戏题湖上

· 常建

湖上老人作矶(岛)头,湖里桃花水却流。
竹竿袅袅波无(白波)际,不知何者吞吾钩?

简要说明

这首七言绝句是诗人即兴戏作,以春日湖上垂钓的日常场景为核心,勾勒出淡远静谧的湖畔风光,末句以诙谐问句收尾,暗含轻松戏谑的意趣,展现出盛唐文人寄情山水的自在闲适心境。

逐句注释

  1. 湖上老人作矶(岛)头:首句点明垂钓场景与自况身份,“老人”为诗人自称,带有闲适自谦的意味;“矶头”指水边突出的石矶,括号内“岛头”为传本异文。句中“作”疑为“坐”的传抄讹误,意为坐于矶头垂钓。
  2. 湖里桃花水却流:“桃花水”指春季桃花盛开时节上涨的河水,又称桃花汛;“却流”指河水回流或逆流,点明湖水的动态景致。
  3. 竹竿袅袅波无(白波)际:“竹竿”即垂钓的钓竿;“袅袅”形容钓竿随风摇曳的轻柔姿态;“波无际”指湖面广阔无垠,括号内“白波际”为传本异文,指白色波涛的边际。
  4. 不知何者吞吾钩:“何者”指代未知的咬钩之物,暗指鱼或其他水生生物;“吞吾钩”即鱼咬上鱼钩,以戏谑口吻写出垂钓时的期待与未知趣味。

现代译文

矶头闲坐的老翁,正对着湖面垂纶,
桃花汛涨的春水,在湖里缓缓回流。
钓竿轻摇,漫过了无边的烟波,
不知是哪样生灵,吞了我的鱼钩?

创作背景

常建为盛唐山水田园诗派代表诗人之一,仕途不甚得志,晚年多隐居于鄂渚(今湖北鄂州一带),以山水寄情。这首《戏题湖上》为其游历湖畔时的即兴之作,以“戏题”为名,可见创作时心态轻松闲适,并非刻意雕琢的山水名篇,而是记录日常垂钓的闲情逸致。

艺术赏析

  1. 白描手法与淡远意境:全诗以极简的笔墨勾勒场景,无繁复辞藻与晦涩典故,仅用“矶头”“桃花水”“竹竿”“波无际”等浅白意象,便绘出春日湖畔宁静空灵的画面,契合盛唐山水诗“清淡自然”的审美追求。
  2. 诙谐戏趣的叙事节奏:末句以问句收束,打破了山水诗惯有的沉静内敛,加入生活化的戏谑感,将垂钓时的期待与未知趣味具象化,使全诗在淡远之外多了几分天真烂漫的意趣,凸显诗人寄情山水的自在心态。
  3. 语言风格平易自然:全诗语言浅近流畅,贴合“戏题”的轻松基调,将日常垂钓场景写得富有诗意,既保留了山水诗的空灵意境,又兼具生活气息,体现了盛唐文人在山水间的闲适与超脱。

常见问题

《戏题湖上》的作者和朝代是什么?

《戏题湖上》的作者是常建,页面按唐作品展示。

《戏题湖上》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人即兴戏作,以春日湖上垂钓的日常场景为核心,勾勒出淡远静谧的湖畔风光,末句以诙谐问句收尾,暗含轻松戏谑的意趣,展现出盛唐文人寄情山水的自在闲适心境。

《戏题湖上》的创作背景是什么?

常建为盛唐山水田园诗派代表诗人之一,仕途不甚得志,晚年多隐居于鄂渚(今湖北鄂州一带),以山水寄情。这首《戏题湖上》为其游历湖畔时的即兴之作,以“戏题”为名,可见创作时心态轻松闲适,并非刻意雕琢的山水名篇,而是记录日常垂钓的闲情逸致。

《戏题湖上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与淡远意境 :全诗以极简的笔墨勾勒场景,无繁复辞藻与晦涩典故,仅用“矶头”“桃花水”“竹竿”“波无际”等浅白意象,便绘出春日湖畔宁静空灵的画面,契合盛唐山水诗“清淡自然”的审美追求。 2. 诙谐戏趣的叙事节奏 :末句以问句收束,打破了山水诗惯有的沉静内敛,加入生活化的戏谑感,将垂钓时的期待与未知趣味具象化,使全诗在淡远之外多了几分天真烂漫的意趣...