送柳道时余北还（一作送观察李判官巡郴州）

这是一首中唐赠别诗，以双向羁旅愁思为底色，叙写与友人分途远行的离别场景，抒发了对后会难期的怅惘与深沉离情。全诗既贴合送别诗的典型感伤基调，又以“同旅愁”的设定，让离别愁思兼具双向共情的厚度。

1. 征役各异路，烟波同旅愁
   征役：指征戍、公务外派的差事；各异路：各自奔赴不同的行程。
   烟波：雾气笼罩的浩渺水波，代指水路旅途；旅愁：羁旅在外的漂泊愁绪。
   句意：你我各赴征役，从此分道扬镳；同对茫茫烟波，共怀着羁旅漂泊的愁思。

2. 轻桡上桂水，大艑下扬州
   轻桡（ráo）：原指船桨，此处代指轻便小船；桂水：即桂江，流经今广西桂林一带，为湘江上游支流。
   大艑（biàn）：指体量庞大的官船或商船；下扬州：顺流东下前往扬州，扬州为唐代江南水运枢纽与繁华都会。
   句意：你乘轻舟沿桂水溯流而上，我驾大船顺流直下扬州。

3. 何处成后会，今朝分旧游
   何处：哪里，表疑问，指不知后会的具体时间与地点；今朝：今日，当下分别之时。
   旧游：旧日一同交游的友人；分旧游：与昔日同游的好友作别。
   句意：不知此后何处才能重逢，今日便要与旧友相别。

4. 离心比杨柳，萧飒不胜秋
   离心：离别的愁绪与心绪；比杨柳：以杨柳随风摇曳、秋日飘零的姿态比喻离情的纷乱与萧索。
   萧飒：萧条冷落、凄清寒凉的样子；不胜秋：不堪秋日的萧瑟，意为离情比秋日的寒凉更加令人难以承受。
   句意：离别的愁绪恰似风中杨柳，萧萧飒飒，比深秋的萧瑟更让人不堪忍受。

你我各赴公务征役，从此分途而行；
同对烟波浩渺的水路，共怀着羁旅漂泊的愁情。
你乘轻舟沿桂水溯流而上，
我驾大船顺流直下扬州。
不知此后何处才能重逢，
今日便要与旧日同游的友人作别。
离别的愁绪恰似风中杨柳，
萧萧飒飒，比秋日的寒凉更令人不堪。

这首诗存有两个异题，一为《送柳道时余北还》，一为《送观察李判官巡郴州》，学界对赠别对象尚无定论，均指向中唐时期的公务送别场景。戴叔伦生平曾在湖南、广西一带任地方官职，彼时友人或北归述职、或奉命巡行郴州，二人同属羁旅在外的仕途奔波者，离别之际，诗人以共通的旅愁为切入点，写下这首赠别诗，抒发了同途异路的离别感伤与对后会的怅惘。

1. 格律工整，结构严谨：全诗为标准五言律诗，颔联“轻桡上桂水，大艑下扬州”为工对，“轻”对“大”、“桡”对“艑”、“上”对“下”、“桂水”对“扬州”，词性、平仄均贴合律诗要求，以具体舟行场景点明二人分途的去向，将抽象离别具象化为清晰的行程图景，画面感极强。
2. 情感脉络清晰，共情性强：首联以“同旅愁”打破送别诗常见的单方面感伤，点明二人皆为羁旅之人，离别愁思是双向的，强化了离别的共通感；颈联以“何处成后会”的设问承接首联愁绪，自然过渡到当下离别，将对未来的不确定与当下的不舍融为一体。
3. 意象贴切，以景结情：尾联以杨柳这一经典送别意象为喻，将抽象离情比作秋日萧飒的杨柳，进一步引申出“不胜秋”的感伤，将离情的沉重与秋日萧瑟相勾连，既呼应首联的“烟波”“旅愁”，又以景收束全诗，让情感余韵悠长。
4. 语言平淡自然：全诗未用生僻典故，以浅白流畅的语言铺陈场景、抒发情感，贴合戴叔伦“清空闲雅”的诗风，于平淡中见真情，尽显中唐送别诗的典型特质。