这首《古意》为盛唐拟古乐府之作,以一系列瑰丽奇幻的意象铺陈出空灵华贵的仙宫幻境,借仙境之景抒发对超脱尘俗的理想境界的向往,同时暗寓繁华易逝的淡淡怅惘。
古意
井底玉冰洞地明,琥珀辘轳青丝索。
仙人骑凤披采霞,挽上银瓶照天阁。
黄金作身双飞龙,口衔明月喷芙蓉。
一时渡海望不见,晓上青楼十二重。
仙人骑凤披采霞,挽上银瓶照天阁。
黄金作身双飞龙,口衔明月喷芙蓉。
一时渡海望不见,晓上青楼十二重。
简要说明
逐句注释
- 井底玉冰洞地明:井底凝结的冰莹洁如玉,幽深如洞的井底映得地面明亮。玉冰:形容冰色晶莹温润如美玉;洞地:指幽深如地下洞穴的井底。
- 琥珀辘轳青丝索:琥珀色泽的汲水辘轳,系着青黑色的绳索。琥珀:此处形容辘轳的色泽或以琥珀为装饰;辘轳:井上汲水的起重装置;青丝索:青黑色的汲水绳索。
- 仙人骑凤披采霞:仙人骑着凤凰,身披绚烂的彩霞。采霞:即彩霞,“采”通“彩”;骑凤:传统仙道意象,象征超凡脱俗的境界。
- 挽上银瓶照天阁:提起银质的汲水宝瓶,映照著高耸的天宫楼阁。挽:提拉、吊起;银瓶:精美的白银打造的汲水器具;天阁:指天宫楼阁,亦喻指高耸的皇家宫阁。
- 黄金作身双飞龙:(器物)以黄金铸造主体,装饰有两条盘龙纹样。黄金作身:以黄金为主体材质;双飞龙:器物表面镌刻或塑造的双龙纹饰。
- 口衔明月喷芙蓉:龙口中衔着圆润如月的宝珠,喷吐出芙蓉花般的光华。明月:形容宝珠的圆润光洁;芙蓉:荷花,此处指龙口中吐出的祥瑞景致或纹饰。
- 一时渡海望不见:顷刻间仙人驾凤渡海远去,再也望不见踪迹。一时:顷刻、刹那间;渡海:喻指仙人远离尘世,踪迹难寻。
- 晓上青楼十二重:拂晓时分,华美的高楼层层叠叠矗立在晨光之中。青楼:古代指华美的高层楼阁,唐代尚未有后世妓院的含义;十二重:极言楼阁层叠繁复,非实指数量。
现代译文
井底凝着莹洁如玉的寒冰,幽深如洞的井台映得天地明亮,
琥珀色的汲水辘轳,系着青黑色的绳索。
仙人骑着凤凰,身披绚烂的彩霞,
提起银质的汲水瓶,映照著高耸的天宫楼阁。
那器物以黄金铸就身躯,装饰着两条飞龙,
龙口衔着如月的宝珠,喷吐出芙蓉般的光华。
顷刻间仙人渡海远去,再难寻觅踪迹,
唯有拂晓时分,华美的楼阁层层叠叠,矗立在晨光里。
创作背景
常建为盛唐山水田园诗派代表诗人之一,仕途偃蹇,多寄情山水、抒发超脱情怀。此诗题为“古意”,属于拟古乐府体裁,具体创作时间史料未详,学界主流观点认为其创作于盛唐前期,为诗人借古题抒发情志之作:以奇幻的仙宫意象,寄托对远离世俗纷扰的理想境界的向往,同时暗含对繁华易逝的淡淡思索。
艺术赏析
- 意象铺陈,瑰丽空灵:全诗以密集的华美意象构建幻境,从井底玉冰、琥珀辘轳等日常器物,到仙人骑凤、天阁银瓶等仙道景致,再到黄金飞龙、明月芙蓉等祥瑞纹饰,层层铺展,营造出既华贵精致又超脱尘俗的仙宫氛围,体现盛唐诗歌雄浑瑰丽的气象。
- 虚实相生,章法井然:前六句全力铺陈幻境,将器物、仙人、景致融为一体;后两句笔锋一转,写仙人渡海、踪迹难寻,以实景“晓上青楼十二重”收束,由虚转实,形成幻境消散的怅惘感,虚实对比之下,更凸显出仙境短暂、繁华易逝的意蕴。
- 体裁与语言特色:此诗为七言古诗,不拘近体格律,句式自由灵动,符合“古意”的体裁要求。语言华美流畅,多用装饰性词汇却不流于堆砌,意象之间衔接自然,将奇幻的仙境写得真切可感。
- 典故化用:多处化用传统仙道意象,如“仙人骑凤”“飞龙衔珠”等,既贴合“古意”的拟古主题,又赋予诗歌浓郁的浪漫色彩。
常见问题
《古意》的作者和朝代是什么?
《古意》的作者是常建,页面按唐作品展示。
《古意》主要写了什么?
这首《古意》为盛唐拟古乐府之作,以一系列瑰丽奇幻的意象铺陈出空灵华贵的仙宫幻境,借仙境之景抒发对超脱尘俗的理想境界的向往,同时暗寓繁华易逝的淡淡怅惘。
《古意》的创作背景是什么?
常建为盛唐山水田园诗派代表诗人之一,仕途偃蹇,多寄情山水、抒发超脱情怀。此诗题为“古意”,属于拟古乐府体裁,具体创作时间史料未详,学界主流观点认为其创作于盛唐前期,为诗人借古题抒发情志之作:以奇幻的仙宫意象,寄托对远离世俗纷扰的理想境界的向往,同时暗含对繁华易逝的淡淡思索。
《古意》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象铺陈,瑰丽空灵 :全诗以密集的华美意象构建幻境,从井底玉冰、琥珀辘轳等日常器物,到仙人骑凤、天阁银瓶等仙道景致,再到黄金飞龙、明月芙蓉等祥瑞纹饰,层层铺展,营造出既华贵精致又超脱尘俗的仙宫氛围,体现盛唐诗歌雄浑瑰丽的气象。 2. 虚实相生,章法井然 :前六句全力铺陈幻境,将器物、仙人、景致融为一体;后两句笔锋一转,写仙人渡海、踪迹难寻,以实景“晓上...