这首《春词》以春日庭院的浅淡景致起笔,借织女停梭凝望行客的意象,刻画了思妇伫望远方、牵挂远行爱人的细腻情思,兼具清幽春日意境与含蓄深沉的怀人之意。
春词
阶下草犹短,墙头梨花白。
织女高楼上,停梭顾行客。
闻君在何所,青鸟舒锦翮。
织女高楼上,停梭顾行客。
闻君在何所,青鸟舒锦翮。
简要说明
逐句注释
- 阶下草犹短:阶下,台阶之下;犹,尚且、还。台阶下的春草尚且长得短嫩。
- 墙头梨花白:墙头,院墙顶端;梨花白,梨花盛开呈现洁白之色。院墙墙头的梨花正洁白绽放。
- 织女高楼上:织女,此处双关,既指天上织女星,也暗喻楼中思妇(古代诗词中常以织女代指闺中女子);高楼,思妇所居的楼阁。思妇独自伫立在高楼之上。
- 停梭顾行客:停梭,停下织机的梭子,指中断织布;顾,凝望、回看;行客,远行的旅人,此处特指思妇的丈夫。停下织梭凝望远方的行人。
- 闻君在何所:闻,此处表反诘自问,意为“不知”;君,对远行丈夫的尊称;何所,何处、哪里。不知夫君你如今身在何方?
- 青鸟舒锦翮:青鸟,古代神话中为西王母传递音信的神鸟,后世泛指传信的使者;舒,舒展;锦翮,华美的羽翼。愿青鸟舒展华美的羽翼,替我传递牵挂的音信。
现代译文
阶下春草尚抽嫩短的芽,
墙头梨花正开得皎皎无瑕。
高楼之上的思妇停了织梭,
凝神望向远方远行的客子。
不知你如今漂泊在何处?
只盼青鸟展开锦翅,捎去我的牵挂。
创作背景
常建为盛唐山水田园诗派诗人,开元十五年进士,仕途偃蹇,一生多漫游四方,其诗作常兼具山水景致与身世寄寓。此诗暂无确切创作年份可考,学界主流观点认为,它属于典型的闺怨题材作品,或为诗人借思妇怀人之景,含蓄抒发自身羁旅漂泊的孤寂之感,亦或是纯粹描摹闺中女子春日怀人的细腻情态,整体风格贴合盛唐清雅淡远的诗风。
艺术赏析
- 体裁特点:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗规则束缚,语言质朴自然,开合自如。
- 意象双关与虚实结合:“织女”一语双关,将天上星象与楼中思妇融为一体,虚实相生;“阶下短草”“墙头白梨”以淡远春日景物铺垫氛围,与后文思妇的细腻情态形成动静对比。
- 抒情层次:先以淡景烘托情绪,再通过“停梭顾客”的动作细节刻画思妇情态,末句以自问与寄愿收束,将含蓄的思念推向直白的牵挂,情感层层递进。
- 风格美学:全诗不事浓艳雕琢,将怀人之意融于春日清景之中,尽显盛唐诗歌清淡自然、含蓄深沉的美学特质,意境空灵悠远,余味悠长。
常见问题
《春词》的作者和朝代是什么?
《春词》的作者是常建,页面按唐作品展示。
《春词》主要写了什么?
这首《春词》以春日庭院的浅淡景致起笔,借织女停梭凝望行客的意象,刻画了思妇伫望远方、牵挂远行爱人的细腻情思,兼具清幽春日意境与含蓄深沉的怀人之意。
《春词》的创作背景是什么?
常建为盛唐山水田园诗派诗人,开元十五年进士,仕途偃蹇,一生多漫游四方,其诗作常兼具山水景致与身世寄寓。此诗暂无确切创作年份可考,学界主流观点认为,它属于典型的闺怨题材作品,或为诗人借思妇怀人之景,含蓄抒发自身羁旅漂泊的孤寂之感,亦或是纯粹描摹闺中女子春日怀人的细腻情态,整体风格贴合盛唐清雅淡远的诗风。
《春词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁特点 :此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗规则束缚,语言质朴自然,开合自如。 2. 意象双关与虚实结合 :“织女”一语双关,将天上星象与楼中思妇融为一体,虚实相生;“阶下短草”“墙头白梨”以淡远春日景物铺垫氛围,与后文思妇的细腻情态形成动静对比。 3. 抒情层次 :先以淡景烘托情绪,再通过“停梭顾客”的动作细节刻画思妇情态,末句以自问与寄愿收束...