这首诗是盛唐诗人常建的送别佳作,诗人为即将赴任边塞的李大都护饯行。开篇先赞誉友人执掌军务、秉持高洁襟怀的才德,继而以边地荒寒之景烘托戍边艰辛,末句直抒临别不舍与牵挂,整体情感真挚沉郁,既表达了对戍边官员的敬重,也流露了送别时的离愁。
送李大都护
单与虽不战,都护事边深。
君执幕中秘,能为高士心。
海头近初月,碛里多愁阴。
西望郭犹子,将分泪满襟。
君执幕中秘,能为高士心。
海头近初月,碛里多愁阴。
西望郭犹子,将分泪满襟。
简要说明
逐句注释
- 单与虽不战:单与,或作“单于”,古代北方游牧民族首领,此处代指边地外敌。虽不战:指边境尚未爆发大规模战事。
- 都护事边深:都护,唐代设于边疆的军政长官,此处即指诗题中的李大都护。事边:治理边疆军务。深:指深入边陲、尽心操劳。
- 君执幕中秘:君:对李大都护的尊称。执:执掌。幕中秘:幕府中的机要军务。
- 能为高士心:能:秉持、具有。高士心:高洁脱俗的君子胸襟,此处用以赞美李大都护的品格。
- 海头近初月:海头:此处指边塞极远的近海荒僻之地(或沙漠尽头的绝境)。近初月:紧邻初生的新月,极言边地辽远荒寒。
- 碛里多愁阴:碛(qì):沙漠。愁阴:阴沉的云霭,既实写边地苦寒阴晦的气候,也暗含戍边者的愁绪。
- 西望郭犹子:郭犹子:“犹子”指侄子,“郭”或为姓氏,具体所指学界暂无定论,此处代指李大都护留在内地的亲眷。
- 将分泪满襟:将分:即将分别。泪满襟:泪水沾满衣襟,直抒离别之痛。
现代译文
边庭虽暂未燃战火,都护早已倾力经营边疆。
你执掌幕府机要要务,秉持高洁君子的襟怀。
海畔荒城紧邻初升新月,沙漠之中多是阴沉寒云。
西望你留在内地的亲眷,临别之际泪水满沾衣襟。
创作背景
常建为盛唐边塞、山水诗派诗人,仕途坎坷,长期漫游各地。这首诗的具体创作年份未详,据诗中内容可知,友人李大都护即将远赴边塞赴任,诗人在饯别之际,有感于友人戍边的辛劳与离别之愁,遂作此诗。学界主流观点认为此诗创作于盛唐边塞诗兴盛的开元、天宝年间,既体现了盛唐士人对戍边功业的推崇,也流露了送别友人的真挚情感。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“赞才德—绘边景—抒离愁”为脉络,层层递进。开篇二句以边境暂安反衬都护尽心边事的担当,三四句赞誉友人才品,五六句以“初月”“愁阴”的意象铺陈边地荒寒,末两句直抒离别之痛,情感流转自然。
- 意象营造独到:“初月”“碛里愁阴”等意象,既勾勒出边塞辽远苦寒的实景,又以景衬情,将戍边者的艰辛与送别者的牵挂融入景物之中,意境沉郁苍凉。
- 语言质朴真挚:全诗无华丽辞藻,以平实的语言抒发情感,既保留了边塞诗的雄浑底色,又不失送别诗的温婉真挚,格调沉郁而不失敬重之意。
- 格律灵活自由:此诗虽为五言句式,但部分字句略有出律,更偏向古体诗的自由风格,贴合送别时直抒胸臆的情感表达。
常见问题
《送李大都护》的作者和朝代是什么?
《送李大都护》的作者是常建,页面按唐作品展示。
《送李大都护》主要写了什么?
这首诗是盛唐诗人常建的送别佳作,诗人为即将赴任边塞的李大都护饯行。开篇先赞誉友人执掌军务、秉持高洁襟怀的才德,继而以边地荒寒之景烘托戍边艰辛,末句直抒临别不舍与牵挂,整体情感真挚沉郁,既表达了对戍边官员的敬重,也流露了送别时的离愁。
《送李大都护》的创作背景是什么?
常建为盛唐边塞、山水诗派诗人,仕途坎坷,长期漫游各地。这首诗的具体创作年份未详,据诗中内容可知,友人李大都护即将远赴边塞赴任,诗人在饯别之际,有感于友人戍边的辛劳与离别之愁,遂作此诗。学界主流观点认为此诗创作于盛唐边塞诗兴盛的开元、天宝年间,既体现了盛唐士人对戍边功业的推崇,也流露了送别友人的真挚情感。
《送李大都护》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“赞才德—绘边景—抒离愁”为脉络,层层递进。开篇二句以边境暂安反衬都护尽心边事的担当,三四句赞誉友人才品,五六句以“初月”“愁阴”的意象铺陈边地荒寒,末两句直抒离别之痛,情感流转自然。 2. 意象营造独到 :“初月”“碛里愁阴”等意象,既勾勒出边塞辽远苦寒的实景,又以景衬情,将戍边者的艰辛与送别者的牵挂融入景物之中,意境沉郁苍凉。...