题破山寺后禅院

· 常建

清晨入古寺,初日照高林。
曲径通幽处,禅房花木深。
山光悦鸟性,潭影空人心。
万籁此都寂,但余钟磬音。

简要说明

这首诗是盛唐山水田园诗的经典代表作,诗人以清晨游寺为视角,细致刻画了破山寺后禅院清幽静谧的景致,借景抒发了超脱世俗杂念、向往宁静禅寂的闲适心境,尽显淡远空灵的审美特色。

逐句注释

  1. 清晨入古寺,初日照高林
    > 清晨入古寺,初日照高林。
    清晨:早晨时分;入:步入、进入;古寺:指破山寺,即今江苏常熟兴福寺,为江南千年古刹;初日:刚升起的太阳;高林:高耸茂密的树林。此句点明游览时间与初入古寺时的开阔景致。
  2. 曲径通幽处,禅房花木深
    > 曲径通幽处,禅房花木深。
    曲径:蜿蜒曲折的小路;通:通向;幽处:幽静隐秘的处所;禅房:僧人修行居住的房舍;花木深:花木繁茂幽深。此句写深入寺院内部后所见的清幽雅致之景。
  3. 山光悦鸟性,潭影空人心
    > 山光悦鸟性,潭影空人心。
    山光:山间的日光与自然景色;:使动用法,意为“使……愉悦”;鸟性:飞鸟自在随性的天性;潭影:清澈潭水中的倒影;:使动用法,意为“使……空明纯净”;人心:指世俗之人的杂念与心境。此句将景与情相融,以山光、潭影烘托出空灵澄澈的氛围,将自然景致与诗人心境巧妙结合。
  4. 万籁此都寂,但余钟磬音
    > 万籁此都寂,但余钟磬音。
    万籁:指自然界一切声响,“籁”原指孔穴中发出的声音,此处泛指动静之声;此都寂:在这里都归于寂静;但:只、仅;余:剩下;钟磬(qìng):寺院宗教仪式用的法器,钟为铜制打击乐器,磬为石制打击乐器。此句以钟磬之声反衬禅院静谧,将意境推向极致。

现代译文

清晨我步入这座古老的寺院,
初升的朝阳铺洒在高耸的林峦。
蜿蜒的小径通向幽深的秘境,
僧人的禅房掩映在花木的浓荫之间。
山间的光影令飞鸟自在欢悦,
清潭的倒影洗尽了俗世的尘烦。
此刻世间万籁都归于沉寂,
只余下寺院悠悠的钟磬之声回旋。

创作背景

常建是盛唐山水田园诗派的重要诗人,仕途坎坷,长期漫游江淮一带,常寄情山水禅林排遣失意。破山寺(今江苏常熟兴福寺)环境清幽绝俗,为江南知名古刹。学界普遍认为此诗作于盛唐开元、天宝年间,为诗人游历常熟时游览禅院所作,借景致寄托超脱世俗、向往宁静的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,平仄协调,符合盛唐律诗规范。颔联、颈联均为严整对仗:颔联“曲径”对“禅房”、“通幽处”对“花木深”;颈联“山光”对“潭影”、“悦”对“空”、“鸟性”对“人心”,对仗精妙,尽显盛唐律诗的成熟风貌。
  2. 以动衬静,意境空灵:尾联以悠扬的钟磬之声反衬禅院极致静谧,形成“以声衬寂”的艺术效果,将空灵超脱的禅意氛围推向高潮。
  3. 情景交融,物我合一:全诗以写景为主,无直接抒情之语,却通过“悦”“空”二字将自然景致与诗人心境相融,实现物我相融的审美境界,尽显禅意诗的特色。
  4. 语言淡远,留白悠长:全诗无华丽辞藻,以极简意象营造悠远意境,留给读者充足想象空间,是山水诗中营造禅意氛围的经典范例。

常见问题

《题破山寺后禅院》的作者和朝代是什么?

《题破山寺后禅院》的作者是常建,页面按唐作品展示。

《题破山寺后禅院》主要写了什么?

这首诗是盛唐山水田园诗的经典代表作,诗人以清晨游寺为视角,细致刻画了破山寺后禅院清幽静谧的景致,借景抒发了超脱世俗杂念、向往宁静禅寂的闲适心境,尽显淡远空灵的审美特色。

《题破山寺后禅院》的创作背景是什么?

常建是盛唐山水田园诗派的重要诗人,仕途坎坷,长期漫游江淮一带,常寄情山水禅林排遣失意。破山寺(今江苏常熟兴福寺)环境清幽绝俗,为江南知名古刹。学界普遍认为此诗作于盛唐开元、天宝年间,为诗人游历常熟时游览禅院所作,借景致寄托超脱世俗、向往宁静的心境。

《题破山寺后禅院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,符合盛唐律诗规范。颔联、颈联均为严整对仗:颔联“曲径”对“禅房”、“通幽处”对“花木深”;颈联“山光”对“潭影”、“悦”对“空”、“鸟性”对“人心”,对仗精妙,尽显盛唐律诗的成熟风貌。 2. 以动衬静,意境空灵 :尾联以悠扬的钟磬之声反衬禅院极致静谧,形成“以声衬寂”的艺术效果,将空灵超脱的禅意氛围推...