古意三首

· 常建

二妃方访舜,万里南方悬。
远道隔江汉,孤舟无岁年。
不知苍梧处,气尽呼青天。
愁泪变楚竹,蛾眉丧湘川。
后人立为庙,累世称其贤。
过客设祠祭,狐狸来坐边。
怀古未忍还,猿吟彻空山。
明月照高阁,彩女褰罗幕。
歌舞临碧云,箫声沸珠箔。
青鸾临南海,天上双白鹤。
万里齐翼飞,意求君门乐。
玉霄九重闭,金锁夜不开。
两翅自无力,愁鸣云外来。
态深入空贵,世屈无良媒。
俯仰顾中禁,东飞白玉台。
楚王竟何去,独自留巫山。
偏使世人见,迢迢江汉间。
驻舟春溪里,皆

简要说明

本诗为组诗《古意三首》,借娥皇女英二妃、青鸾、巫山神女等古典意象与典故,先叙二妃殉湘的怀古之思,再借青鸾求君不遇喻贤才失路之悲,末以楚王神女之事收束,整体抒发诗人仕途失意、知音难觅的怅惘,兼具怀古咏史与自况抒怀的双重内涵。现存第三首结尾残损,仅存“驻舟春溪里,皆”句。

现代译文

娥皇女英正奔赴南方寻访舜帝,万里迢迢与中原悬绝相隔。
漫长路途被江汉阻断,孤舟漂泊,岁岁年年不见君踪。
她们不知舜帝已崩于苍梧,气绝之时仰天呼号苍天。
愁苦泪水浸染楚地翠竹,斑痕永存,两位美人殒命湘江之滨。
后世为她们立庙祭祀,世代称颂她们的贤德。
过往行人设祠祭拜,狐狸却在祠庙边随意栖息,尽显荒凉。
追怀古迹不忍离去,猿啼穿透了空旷的山林。

明月高悬照在高阁之上,彩衣女子掀起丝织帐幕。
歌舞之声响彻云霄,箫声充盈在珠帘之间。
青鸾降临南海,天上一双白鹤相伴同行。
万里并肩齐飞,一心想要求得君王赏识以享荣乐。
皇宫九重禁地紧闭,宫门金锁夜间未曾开启。
双鸟翅膀无力,愁鸣于云端之外。
它们姿态出众气质高洁,却遭世道压抑,无人引荐。
徘徊顾望宫廷禁地,最终向东飞往白玉高台。

楚王最终去往何处?只留神女独守巫山。
偏偏让世人得见这段传说,在迢迢江汉之间流传。
行船停泊在春溪之中,(原文残损,译文暂缺)

创作背景

常建为盛唐开元十五年进士,仕途始终不得意,仅曾任盱眙尉,后辞官隐居鄂渚(今湖北武昌一带)。《古意三首》属于咏史怀古与托物言志相结合的作品,当为诗人仕途失意、感慨贤才不被任用之时所作,借古典典故抒发自身怀才不遇、知音难觅的失意心境。学界一般认为此组诗创作于盛唐中期,即诗人隐居前后。

艺术赏析

  1. 用典丰富,托物言志:全诗以二妃殉湘、青鸾求君、巫山神女三个典故串联,将自身失意之怀寄寓于古人古事之中,二妃的悲剧对应贤才罹难,青鸾白鹤的求君不得直接抒发怀才不遇,巫山神女的故事则暗喻君臣遇合的渺茫,借古事抒己怀,含蓄深沉。
  2. 对比手法鲜明:如“后人立为庙,累世称其贤”与“狐狸来坐边”的对比,以热闹祭祀与荒凉祠庙的反差,抒发物是人非的怅惘;第二组中“歌舞临碧云”的升平景象与“两翅自无力”的失意处境对比,凸显贤才被压抑的悲哀。
  3. 意境空灵清丽:常建诗风以清幽空灵著称,此诗中“猿吟彻空山”“明月照高阁”等句,以清冷的意象营造出悠远的怀古意境,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,兼具古体诗的自由与近体诗的凝练。
  4. 格律灵活融合:全诗以五言为主,大部分诗句符合近体诗的平仄规律,部分古体句式则保留了汉魏古诗的自由灵动,体现了盛唐诗人在古体与近体之间的融合尝试。

常见问题

《古意三首》的作者和朝代是什么?

《古意三首》的作者是常建,页面按唐作品展示。

《古意三首》主要写了什么?

本诗为组诗《古意三首》,借 娥皇女英二妃 、青鸾、巫山神女等古典意象与典故,先叙二妃殉湘的怀古之思,再借青鸾求君不遇喻贤才失路之悲,末以楚王神女之事收束,整体抒发诗人仕途失意、知音难觅的怅惘,兼具怀古咏史与自况抒怀的双重内涵。现存第三首结尾残损,仅存“驻舟春溪里,皆”句。

《古意三首》的创作背景是什么?

常建为盛唐开元十五年进士,仕途始终不得意,仅曾任盱眙尉,后辞官隐居鄂渚(今湖北武昌一带)。《古意三首》属于咏史怀古与托物言志相结合的作品,当为诗人仕途失意、感慨贤才不被任用之时所作,借古典典故抒发自身怀才不遇、知音难觅的失意心境。学界一般认为此组诗创作于盛唐中期,即诗人隐居前后。

《古意三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典丰富,托物言志 :全诗以二妃殉湘、青鸾求君、巫山神女三个典故串联,将自身失意之怀寄寓于古人古事之中,二妃的悲剧对应贤才罹难,青鸾白鹤的求君不得直接抒发怀才不遇,巫山神女的故事则暗喻君臣遇合的渺茫,借古事抒己怀,含蓄深沉。 2. 对比手法鲜明 :如“后人立为庙,累世称其贤”与“狐狸来坐边”的对比,以热闹祭祀与荒凉祠庙的反差,抒发物是人非的怅惘;第二组...