岭猿

这首七言绝句是盛唐诗人常建的羁旅抒怀之作，以岭猿啼鸣为核心意象，结合鹧鸪、斜阳、相思岭等典型离愁意象，借岭南荒僻之地的黄昏景象，抒发了诗人远游在外的相思之苦与羁旅愁思，情感沉郁哀婉，意境清冷孤寂。

1. 杳杳袅袅(凄凄,依依)清且切：杳杳，形容声音悠远幽深；袅袅，形容猿啼声绵长婉转。句下括号内为版本异文，或作“凄凄”（形容凄楚悲戚），或作“依依”（形容声音萦绕不绝）。清且切，指猿啼声清越却又带着彻骨的凄切。
2. 鹧鸪飞处又斜阳：鹧鸪，古典诗词中常用的离愁意象，其鸣声近似“行不得也哥哥”，极易触发游子的羁旅怀乡之情。斜阳，即夕阳，点明时间为黄昏时分，进一步烘托出落寞凄清的氛围。
3. 相思岭上相思泪：相思岭，此处泛指寄寓相思之情的山岭（一说为岭南实有地名，诗人途经此地）。叠用“相思”二字，强化了怀人思家的浓烈情感。
4. 不到三声合断肠：化用古乐府“猿鸣三声泪沾裳”的典故，此处反其意而推进一层，言猿啼尚未满三声，便已令人肝肠寸断，极言愁思之深。

猿声悠远绵长，清越里裹着彻骨的凄切，
鹧鸪掠过天际的刹那，正遇上夕阳西斜。
站在相思岭上，泪水涟涟难禁，
猿啼还不到三声，便已叫人肝肠寸断。

常建为盛唐山水田园诗派的代表诗人之一，仕途坎坷，终身未得显官，多次漫游各地。此诗应为其漫游岭南时期所作：岭南地处偏远，风物荒僻，诗人羁旅在外，远离家乡亲友，途经山岭时听闻猿啼，触景生情，借岭猿凄切的啼鸣抒发了自身的羁旅愁思与怀乡相思之情，整体心境孤寂落寞。学界对此诗的创作缘起观点较为统一，无重大争议。

1. 意象营构与情景交融：诗人选取岭猿啼鸣、鹧鸪斜飞、夕阳西下、相思岭等一系列带有强烈离愁色彩的意象，将抽象的羁旅相思具象化。荒僻的岭南山岭、黄昏的斜阳、悲鸣的鹧鸪与凄切的猿啼相互交织，营造出清冷孤寂的意境，将诗人内心的哀婉愁思与眼前景物融为一体，达到情景相生的艺术效果。
2. 用典与情感递进：末句化用古乐府“猿鸣三声泪沾裳”的经典典故，并未拘泥于“三声”的常规表述，转而言“不到三声合断肠”，将愁思的浓度进一步强化，从“泪沾裳”的哀伤升级为“断肠”的极致悲戚，凸显了诗人内心的痛楚。
3. 语言与修辞：首句连用“杳杳袅袅”叠词，既描摹出猿啼声的悠远绵长，又烘托出氛围的清冷孤寂；第三句叠用“相思”，将怀人之思的浓烈直接抒发，直白而真挚。全诗语言质朴自然，无过多雕琢，却凭借意象的精准选择与情感的层层递进，将羁旅愁思表达得深沉动人。