这首诗是唐代诗人常建游仙谷时,依据《列仙传》中秦宫逃女毛女的传说创作的游仙诗。全诗以游踪为线索,铺展仙谷清幽空灵的山水意境,叙写与毛女的邂逅,借毛女的仙逸经历抒发对仙道隐逸、超脱尘俗的向往,兼具山水诗的清寂与游仙诗的玄远。
仙谷遇毛女意知是秦宫人
入溪双峰峻,松栝疏幽风。
垂岭枝袅袅,翳泉花蒙蒙。
夤缘斋人目,路尽心弥通。
盘石横阳崖,前流殊未穷。
回潭清云影,弥漫长天空。
水边一神女,千岁为玉童。
羽毛经汉代,殊翠逃秦宫。
目觌神已寓,鹤飞言未终。
祈君青云秘,愿谒黄仙翁。
尝以耕玉田,龙鸣西顶中。
金梯与天接,几日来相逢。
简要说明
逐句注释
- 溪口水石浅,泠泠明药丛:泠泠形容水声清越;药丛指生长药用植物的草丛。句意:溪口浅滩露石棱,清越的水声映照着药草丛生的岸畔。
- 入溪双峰峻,松栝疏幽风:松栝指松树与桧树;疏幽风意为疏朗的山风透过林间透出。句意:进入溪谷后双峰高耸险峻,松桧错落间透出清幽的山风。
- 垂岭枝袅袅,翳泉花蒙蒙:袅袅形容树枝摇曳轻柔的样子;翳泉指遮蔽泉流的花丛;蒙蒙形容花影迷蒙的状态。句意:岭上垂下的枝条随风摇曳,遮覆泉流的花丛一片迷蒙。
- 夤缘斋人目,路尽心弥通:夤缘指攀援山路而行;斋人此处指修行之人,也可解为顺承视线望去;弥通意为心境愈发通达开阔。句意:顺着山路攀援而行,走到路的尽头反而觉得心神愈发通达。
- 盘石横阳崖,前流殊未穷:盘石即大石;阳崖指向阳的山崖;殊未穷意为仿佛没有尽头。句意:一块大石横卧在向阳的山崖边,前方的溪流似乎永无尽头。
- 回潭清云影,弥漫长天空:回潭指回旋流转的水潭。句意:回旋的水潭澄澈如镜,映着云影,水波浩渺仿佛与长空相连。
- 水边一神女,千岁为玉童:玉童指容貌如幼童般莹润俊美。句意:溪水边立着一位神女,历经千年仍如玉童般年轻。
- 羽毛经汉代,殊翠逃秦宫:化用《列仙传》典故:毛女名玉姜,为秦代宫人,避乱入山食松叶,身生羽毛,汉代猎人于华阴山见之。殊翠形容其容颜青翠不老,或指其服饰鲜亮。句意:汉代时曾有人见她身着羽毛衣,她本是从秦宫中逃出的宫人。
- 目觌神已寓,鹤飞言未终:目觌意为目光相遇;神已寓指心神已然相契。句意:与她目光相对的刹那,心神已然相寄,她欲如鹤般飞去,话语却未说完。
- 祈君青云秘,愿谒黄仙翁:青云秘指飞升成仙的隐秘道法;黄仙翁泛指仙翁,一说指黄石公,学界对此略有争议。句意:祈求您传授飞升成仙的秘诀,希望能拜见仙翁。
- 尝以耕玉田,龙鸣西顶中:玉田指仙境中的良田。句意:我曾在仙田中耕种,西峰顶上曾传来龙鸣之声。
- 金梯与天接,几日来相逢:金梯指通往仙境的天梯。句意:天梯直通天际,不知何时才能再来与您相逢。
现代译文
溪口浅滩露石棱,泠泠清响映药丛。
入得溪谷双峰峙,松桧摇风送幽清。
岭头柔枝轻摇曳,花覆泉流雾蒙蒙。
攀援渐入山深处,行至路穷心自通。
苍石横卧向阳崖,前溪潺潺意无穷。
回潭澄澈映云影,水天浩渺接长空。
溪边伫立一神女,千岁容颜似玉童。
汉时曾见羽衣客,本是逃秦旧宫人。
目成心许神相契,欲逐鹤驾语未终。
愿乞青云飞升术,更欲同谒黄仙翁。
昔年曾耕仙田玉,西顶曾闻龙啸声。
天梯直上接云汉,何日重临此相逢?
创作背景
常建为唐代山水田园诗派代表诗人之一,仕途坎坷,曾任盱眙县尉,后辞官隐居鄂州。唐代游仙诗创作盛行,文人多借仙道题材抒发对世俗官场的厌倦与对隐逸超脱生活的向往。这首诗结合《列仙传》中毛女的典故,以及诗人游历华山或终南山一带仙谷的见闻,将山水实景与仙传说结合,寄托了自身的精神追求,学界普遍认为此诗作于诗人隐居或漫游山水时期。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以游踪为线索,从溪口入谷到攀援山路、遇潭见人,再到与神女对话抒怀,层层铺展,由景及人、由实入虚,结构严谨自然。
- 意境空灵清幽:诗人以“泠泠”“袅袅”“蒙蒙”等叠词烘托氛围,精准描摹仙谷的清寂景致,为毛女的出场铺垫了静谧神秘的仙境底色,整体意境超脱尘俗。
- 用典自然贴切:化用《列仙传》毛女典故,将历史传说与眼前实景融合,既丰富了诗歌的文化内涵,也强化了游仙主题,让诗作兼具历史厚重感与奇幻色彩。
- 表现手法多样:
- 借景抒情:以清幽山水烘托毛女的仙逸形象,将个人心境与山水意境融为一体;
- 虚实结合:实景为仙谷真实山水,虚景为毛女仙迹与仙道世界,虚实相生拓展了想象空间;
- 对仗精工:如“回潭清云影,弥漫长天空”“盘石横阳崖,前流殊未穷”等句,对仗工整,增强了诗歌的格律美感。
- 语言风格清寂凝练:全诗无刻意雕琢之痕,贴合常建“清而幽”的诗风,将游仙题材的玄远与山水诗的清寂融为一体,情感含蓄深沉,余韵悠长。
常见问题
《仙谷遇毛女意知是秦宫人》的作者和朝代是什么?
《仙谷遇毛女意知是秦宫人》的作者是常建,页面按唐作品展示。
《仙谷遇毛女意知是秦宫人》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人常建游仙谷时,依据《列仙传》中秦宫逃女毛女的传说创作的游仙诗。全诗以游踪为线索,铺展仙谷清幽空灵的山水意境,叙写与毛女的邂逅,借毛女的仙逸经历抒发对仙道隐逸、超脱尘俗的向往,兼具山水诗的清寂与游仙诗的玄远。
《仙谷遇毛女意知是秦宫人》的创作背景是什么?
常建为唐代山水田园诗派代表诗人之一,仕途坎坷,曾任盱眙县尉,后辞官隐居鄂州。唐代游仙诗创作盛行,文人多借仙道题材抒发对世俗官场的厌倦与对隐逸超脱生活的向往。这首诗结合《列仙传》中毛女的典故,以及诗人游历华山或终南山一带仙谷的见闻,将山水实景与仙传说结合,寄托了自身的精神追求,学界普遍认为此诗作于诗人隐居或漫游山水时期。
《仙谷遇毛女意知是秦宫人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以游踪为线索,从溪口入谷到攀援山路、遇潭见人,再到与神女对话抒怀,层层铺展,由景及人、由实入虚,结构严谨自然。 2. 意境空灵清幽 :诗人以“泠泠”“袅袅”“蒙蒙”等叠词烘托氛围,精准描摹仙谷的清寂景致,为毛女的出场铺垫了静谧神秘的仙境底色,整体意境超脱尘俗。 3. 用典自然贴切 :化用《列仙传》毛女典故,将历史传说与眼前实景融合,...