本诗为盛唐诗人常建题咏禅寺的七言绝句,以凝练笔触勾勒出寺院清幽空灵的禅境图景,通过远山、幽竹、苍松、月色、磬声与禅僧等核心意象,烘托出静谧超脱的氛围,寄寓了诗人对宁静出世禅生活的向往。
题法院
胜景门闲(开)对远山,竹深松老半含烟。
皓(皎,素)月殿中三度磬,水晶宫里一僧禅。
皓(皎,素)月殿中三度磬,水晶宫里一僧禅。
简要说明
逐句注释
- 胜景门闲对远山:胜景门,指寺院山门,“胜景”点明此处景致绝佳。“闲”形容山门静谧清闲(异文有作“开”,意为山门敞开正对远山)。句意:寺院的山门静谧闲适,正对着连绵的远山。
- 竹深松老半含烟:竹深,竹林茂密幽深;松老,古松苍劲苍老。“半含烟”指云雾半笼于松竹之间,营造出朦胧清幽的氛围。句意:竹林幽深、古松苍劲,半被轻烟笼罩。
- 皓(皎,素)月殿中三度磬:皓月,即皎洁的月光(异文有作“皎月”,“皓”通“皎”,意为素洁明亮)。月殿,指佛殿,或指月光笼罩下的寺院殿宇。三度磬:指寺院中先后三次响起磬声——磬为佛教法器,诵经、斋供时敲击,此处暗喻时间在宁静禅院中悄然流逝。句意:皎洁月光下,佛殿中已三次响起磬声。
- 水晶宫里一僧禅:水晶宫,此处以澄澈的水晶宫殿比喻清净明净的佛殿,呼应月色下的禅寺景致。一僧禅:一位僧人静坐参禅,凸显禅院的孤寂清幽。句意:如水晶宫般澄澈的殿宇中,唯有一位僧人静坐参禅。
现代译文
胜景山门静对遥岑,竹密林深古松苍劲,半笼轻烟朦胧。
皓月光华里,佛殿三度鸣磬,
水晶般清净的殿宇间,一僧独坐参禅。
创作背景
常建为盛唐山水田园诗派代表诗人之一,仕途不甚得志,一生多寄情山水禅林,诗作多以清幽之景寄寓超脱尘世的禅意。这首《题法院》当为其游历某禅寺时的即兴题咏之作,创作时间大致在唐玄宗开元、天宝年间(盛唐时期)。彼时盛唐禅风盛行,文人阶层多喜寄身寺院、体悟禅理,本诗正是诗人在禅寺实景中触发的禅心与诗兴的集中体现。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准七言绝句,平仄合律,采用首句入韵的格式,读来音节流畅和谐,富有音乐美感。
- 以动衬静,意境空灵:“三度磬”以细微的磬声反衬禅院的极致静谧,以动显静,凸显禅寺超脱尘嚣的安宁;“半含烟”以朦胧烟霭烘托出缥缈悠远的氛围,将松竹、远山、月色融为一体,营造出清冷空灵的禅境。
- 意象凝练含蓄:诗人以“水晶宫”喻佛殿,既贴合月色下禅寺澄澈明净的实景,又暗合佛教“清净无染”的教义;末句“一僧禅”以极简笔墨勾勒禅僧独坐的画面,将禅寂之境推至极致,寄寓了诗人对超脱世俗的禅性生活的向往,契合常建淡远空灵的典型诗风。
- 语言淡远质朴:全诗无繁复辞藻,以白描手法勾勒禅寺景致,却于极简处见深意,将自然之景与禅理融为一体,言有尽而意无穷,尽显盛唐山水禅诗的审美特质。
常见问题
《题法院》的作者和朝代是什么?
《题法院》的作者是常建,页面按唐作品展示。
《题法院》主要写了什么?
本诗为盛唐诗人常建题咏禅寺的七言绝句,以凝练笔触勾勒出寺院清幽空灵的禅境图景,通过远山、幽竹、苍松、月色、磬声与禅僧等核心意象,烘托出静谧超脱的氛围,寄寓了诗人对宁静出世禅生活的向往。
《题法院》的创作背景是什么?
常建为盛唐山水田园诗派代表诗人之一,仕途不甚得志,一生多寄情山水禅林,诗作多以清幽之景寄寓超脱尘世的禅意。这首《题法院》当为其游历某禅寺时的即兴题咏之作,创作时间大致在唐玄宗开元、天宝年间(盛唐时期)。彼时盛唐禅风盛行,文人阶层多喜寄身寺院、体悟禅理,本诗正是诗人在禅寺实景中触发的禅心与诗兴的集中体现。
《题法院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言绝句,平仄合律,采用首句入韵的格式,读来音节流畅和谐,富有音乐美感。 2. 以动衬静,意境空灵 :“三度磬”以细微的磬声反衬禅院的极致静谧,以动显静,凸显禅寺超脱尘嚣的安宁;“半含烟”以朦胧烟霭烘托出缥缈悠远的氛围,将松竹、远山、月色融为一体,营造出清冷空灵的禅境。 3. 意象凝练含蓄 :诗人以“水晶宫”喻佛殿,既贴合月色...