂作此诗送别。诗中既体现了对友人出使使命的认可与赞许,也流露了送别挚友远行的真挚情感。
《送耿拾遗湋使江南括图书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,严格遵循粘对规则。颔联“将过夫子宅,前问孝廉船”与颈联“汉使收三箧,周诗采百篇”均对仗工整,词性、结构相对,不仅使诗歌节奏和谐,更强化了表意的凝练性。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :诗中多处用典,以“汉使”“三箧”“周诗采百篇”“孝廉船”等典故,既贴合出使搜书的主题,又将出使使命的文化意义与历史典故相结合,增添了...