张公子行(一作古意)

· 常建

日出乘钓舟,袅袅持钓竿。
涉淇傍荷花,骢马闲金鞍。
侠客白云中,腰间悬辘轳。
出门事嫖姚,为君西击胡。
胡兵汉骑相驰逐,转战孤军西海北。
百尺旌竿沉黑云,边笳落日不堪闻。

简要说明

这首诗以张公子的人生轨迹为线索,先描摹其闲雅游侠的日常,后叙写其从军征战的悲壮经历,展现了盛唐游侠从军报国的豪情与边塞战场的残酷,寄寓了诗人对戍边将士的同情与对战争的感慨。

逐句注释

  1. 日出乘钓舟,袅袅持钓竿
    日出时分乘上渔舟,轻持钓竿悠然摇曳。钓舟:渔舟;袅袅:形容钓竿晃动或人物身姿舒缓的样子。
  2. 涉淇傍荷花,骢马闲金鞍
    渡过淇水,身旁荷花掩映,青白色的骏马配着饰金的马鞍悠然闲游。涉淇:典出《诗经·卫风·淇奥》,此处代指郊野佳境;骢马:青白色的良马;金鞍:装饰金饰的华贵马鞍。
  3. 侠客白云中,腰间悬辘轳
    侠客行踪出没在白云缭绕的山野之间,腰间悬挂着辘轳名剑。白云中:指高远僻静的山野;辘轳:相传为吴王阖闾所铸名剑,此处代指精良的佩剑,凸显侠客身份。
  4. 出门事嫖姚,为君西击胡
    辞家投身军旅,为朝廷向西进击胡人。嫖姚:即嫖姚校尉,西汉名将霍去病曾任此职,后世代指勇武的军旅生涯或统帅;君:代指朝廷、君主。
  5. 胡兵汉骑相驰逐,转战孤军西海北
    胡人的骑兵与汉军往来奔驰厮杀,孤军辗转作战于西海以北。西海:此处泛指西北边塞的广袤地域;驰逐:指两军交战追逐厮杀。
  6. 百尺旌竿沉黑云,边笳落日不堪闻
    百尺高的军旗被黑云遮蔽,边塞胡笳在落日时分响起,凄厉之声令人不忍听闻。旌竿:代指军旗;边笳:边塞特有的管乐器,音色苍凉悲怆;不堪闻:形容声音凄厉,令人心神凄伤。

现代译文

破晓时分乘上渔舟,轻持钓竿随波悠悠。
渡过淇水岸畔荷花掩映,青骢马配着金鞍闲游。
侠客行踪出没在白云深处,腰间悬挂着辘轳名剑。
辞家投身军旅,为君西行誓破胡尘。
胡骑汉兵往来驰逐厮杀,孤军转战在西海之北。
百尺军旗沉埋在黑云之下,落日时分边笳声声,不堪入耳。

创作背景

常建为盛唐山水田园诗派代表诗人之一,生平史料记载较少,多活跃于开元、天宝年间。此诗以乐府旧题《张公子行》(一作《古意》)创作,属于盛唐边塞游侠题材的作品。盛唐时期国力强盛,边塞战事频繁,从军报国成为当时文人与游侠的主流风尚之一。诗歌借“张公子”这一形象,既体现了盛唐士人追求建功立业的豪情,也侧面反映了西北边塞征战的残酷与戍边将士的艰辛,学界一般认为其创作于盛唐中期,正值唐与吐蕃、突厥在西北边境战事趋紧的时期。

艺术赏析

  1. 结构与情感转折:全诗前八句以五言铺写张公子闲雅的游侠日常,后四句转为七言叙写战场惨状,句式变化自然,情感从前期的潇洒倜傥转向后期的悲壮苍凉,形成强烈的情绪对比。
  2. 意象与用典:多处运用经典意象与典故:“涉淇”化用《诗经》典故,增添了古典文化底蕴;“嫖姚”借霍去病的典故,以汉喻唐,凸显从军报国的壮志;“辘轳剑”的典故则强化了侠客的英武形象。后期“百尺旌竿”“边笳落日”等意象,以黑云蔽旗、落日闻笳的场景,烘托出战场的悲凉氛围。
  3. 对比手法:前期的闲适渔猎、闲游赏景与后期的孤军转战、战场惨烈形成鲜明对照,突出了战争的残酷性,也反衬出戍边将士的英勇与艰辛。
  4. 语言风格:语言质朴自然,兼具山水田园诗的清逸与边塞诗的苍凉,收尾以“边笳落日不堪闻”收束,余韵悠长,将战场的悲怆氛围烘托至顶点。

常见问题

《张公子行(一作古意)》的作者和朝代是什么?

《张公子行(一作古意)》的作者是常建,页面按唐作品展示。

《张公子行(一作古意)》主要写了什么?

这首诗以张公子的人生轨迹为线索,先描摹其闲雅游侠的日常,后叙写其从军征战的悲壮经历,展现了盛唐游侠从军报国的豪情与边塞战场的残酷,寄寓了诗人对戍边将士的同情与对战争的感慨。

《张公子行(一作古意)》的创作背景是什么?

常建为盛唐山水田园诗派代表诗人之一,生平史料记载较少,多活跃于开元、天宝年间。此诗以乐府旧题《张公子行》(一作《古意》)创作,属于盛唐边塞游侠题材的作品。盛唐时期国力强盛,边塞战事频繁,从军报国成为当时文人与游侠的主流风尚之一。诗歌借“张公子”这一形象,既体现了盛唐士人追求建功立业的豪情,也侧面反映了西北边塞征战的残酷与戍边将士的艰辛,学界一般认为其创作于盛...

《张公子行(一作古意)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构与情感转折 :全诗前八句以五言铺写张公子闲雅的游侠日常,后四句转为七言叙写战场惨状,句式变化自然,情感从前期的潇洒倜傥转向后期的悲壮苍凉,形成强烈的情绪对比。 2. 意象与用典 :多处运用经典意象与典故:“涉淇”化用《诗经》典故,增添了古典文化底蕴;“嫖姚”借霍去病的典故,以汉喻唐,凸显从军报国的壮志;“辘轳剑”的典故则强化了侠客的英武形象。后期“...