和李相公勉晦日蓬池游宴(同字)

· 戴叔伦

高会吹台中,新年月桂空。
貂蝉临野水,旌旆引春风。
细草萦斜岸,纤条出故丛。
微文复看猎,宁与解神同。

简要说明

这首诗是唐代诗人戴叔伦奉和宰相李勉晦日(每月最后一日,此处指正月晦日)蓬池游宴的同字和诗,描绘了蓬池雅集的盛大场面、初春郊野的盎然生机,兼叙宴饮赋诗的逸兴,格调雍容雅致,既体现了唐代士大夫宴游的传统风貌,也流露了诗人顺遂心境下的平和意趣。

逐句注释

  1. 高会吹台中:高会,指盛大的宴饮集会;吹台,又名繁台,位于今河南开封东南,相传春秋乐师师旷曾在此吹律奏乐,后世常作为宴饮胜地的代称。句意:盛大的筵席开设在吹台之上。
  2. 新年月桂空:新年,此处指正月晦日所在的新岁之初;月桂,代指月光,古代神话传说月中有桂树,故以月桂指代月色;空,形容月色澄澈空明,天地清朗。句意:正值新岁之初,月色皎洁空阔。
  3. 貂蝉临野水:貂蝉,古代侍从官员冠饰上的金玉饰物,后世常以此代指高官显宦,此处借指李勉及其随行僚属。临野水,来到郊野的水岸之畔。句意:身着官服的高官们莅临郊野水边。
  4. 旌旆引春风:旌旆,泛指军中或宴饮仪仗中的旗帜;引春风,旌旗在春风中舒展招展,引领宴游队伍前行。句意:仪仗旌旗在春风中招展引路。
  5. 细草萦斜岸:细草,初春萌发的嫩草;萦,缠绕、环绕;斜岸,倾斜的水岸堤岸。句意:纤细的春草环绕着倾斜的水岸生长。
  6. 纤条出故丛:纤条,柔嫩的新枝;故丛,指往年留存的草丛、树丛。句意:细嫩的新枝从旧有的丛枝中萌发而出。
  7. 微文复看猎:微文,指文雅的诗篇、辞赋;复,又、兼;看猎,此处指宴饮赋诗如同田猎一般,竞相捕捉精妙文思、收获佳章。句意:席间众人赋诗逞才,恰似田猎般寻觅佳句。
  8. 宁与解神同:宁,岂、怎么;解神,唐代晦日的传统祭礼,人们在晦日举行祭祀以消灾解厄。句意:这场雅集的意趣,岂是寻常的晦日祭神所能比拟。

现代译文

盛筵开在吹台之上,
新岁初临月色澄澈空朗。
貂蝉冠的高官莅临郊野水岸,
旌旗招展,引动一路春风浩荡。
细草缠绵环绕着斜斜堤岸,
嫩枝新抽,从旧丛中挺出锋芒。
席间赋诗逞才恰似田猎擒获佳章,
这雅兴岂是寻常宴饮所能比方。

创作背景

李勉,字玄卿,唐代中期名臣,曾任汴州节度使、同平章事(宰相),是戴叔伦早年仕途上的上级。蓬池位于今河南开封东南,是唐代著名的游宴胜地。正月晦日宴游是唐代士人传统习俗,当日多有宴饮、赋诗、游猎等活动。此诗为戴叔伦陪同李勉举办蓬池晦日游宴时所作,“同字”指所用韵脚与李勉原诗完全一致,属于唱和诗中规格较高的“同韵同字”之作。此时戴叔伦正处于仕途较为顺遂的时期,心境平和舒展,故诗中尽显雍容雅致的氛围。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,格律严谨,颔联“貂蝉临野水,旌旆引春风”、颈联“细草萦斜岸,纤条出故丛”均为严整对仗,符合律诗的平仄、对仗规则。章法上由宴饮场面铺陈,转写春日景致,再收束于雅集赋诗的逸兴,层层递进,结构完整。
  2. 意象与用典:开篇以“吹台”典故点出宴饮场所的历史底蕴,“貂蝉”“旌旆”借代高官仪仗,凸显雅集的雍容气派;后四句以“细草”“纤条”“斜岸”“故丛”勾勒初春郊野的细腻生机,动静结合,将宏大场面与细腻景致融为一体。
  3. 情感表达:末句“宁与解神同”以对比手法,点明此次雅集超越了寻常晦日祭神的俗套,突出了文人士大夫宴饮赋诗的高雅意趣,全诗格调平和雅致,既展现了唐代上层社会的宴游风貌,也流露了诗人对春日生机与文会雅兴的赞美。

常见问题

《和李相公勉晦日蓬池游宴(同字)》的作者和朝代是什么?

《和李相公勉晦日蓬池游宴(同字)》的作者是戴叔伦,页面按唐作品展示。

《和李相公勉晦日蓬池游宴(同字)》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人戴叔伦奉和宰相李勉晦日(每月最后一日,此处指正月晦日)蓬池游宴的 同字和诗 ,描绘了蓬池雅集的盛大场面、初春郊野的盎然生机,兼叙宴饮赋诗的逸兴,格调雍容雅致,既体现了唐代士大夫宴游的传统风貌,也流露了诗人顺遂心境下的平和意趣。

《和李相公勉晦日蓬池游宴(同字)》的创作背景是什么?

李勉,字玄卿,唐代中期名臣,曾任汴州节度使、同平章事(宰相),是戴叔伦早年仕途上的上级。蓬池位于今河南开封东南,是唐代著名的游宴胜地。正月晦日宴游是唐代士人传统习俗,当日多有宴饮、赋诗、游猎等活动。此诗为戴叔伦陪同李勉举办蓬池晦日游宴时所作,“同字”指所用韵脚与李勉原诗完全一致,属于唱和诗中规格较高的“同韵同字”之作。此时戴叔伦正处于仕途较为顺遂的时期,心境...

《和李相公勉晦日蓬池游宴(同字)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,格律严谨,颔联“貂蝉临野水,旌旆引春风”、颈联“细草萦斜岸,纤条出故丛”均为严整对仗,符合律诗的平仄、对仗规则。章法上由宴饮场面铺陈,转写春日景致,再收束于雅集赋诗的逸兴,层层递进,结构完整。 2. 意象与用典 :开篇以“吹台”典故点出宴饮场所的历史底蕴,“貂蝉”“旌旆”借代高官仪仗,凸显雅集的雍容气派;后四句以“细草...