此诗为盛唐乐府旧题拟作,以春日陌上桑林为背景,通过环境与细节刻画采桑美人的清雅风姿,未直接铺陈容貌,却以含蓄笔触展现其娇柔灵动的气质,兼具田园意趣与人文美感。
相和歌辞・陌上桑
翳翳陌上桑,南枝交北堂。
美人金梯出,素手自提筐。
非但畏蚕饥,盈盈娇路傍。
美人金梯出,素手自提筐。
非但畏蚕饥,盈盈娇路傍。
简要说明
逐句注释
- 翳翳陌上桑:翳翳(yì yì)形容枝叶茂密、光影幽暗的样子;陌上指田间小路。此句写田间小路旁的桑树浓荫笼罩。
- 南枝交北堂:北堂古代多代指女子居住的居室堂前,点明桑林临近美人居所;南枝交错伸向堂前,勾勒出居所周遭的清幽环境。
- 美人金梯出:金梯指华美的楼阁台阶,烘托居处雅致;此句写美人从楼中缓步走出。
- 素手自提筐:素手指洁白纤细的女子之手;筐为采桑用的竹篮,此句描摹美人提篮的姿态。
- 非但畏蚕饥:非但即“不只、不仅仅”;畏蚕饥指担心蚕儿饥饿需采食桑叶,交代美人采桑的表层缘由。
- 盈盈娇路傍:盈盈形容体态轻盈柔美;路傍同“路旁”,即路边。此句写美人娇柔身姿立在路旁,尽显动人意态。
现代译文
陌上桑树浓荫匝地,南枝交错伸向堂前的居地。
美人从华美的楼梯间款款走出,素白的手提着采桑的竹篮。
她哪里只是担忧蚕儿饥饿要采撷桑叶,
轻盈娇柔的身姿立在路旁,满是灵动的意态。
创作背景
常建为盛唐山水田园诗派代表诗人之一,其诗作多以清幽田园场景与淡雅人物为题材。此诗为拟汉乐府《陌上桑》旧题之作,原乐府题材多聚焦采桑女子罗敷的叙事冲突,而常建此作脱离故事性,转而聚焦美人情态的刻画,当为诗人春日游历田园时见此情景有感而作,借乐府旧题抒发对清雅风物与美人风姿的欣赏,无明确具体个人际遇关联,属盛唐典型的乐府拟作。
艺术赏析
- 表现手法:全诗采用烘托留白的创作思路,先以桑林浓荫、枝交北堂的场景铺垫清幽氛围,再通过“金梯”“素手”等细节侧面勾勒美人身份与仪态,未直接描写容貌,却让形象跃然纸上。末句以“非但”转折,将采桑的实用目的与美人的娇美姿态并置,以含蓄笔触弱化叙事性,突出人物的灵动美感,避免直白艳俗。
- 语言特色:全诗语言质朴清新,以白描手法勾勒场景,无华丽辞藻堆砌;“翳翳”“盈盈”等叠词的运用,既增强了音韵美感,又精准描摹出景物与人物的情态。
- 意境营造:整体意境清幽恬淡,融合田园风物与人文情态,既保留乐府诗的质朴古意,又体现盛唐山水田园诗“清水出芙蓉”的审美追求,于平淡中见悠远韵味。
常见问题
《相和歌辞・陌上桑》的作者和朝代是什么?
《相和歌辞・陌上桑》的作者是常建,页面按唐作品展示。
《相和歌辞・陌上桑》主要写了什么?
此诗为盛唐乐府旧题拟作,以春日陌上桑林为背景,通过环境与细节刻画采桑美人的清雅风姿,未直接铺陈容貌,却以含蓄笔触展现其娇柔灵动的气质,兼具田园意趣与人文美感。
《相和歌辞・陌上桑》的创作背景是什么?
常建为盛唐山水田园诗派代表诗人之一,其诗作多以清幽田园场景与淡雅人物为题材。此诗为拟汉乐府《陌上桑》旧题之作,原乐府题材多聚焦采桑女子罗敷的叙事冲突,而常建此作脱离故事性,转而聚焦美人情态的刻画,当为诗人春日游历田园时见此情景有感而作,借乐府旧题抒发对清雅风物与美人风姿的欣赏,无明确具体个人际遇关联,属盛唐典型的乐府拟作。
《相和歌辞・陌上桑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 表现手法 :全诗采用 烘托留白 的创作思路,先以桑林浓荫、枝交北堂的场景铺垫清幽氛围,再通过“金梯”“素手”等细节侧面勾勒美人身份与仪态,未直接描写容貌,却让形象跃然纸上。末句以“非但”转折,将采桑的实用目的与美人的娇美姿态并置,以含蓄笔触弱化叙事性,突出人物的灵动美感,避免直白艳俗。 2. 语言特色 :全诗语言质朴清新,以白描手法勾勒场景,无华丽辞藻...