这首诗为唐代拟乐府旧题之作,诗人以白描手法勾勒巫山清秋时节的雄奇凄清之景,借宋玉《高唐赋》中高唐楚宫的典故,融实景与传说于一体,抒发怀古幽思与羁旅愁绪,意境寥廓清冷,格调沉郁含蓄。
乐府杂曲・鼓吹曲辞・巫山高
回合云藏日,霏微雨带风。
猿声寒过水,树色暮连空。
愁向高唐望,清秋见楚宫。
简要说明
逐句注释
- 巫山十二峰:指长江三峡巫山段的十二座主要山峰,为当地标志性自然景观,历来为文人墨客吟咏。
- 皆在碧虚中:全都矗立在澄澈的青天之上。碧虚:指碧空、澄澈的天空。
- 回合云藏日:山峦回环盘旋,浓云遮蔽了日光。回合:山峦回环曲折的样子。
- 霏微雨带风:细雨迷蒙,伴着凄风飘洒。霏微:细雨迷蒙的样子。
- 猿声寒过水:清冷的猿声伴着水汽越过寒江。寒过水:指江水因深秋而带寒意,猿声在寒江上飘荡远去。
- 树色暮连空:傍晚时分,山林的颜色与长空连成一片。暮:傍晚、暮色。
- 愁向高唐望:满怀愁绪向着高唐方向遥望。高唐:即高唐观,战国时楚国台观名,宋玉《高唐赋》记载楚王游高唐梦遇巫山神女的典故,后世常以此指代巫山一带的楚地遗迹。
- 清秋见楚宫:清冷的秋日里,依稀望见了昔日楚王的宫殿遗迹。清秋:清冷萧瑟的秋季;楚宫:借指楚地的古代宫观,此处呼应高唐典故,暗含历史变迁之感。
现代译文
巫山的十二座青峰,
全都矗立在澄澈的碧空之中。
山峦回环,浓云遮蔽了白日,
细雨迷蒙,伴着凄风飘洒。
清冷的猿声越过寒江远去,
傍晚的树色与长天连成一片。
满怀愁绪向着高唐方向遥望,
清秋时节,依稀望见了昔日的楚宫。
创作背景
此诗为拟乐府《巫山高》之作,属于唐代文人借古题抒新意的创作。李端为“大历十才子”之一,仕途曾有起落,后漫游吴越巴蜀等地。此诗应是诗人途经三峡巫山时登临远望所作,诗人借眼前巫山秋景,结合高唐神女的历史传说,将羁旅漂泊的孤寂与怀古伤今的惆怅融为一体,抒发内心的幽微愁思。其创作时间集中于大历年间,契合大历诗人群体寄情山水、抒发身世之感的创作倾向,学界对此观点无较大争议。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“回合云藏日,霏微雨带风”与颈联“猿声寒过水,树色暮连空”对仗工整,词性、结构一一对应,如“回合”对“霏微”、“云藏日”对“雨带风”,读来音韵和谐,富有节奏感。
- 意象营造与意境烘托:诗人选取“碧虚”“云日”“霏微雨”“寒水”“暮树”等意象,勾勒出巫山清秋时节寥廓清冷的山水图景,加入“猿声”这一极具三峡地域特色的意象,更添凄清孤寂之感,整体意境空灵幽远,沉郁含蓄。
- 用典抒情:末句“高唐”“楚宫”化用宋玉《高唐赋》《神女赋》的经典典故,将眼前实景与历史传说相勾连,不直接直言愁绪,而是借典故暗寄怀古之思与世事变迁的感慨,使诗歌意蕴更加深厚。
- 风格与情感表达:全诗语言清淡自然,以白描手法为主,符合大历诗风“清雅闲淡”的整体特征。情感抒发含蓄内敛,以末句“愁”字点明主旨,将前面的景物铺陈统一在“愁望”的情感基调之下,情景交融,韵味悠长。
常见问题
《乐府杂曲・鼓吹曲辞・巫山高》的作者和朝代是什么?
《乐府杂曲・鼓吹曲辞・巫山高》的作者是李端,页面按唐作品展示。
《乐府杂曲・鼓吹曲辞・巫山高》主要写了什么?
这首诗为唐代拟乐府旧题之作,诗人以白描手法勾勒巫山清秋时节的雄奇凄清之景,借宋玉《高唐赋》中高唐楚宫的典故,融实景与传说于一体,抒发怀古幽思与羁旅愁绪,意境寥廓清冷,格调沉郁含蓄。
《乐府杂曲・鼓吹曲辞・巫山高》的创作背景是什么?
此诗为拟乐府《巫山高》之作,属于唐代文人借古题抒新意的创作。李端为“大历十才子”之一,仕途曾有起落,后漫游吴越巴蜀等地。此诗应是诗人途经三峡巫山时登临远望所作,诗人借眼前巫山秋景,结合高唐神女的历史传说,将羁旅漂泊的孤寂与怀古伤今的惆怅融为一体,抒发内心的幽微愁思。其创作时间集中于大历年间,契合大历诗人群体寄情山水、抒发身世之感的创作倾向,学界对此观点无较大...
《乐府杂曲・鼓吹曲辞・巫山高》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“回合云藏日,霏微雨带风”与颈联“猿声寒过水,树色暮连空”对仗工整,词性、结构一一对应,如“回合”对“霏微”、“云藏日”对“雨带风”,读来音韵和谐,富有节奏感。 2. 意象营造与意境烘托 :诗人选取“碧虚”“云日”“霏微雨”“寒水”“暮树”等意象,勾勒出巫山清秋时节寥廓清冷的山水图景,加入“猿声”这一极具三峡地域特...