山中寄苗员外

· 李端

鸟鸣花发空山里,衡岳幽人藉草时。
既近浅流安笔砚,还因平石布蓍龟。
千寻楚水横琴望。
万里秦城带酒思。
闻说潘安方寓直,与君相见渐难期。

简要说明

这首诗是诗人隐居空山时寄赠友人苗员外的作品,前四句铺写幽居山林的闲适日常,后四句转向对远在京城的友人的思念,于清雅的隐逸场景中暗含相见无期的惆怅,兼具隐逸之趣与怀友之思。

逐句注释

  1. 鸟鸣花发空山里:鸟鸣,禽鸟啼鸣;花发,春花绽放;空山,寂静无人的山林。句意:禽鸟啼鸣、春花烂漫于这静谧空旷的山林之中。
  2. 衡岳幽人藉草时:衡岳,即南岳衡山,此处代指诗人隐居之地;幽人,隐居的隐士,为诗人自指;藉草,坐卧于草席之上,一说以草垫为坐。句意:我这隐居衡山的隐士,正闲坐于草席之间。
  3. 既近浅流安笔砚:既,姑且、且;浅流,清澈浅缓的溪流;安笔砚,安置笔墨纸砚,指读书写作。句意:近依浅缓溪流,正好安置笔砚读书作文。
  4. 还因平石布蓍龟:还,又、且;平石,平整的石块;布蓍龟,铺开蓍草与龟甲,古代用以占卜吉凶,此处也可指清谈雅玩。句意:又借着平整的石块,铺开蓍龟进行占卜或雅集清谈。
  5. 千寻楚水横琴望:千寻,古代长度单位,八尺为寻,此处极言楚水悠长;楚水,楚地江河,此处泛指南方水域;横琴,抱持琴具;望,远望。句意:抱持琴具,遥望着那悠长千里的楚地江水。
  6. 万里秦城带酒思:万里,极言距离遥远;秦城,指唐代都城长安(秦地故都),代指苗员外所在的京城;带酒思,带着酒意抒发思念,或谓借酒寄思。句意:我怀抱酒意,遥思万里之外秦城的友人。
  7. 闻说潘安方寓直:闻说,听闻;潘安,即西晋文学家潘岳,此处借代苗员外,因苗发与潘安一样富有才名且在朝中任职;方,正;寓直,官员在官署值宿值守。句意:听闻你正于官署中当值值守。
  8. 与君相见渐难期:与君,与你;渐难期,渐渐难以约定相会的日期,指相聚不易。句意:与你相见的日子,竟渐渐难以期许了。

现代译文

空山之中,鸟鸣阵阵,春花烂漫。
我这衡岳隐士,正闲坐草席之间。
近依浅溪,恰好安置笔砚读书;
又借平石,铺开蓍龟雅玩清谈。
抱琴遥对千寻楚水,悠悠远望;
心怀酒意,思念万里之外的秦城故旧。
听闻你正于官署当值值守,
与你相见的日子,竟渐渐难有期约。

创作背景

李端为唐代大历十才子核心成员之一,早年曾隐居衡山,后虽短暂出仕,但仍多有闲居山林的经历。诗中“苗员外”即同为大历十才子的苗发,当时苗发在长安担任员外郎一职,于朝中当值。此诗为诗人隐居山中时,寄赠远在京城的友人之作,既描摹了空山幽居的闲适静谧,又抒发了对友人的深切思念,以及因山水阻隔、宦游相隔而相见无期的惆怅之感。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:前四句聚焦山中隐居的日常细节,营造出清幽淡远的隐逸氛围;后四句笔锋一转,由眼前景转入对远方友人的思念,由景及情,过渡自然流畅,情感由闲适转向惆怅,层次分明。
  2. 对仗精工凝练:“既近浅流安笔砚,还因平石布蓍龟”“千寻楚水横琴望,万里秦城带酒思”两联对仗工整,词性相对、意境相合,既符合律诗的格律要求,又精准地刻画了隐居雅事与遥思之情,体现了大历诗风整饬凝练的特点。
  3. 用典自然贴切:以“衡岳幽人”自比,点明自身隐士身份;以“潘安”借代苗员外,既切合苗发的才名与仕宦身份,暗含对友人的赞赏,又不显得生硬堆砌。
  4. 空间对比强化情感:“楚水”与“秦城”一南一北,“千寻”与“万里”极言相隔之远,通过空间距离的铺陈,强化了思念的绵长与相聚的不易,将怀友之思具象化。
  5. 语言风格清雅淡远:全诗用词清浅自然,不事雕琢,以极简的笔墨勾勒出空山幽居的意境,于平淡之中蕴含真挚情感,契合大历十才子“清雅闲淡”的整体创作风格。

常见问题

《山中寄苗员外》的作者和朝代是什么?

《山中寄苗员外》的作者是李端,页面按唐作品展示。

《山中寄苗员外》主要写了什么?

这首诗是诗人隐居空山时寄赠友人苗员外的作品,前四句铺写幽居山林的闲适日常,后四句转向对远在京城的友人的思念,于清雅的隐逸场景中暗含相见无期的惆怅,兼具隐逸之趣与怀友之思。

《山中寄苗员外》的创作背景是什么?

李端为唐代大历十才子核心成员之一,早年曾隐居衡山,后虽短暂出仕,但仍多有闲居山林的经历。诗中“苗员外”即同为大历十才子的苗发,当时苗发在长安担任员外郎一职,于朝中当值。此诗为诗人隐居山中时,寄赠远在京城的友人之作,既描摹了空山幽居的闲适静谧,又抒发了对友人的深切思念,以及因山水阻隔、宦游相隔而相见无期的惆怅之感。

《山中寄苗员外》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :前四句聚焦山中隐居的日常细节,营造出清幽淡远的隐逸氛围;后四句笔锋一转,由眼前景转入对远方友人的思念,由景及情,过渡自然流畅,情感由闲适转向惆怅,层次分明。 2. 对仗精工凝练 :“既近浅流安笔砚,还因平石布蓍龟”“千寻楚水横琴望,万里秦城带酒思”两联对仗工整,词性相对、意境相合,既符合律诗的格律要求,又精准地刻画了隐居雅事与遥思之情,...