这首诗是盛唐山水田园诗派诗人常建的隐逸代表作,通过描绘春日渔浦的清幽景致与隐居渔樵的质朴生活,抒发了诗人对世俗功名利禄的摒弃,对超脱尘俗、回归自然本真的隐逸生活的向往,全诗格调清寂淡远,尽显山水田园诗的空灵意趣。
渔浦
春至百草绿,陂泽闻鶬鹒。
别家投钓翁,今世沧浪情。
沤纻为缊袍,折麻为长缨。
荣誉失本真,怪人浮此生。
碧水月自阔,安流净而平。
扁舟与天际,独往谁能名。
别家投钓翁,今世沧浪情。
沤纻为缊袍,折麻为长缨。
荣誉失本真,怪人浮此生。
碧水月自阔,安流净而平。
扁舟与天际,独往谁能名。
简要说明
逐句注释
- 春至百草绿,陂泽闻鶬鹒:春至指春天到来;陂泽即池塘、湖泊;鶬鹒(cāng gēng)为黄莺,鸣声清脆悦耳。句意:春日降临,遍野百草都染上新绿,陂塘湖泽边传来黄莺婉转啼鸣。
- 别家投钓翁,今世沧浪情:别家指辞别家人;投意为投奔、追随;钓翁代指隐士;沧浪情指隐者超脱世俗的情怀,典出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,后世以“沧浪”指代隐逸避世、洁身自好的境界。句意:辞别故园追随渔父归隐,如今我也怀有沧浪隐者的心境。
- 沤纻为缊袍,折麻为长缨:沤纻(òu zhù)指浸泡苎麻,古人沤麻取纤维织布制衣;缊袍是用旧絮填充的粗陋袍子,代指平民隐士的衣着;折麻为长缨指折取麻草编成系帽的长带,亦是隐士简朴装束的写照。句意:以浸泡过的苎麻缝制粗袍,折取麻草编成系帽的长缨。
- 荣誉失本真,怪人浮此生:荣誉指世俗的功名利禄、荣华富贵;失本真意为丧失人的自然本性;怪人指可怪世人追逐浮名;浮此生指虚妄漂泊的一生。句意:世俗的荣名富贵会让人丧失本真,可叹世人都在虚妄的浮名中虚耗此生。
- 碧水月自阔,安流净而平:安流指平静舒缓的水流。句意:澄澈碧水映着明月,天地显得格外开阔,平缓江流洁净无波。
- 扁舟与天际,独往谁能名:扁舟指小船;独往指独自归隐远游;名此处指识得、理解,亦有“评说”之意。句意:驾一叶扁舟直向天边,独自远游的心境,又有谁能真正理解呢?
现代译文
春日临大地,百草尽披新绿。
陂塘泽畔,黄莺啼鸣声声脆。
辞别故园,追随渔父隐遁去,
今我亦怀,沧浪洁身之幽情。
沤麻缝就粗布袍,
折麻编成系帽缨。
世俗荣名误本真,
可笑世人逐浮名,虚耗此一生。
碧水映月,天地自开阔,
江流安缓,净洁且波平。
一叶扁舟,直向天际去,
独往孤游,此心谁能明?
创作背景
常建为盛唐山水田园诗派代表诗人之一,仕途坎坷,终身仅任县尉一类小官,后辞官归隐,遍游江南山水。渔浦为浙江钱塘江下游的渡口,亦是当时隐逸之士常游之地。学界普遍认为此诗为常建游历江南渔浦时所作,彼时诗人厌倦官场污浊,目睹春日水乡的清幽景致,心生归隐之念,遂作此诗抒发超脱世俗、回归自然的志趣。
艺术赏析
- 意象营造与意境构建:全诗以春日水乡典型意象——绿草、黄莺、陂泽、碧水、明月、扁舟——构建出清幽淡远的隐逸意境,开篇写景奠定清寂基调,中段转入抒情,将自然景致与隐逸志趣融为一体,末段以“扁舟天际”的阔大画面收束,留白悠长,尽显山水田园诗的空灵之美。
- 用典与抒情结合:多处化用典故,如“沧浪情”化用《孟子》典故点明洁身自好的隐逸立场;“沤纻为缊袍,折麻为长缨”化用古代隐士简朴生活的描写,将抽象的隐逸之志具象化,增强了诗歌的文化底蕴。
- 对比手法:以“荣誉失本真”的世俗浊流,与“碧水月自阔”的澄澈自然形成鲜明对比,突出诗人对世俗荣利的批判与对自然本真的推崇,强化了诗歌主旨。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无雕琢之痕,符合盛唐山水田园诗“清水出芙蓉”的审美追求,句式舒缓流畅,情感表达含蓄蕴藉,于平淡中见深意。
- 此诗为五言古体诗,虽未恪守近体诗格律对仗,但部分句段如“沤纻为缊袍,折麻为长缨”“碧水月自阔,安流净而平”自然形成对偶,兼具古体诗的自由灵动与近体诗的工整美感。
常见问题
《渔浦》的作者和朝代是什么?
《渔浦》的作者是常建,页面按唐作品展示。
《渔浦》主要写了什么?
这首诗是盛唐山水田园诗派诗人常建的隐逸代表作,通过描绘春日渔浦的清幽景致与隐居渔樵的质朴生活,抒发了诗人对世俗功名利禄的摒弃,对超脱尘俗、回归自然本真的隐逸生活的向往,全诗格调清寂淡远,尽显山水田园诗的空灵意趣。
《渔浦》的创作背景是什么?
常建为盛唐山水田园诗派代表诗人之一,仕途坎坷,终身仅任县尉一类小官,后辞官归隐,遍游江南山水。渔浦为浙江钱塘江下游的渡口,亦是当时隐逸之士常游之地。学界普遍认为此诗为常建游历江南渔浦时所作,彼时诗人厌倦官场污浊,目睹春日水乡的清幽景致,心生归隐之念,遂作此诗抒发超脱世俗、回归自然的志趣。
《渔浦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与意境构建 :全诗以春日水乡典型意象——绿草、黄莺、陂泽、碧水、明月、扁舟——构建出清幽淡远的隐逸意境,开篇写景奠定清寂基调,中段转入抒情,将自然景致与隐逸志趣融为一体,末段以“扁舟天际”的阔大画面收束,留白悠长,尽显山水田园诗的空灵之美。 2. 用典与抒情结合 :多处化用典故,如“沧浪情”化用《孟子》典故点明洁身自好的隐逸立场;“沤纻为缊袍,...