这首五言绝句记录了夏夜江楼饯别友人的场景:诗人本以为只需短暂分别,却承蒙友人挽留,遂以雨后江月、竹楼夜色的清雅之景,抒发了与友人相聚的畅怀,暗含临别不舍,整体情感含蓄洒脱,尽显友人间的真挚情谊。
夏夜江楼会别
不作十日别,烦君此相留。
雨馀江上月,好醉竹间楼。
雨馀江上月,好醉竹间楼。
简要说明
逐句注释
- 不作十日别:不作,本不必、用不着;十日别,代指短期离别(古代常以十日为寻常短别的时长)。句意:本以为只是一场短暂的分别。
- 烦君此相留:烦,敬辞,指承蒙、烦劳;君,对友人的尊称;此,这里(指江楼);相留,挽留我。句意:承蒙你在此将我挽留。
- 雨馀江上月:雨馀,雨后;江上月,江上洒落的月色。句意:雨后的江面之上,铺洒着皎洁的月光。
- 好醉竹间楼:好,不妨、正好;醉,畅饮醉酒;竹间楼,被竹林掩映的江楼。句意:不如就在这竹林环抱的楼中,痛饮一醉。
现代译文
本以为只是短短十日的别离,
怎劳烦你在此将我挽留。
雨后江面铺着皎皎月色,
不妨在这竹间楼中醉卧忘忧。
创作背景
戴叔伦为唐代大历、贞元年间诗人,诗作多清淡自然,兼具山水田园与羁旅送别之趣。这首诗无明确纪年,学界推测为其日常交游之作:彼时诗人与友人相约暂别,本以为只是寻常短期别离,却被友人盛情挽留于江楼之上,恰逢雨后初霁、江月澄澈,遂以诗记此雅集,将临别之际的不舍与相聚的畅怀融于景中。
艺术赏析
- 章法简洁,立意含蓄:全诗紧扣“会别”主题,前两句直陈挽留之事,后两句宕开写景,未直接铺陈离别愁绪,却以“好醉”二字暗合暂忘别离、珍惜当下的心境,情感收放自如。
- 借景抒情,意境清幽:以“雨馀江上月”为核心意象,搭配“竹间楼”的雅致场景,勾勒出夏夜江楼静谧松弛的送别氛围,将临别怅惘融入闲适山水夜景,冲淡了离别的伤感,尽显文人雅集的恬淡豁达。
- 语言质朴自然:全诗无雕琢之语,以浅白流畅的口语化表达传递真挚情谊,符合中唐诗歌“尚浅淡、重自然”的审美倾向,尽显戴叔伦一贯清新平实的诗风。
- 此作为古体五言绝句,未严格恪守近体诗平仄对仗规则,以自然舒展的笔触书写日常雅事,更显真情流露。
常见问题
《夏夜江楼会别》的作者和朝代是什么?
《夏夜江楼会别》的作者是戴叔伦,页面按唐作品展示。
《夏夜江楼会别》主要写了什么?
这首五言绝句记录了夏夜江楼饯别友人的场景:诗人本以为只需短暂分别,却承蒙友人挽留,遂以雨后江月、竹楼夜色的清雅之景,抒发了与友人相聚的畅怀,暗含临别不舍,整体情感含蓄洒脱,尽显友人间的真挚情谊。
《夏夜江楼会别》的创作背景是什么?
戴叔伦为唐代大历、贞元年间诗人,诗作多清淡自然,兼具山水田园与羁旅送别之趣。这首诗无明确纪年,学界推测为其日常交游之作:彼时诗人与友人相约暂别,本以为只是寻常短期别离,却被友人盛情挽留于江楼之上,恰逢雨后初霁、江月澄澈,遂以诗记此雅集,将临别之际的不舍与相聚的畅怀融于景中。
《夏夜江楼会别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法简洁,立意含蓄 :全诗紧扣“会别”主题,前两句直陈挽留之事,后两句宕开写景,未直接铺陈离别愁绪,却以“好醉”二字暗合暂忘别离、珍惜当下的心境,情感收放自如。 2. 借景抒情,意境清幽 :以“雨馀江上月”为核心意象,搭配“竹间楼”的雅致场景,勾勒出夏夜江楼静谧松弛的送别氛围,将临别怅惘融入闲适山水夜景,冲淡了离别的伤感,尽显文人雅集的恬淡豁达。 3....